試析英語(yǔ)語(yǔ)言中的性別差異及其根源

內(nèi)容摘要：在英語(yǔ)語(yǔ)言表達(dá)中，受社會(huì)、歷史、文化、心理等多方面影響，男生女生在英語(yǔ)詞匯使用、話(huà)語(yǔ)風(fēng)格、語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)等方面存在差異。本文通過(guò)結(jié)合語(yǔ)言學(xué)家的研究成果，分析英語(yǔ)語(yǔ)言中的性別差異，探究導(dǎo)致英語(yǔ)語(yǔ)言中存在性別差異的根源，以供讀者參考。

關(guān)鍵詞：英語(yǔ)語(yǔ)言 性別差異 根源

英語(yǔ)作為國(guó)際通用語(yǔ)，學(xué)習(xí)群體越來(lái)越廣泛。英語(yǔ)語(yǔ)言中呈現(xiàn)的鮮明特征引來(lái)各國(guó)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)家、英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)工作者以及英語(yǔ)語(yǔ)言愛(ài)好者的關(guān)注和研究。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期探索，專(zhuān)家發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)語(yǔ)言性別差異的與歷史文化有很大聯(lián)系，其產(chǎn)生原因也值得深思。

一.英語(yǔ)語(yǔ)言中的性別差異

丹麥著名語(yǔ)言學(xué)家Otto Jespersen曾表示，英語(yǔ)語(yǔ)言中的性別歧視尤為嚴(yán)重[1]。研究英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)中的性別差異不僅可以完成語(yǔ)言學(xué)的任務(wù)，更可以推進(jìn)社會(huì)發(fā)展。

1.詞匯使用差異。在日常生活中，男性與女性在詞匯使用上存在差異。根據(jù)前人的研究，詞匯使用差異大致分為四個(gè)方面。第一：形容詞。由于性別分工不同，女性多與美食、衣服、生活用具接觸，因此女性更愛(ài)使用優(yōu)美、委婉類(lèi)形容詞，如：adorable，lovely，sweet等。而男性在工作和人際交往中多使用great，terrific，cool等中性詞。第二：副詞+語(yǔ)助詞。與男性相比，女性更喜歡在談話(huà)中加重語(yǔ)氣，所以經(jīng)常使用amazingly，so，must，Oh等副詞或語(yǔ)氣助詞，經(jīng)常會(huì)在女性口中聽(tīng)到這樣的贊美：“You are so beautiful！”。第三：名詞。英語(yǔ)語(yǔ)言中，女性詞匯都有自己獨(dú)特的“標(biāo)記”（即后綴）以區(qū)別于男性。-ess是常用后綴，如prince-princess，在西方文化中男性詞匯為普通詞匯，加上-ess類(lèi)后綴是對(duì)詞性的弱化，也可認(rèn)為是降低身份。這說(shuō)明英語(yǔ)詞匯以男性行為中心，對(duì)女性相對(duì)輕視。

2.交流差異。首先，說(shuō)話(huà)風(fēng)格。女性群體交談時(shí)，大家通常輪流發(fā)言且發(fā)言時(shí)間基本相同，平等性突出，講話(huà)時(shí)圍繞同一話(huà)題會(huì)談?wù)撦^長(zhǎng)時(shí)間，且多使用we，you，they等人稱(chēng)代詞，話(huà)題不針對(duì)個(gè)人。而男性群體談話(huà)時(shí)更具競(jìng)爭(zhēng)性，傾向于個(gè)人表現(xiàn)主義，自己控制話(huà)題和選擇話(huà)題，回避與他人談?wù)撏辉?huà)題。其次，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)。女性談話(huà)中注重語(yǔ)音的正確性、規(guī)范性，多使用升調(diào)，樂(lè)于運(yùn)用祈使句和疑問(wèn)句以傳達(dá)禮貌和謙和的態(tài)度，談話(huà)聲情并茂，語(yǔ)言表現(xiàn)力豐富。相比之下，男性通常使用非標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)音，說(shuō)話(huà)語(yǔ)調(diào)生硬、聲音大，在表達(dá)重要內(nèi)容時(shí)容易使用高音調(diào)。

二.英語(yǔ)語(yǔ)言中的性別差異的根源

1.社會(huì)分工影響。由于男女先天的生理差異，造就了自古以來(lái)“男主外、女主內(nèi)”的社會(huì)分工，男權(quán)社會(huì)自然形成，男性處統(tǒng)治、支配地位，女性成了男權(quán)社會(huì)的點(diǎn)綴。社會(huì)中，女性的職責(zé)通常是照顧家庭、孩子，男性則是參與公眾活動(dòng)，所以男性的逐漸強(qiáng)勢(shì)，女性逐漸柔弱。而語(yǔ)言是人們?cè)趧趧?dòng)中創(chuàng)造出來(lái)的，是對(duì)文化生活的反映，女性的在長(zhǎng)期地位低下的狀態(tài)下，語(yǔ)言受到歧視。

2.生理、心理因素影響。有研究表明，在先天生理中女性的大腦左半球比男性成熟的早，而左半球支配人類(lèi)的語(yǔ)言功能，這就導(dǎo)致女性先天言語(yǔ)功能發(fā)達(dá)，比男性說(shuō)話(huà)有邏輯和富有感情色彩[3]。同時(shí)，受生理因素影響，女性的聲帶比男性短和薄，相對(duì)松弛，因此女生的音調(diào)比男生高。不同性別的心理差異導(dǎo)致言語(yǔ)表達(dá)不同，如之前提高的男性語(yǔ)調(diào)生硬強(qiáng)勢(shì)，女性喜歡使用祈使句、疑問(wèn)句等特點(diǎn)，都受到了心理因素的影響。

3.兩性文化群體的影響。男性女性受階級(jí)、階層、宗教、生活環(huán)境等因素的影響，形成了符合自身特性的文化群體。在文化群體的熏陶下，男性女性經(jīng)歷不同的生活體驗(yàn)，言語(yǔ)表達(dá)存在差異。例如：女性在談話(huà)中發(fā)出“em...”想表示“我在聽(tīng)”，男性發(fā)出“em...”則表示“我同意”[2]。由此可見(jiàn)，文化群體對(duì)兩性英語(yǔ)語(yǔ)言的表達(dá)有很大影響。

綜上所述，英語(yǔ)語(yǔ)言中的確存在性別差異，男女在詞匯運(yùn)用和交流表達(dá)上都呈現(xiàn)出許多不同，因此，研究者若想研究此課題，必須在熟知語(yǔ)言學(xué)理論的基礎(chǔ)上，綜合考慮社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化、生理、心理等多種因素，才能對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言中的性別差異作出客觀準(zhǔn)確的評(píng)價(jià)。

參考文獻(xiàn)

[1]赤列德吉.淺析英語(yǔ)中的性別歧視及其根源[J].西藏大學(xué)學(xué)報(bào)，2008，23（1）：103-106.

[2]張依依.淺談?dòng)⒄Z(yǔ)語(yǔ)言中的性別差異及其根源[J].佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)， 2017（1）：56-57

[3]薛雁.談?dòng)⒄Z(yǔ)語(yǔ)言中的性別差異及其根源[J].蘭州商學(xué)院學(xué)報(bào)，2003，19（5）：104-106.

（作者介紹：丁培元，江蘇蘇州健雄職業(yè)技術(shù)學(xué)院講師）