錯手放飛的風箏，我來追

摘要：《追風箏的人》里的“風箏”意象反復出現，它的被放飛令人揪心，它的被追回讓人感動。在生活中的我們，不自覺地都在扮演著像莎娜芭和阿米爾一樣的放飛者，我們總是奢望生活全聽從自己，而不管不顧是否傷害到了旁人，無知殘忍地放飛和拼盡全力地追回自己本該擁有的珍寶——親情、友情、善良、誠實，已經成了我們生命殘酷而美好的輪回。

關鍵詞：風箏；救贖；追回

譯者李繼宏曾就風箏意象這樣解說道：“風箏是象征性的。它既可以是親情、友情、愛情，也可以是正直、善良和誠實。”風箏的意象在這本書里變得無比豐富，也正是如此，追風箏的人才會顯得格外不同又格外動人。可令人驚詫的是，在這個故事里，有兩個人的命運錯綜相連，他們錯手放飛的，都和哈桑有關；而親手追回的終點，都是索拉博。

莎娜芭，用“形影不離”追回“一走了之”的血濃于水。

在整本書中，有個人物筆墨不多卻不得不提，她就是步履款款，美若尤物的哈桑的生母莎娜芭。因為和先天性小兒麻痹癥導致無法微笑的阿里同屬什葉派穆斯林，同是哈扎拉族人，這強加給莎娜芭的“天生一對”讓她憎惡自己的丈夫，竟到了人盡皆知的地步。因而她會自然而然地加入鄰居小孩取笑阿里的行列里去；她會冷嘲熱諷著“我看嫁頭老驢子都比嫁給他好”；她會在看到初生的哈桑帶著那丑陋的兔唇時，對著丈夫發出凄厲的訕笑“現在你有這個白癡兒子，他可以替你笑了”；面對自己十月懷胎掉下的骨肉，她可以做到不親近，不喜愛，不擁抱，她甚至可以做到在兒子哈桑出生后的第五天，無牽無掛地悄然離開。這一走，莎娜芭用自己的絕情和自私，親手放飛了親情的珍貴與美好。

然而，26年后的盛夏，當頂著蓬亂的灰白頭發，帶著滿臉刀痕甚至左眼失明的莎娜芭再次出現在哈桑、出現在我們面前時。我既悲痛又欣喜，悲的是，歲月終究會殘忍地奪走你的美貌和驕傲，喜的是，它也會仁慈地留下幡然的醒悟和救贖。當她重新站在兒子的面前，她終于帶著慈母的仁愛說著：“我走了很久很遠，來看看你是否像我夢中見到的那樣英俊？”她終于正視自己的內心，說著乞求兒子原諒的話語。在寒風呼嘯的嚴冬，莎娜芭用溫暖的羊毛毯激動地抱著自己的孫子，她用力而喜悅地抱住，仿佛永遠不肯放手。就這樣孫子索拉博成為了莎娜芭生活的中心。她會給他縫衣服，做玩具；在索拉博生病時，她會整晚不睡，徹夜禱告。她對索拉博形影不離的親近與付出終于追回了曾經對哈桑一走了之的親情的遺憾。

阿米爾，用“不顧一切”追回“倉皇逃跑”的良心可安。

1975年的那個冬日，當阿米爾割斷最后一只風箏，他終于看見爸爸在屋頂上，鼓著掌，容光煥發。當阿米爾去尋找追風箏久久未歸的哈桑，他痛苦地看著哈桑在小巷里，流著血，慘遭污辱。那個寧愿吃泥巴也不騙阿米爾的哈桑，那個會對阿米爾的要求絕對服從的哈桑，那個總是在為阿米爾付出，從不求回報的哈桑，卻在替阿米爾追逐風箏、保住風箏的路上，被阿米爾殘忍地拋棄了。可悲的是，阿米爾對哈桑的殘忍并未就此打住，命運無情地考驗著這對“本是同根生”的兄弟。在無法原諒自己的日子里，阿米爾將內心罪惡的無法開解歸結于哈桑的存在，他不斷地用冷漠、無視試圖孤立哈桑；他粗暴地向著哈桑扔石榴，借此換來他的反擊；甚至，他狠心地將新手表和鈔票塞在哈桑的毛毯下，向爸爸說著無恥的謊話。就這樣，阿米爾逼走了哈桑，也放飛了喀布爾本該最絢爛的主仆情、手足情。

幸運的是，多年之后拉辛汗的意外召喚，使得阿米爾再次踏上了成為好人的路，一條終結輪回的路。阿米爾上一次踏上這條彈坑密布的道路，是在蓋著帆布的卡車中，他為在俄國兵的槍下救下無辜婦女的爸爸驕傲；而這一次，阿米爾用超乎想象的勇氣與堅忍，用幾乎體無完膚的慘烈，帶著索拉博安全逃脫了阿瑟夫的虎口。那無數個夜晚的折磨，那無數個夢魘的追悔，終于在這一刻得到了永恒的救贖。阿米爾對索拉博的“拼死相救”追回了良心終安，也追回了故事的最終圓滿。2002年3月某個陰冷的雨天，當一個成年人在一群尖叫的孩子中奔跑，當阿米爾不顧一切地為索拉博追著那只即將落地的風箏，阿米爾終于追回了索拉博的重新信任，追回了自己消逝已久的燦爛微笑。

合上書頁，記憶的綿長又停留在那個喀布爾的冬天，風箏帶著長長的藍色尾巴，在天空中冉冉升起，它們舞動著，飛越公園，飛越風車，飛越樹林，飛過掙扎，飛過泥濘，飛過丑陋。最終，飛過百轉千回，飛向柳暗花明。

參考文獻：

[1]蔣曉慶.救贖中的成長——從成長小說的角度解讀《追風箏的人》[D].揚州大學，2010.

[2]薛舒.《追風箏的人》評析[J].龍源期刊網，2013.

作者簡介：

歐麗娜，湖南省長沙市，長沙市周南梅溪湖中學。