“稀”的語法化與“稀X”類形容詞的詞匯化

黃 璐

“稀”字至遲產(chǎn)生于西周時(shí)期，漢朝時(shí)使用頻率顯增，其后作為形容詞和副詞的性質(zhì)、功能、意義日趨明顯。“稀”經(jīng)歷了形容詞到副詞的語法化演變，而語言在各個(gè)歷史階段上的演變會(huì)沉淀在共時(shí)平面上，“稀”的演變過程也會(huì)影響到“稀X”類形容詞的詞匯化。目前，關(guān)于“稀”的研究鮮少，僅有張穎煒[1]、計(jì)超[2]、吳瓊[3]等從方言等角度探討過“稀”字，但都未對(duì)“稀”的語法化和“稀X”類形容詞的詞匯化進(jìn)行深究。本文擬在已有的研究資料基礎(chǔ)上探討“稀”的源詞及其語法化演變過程。

一、關(guān)于“稀”的語法化

（一）“稀”的功能和意義

1. 形容詞，記為“稀1”

“稀”作形容詞共有四種用法。（1）表示事物之間距離遠(yuǎn)或事物部分之間距離很大，意為疏、不密，記為“稀11”；（2）意為少、不多、難得，記為“稀12”；（3）表示液體中含某種固體成分很少，意為薄、不濃、不稠，記為“稀13”；（4）意為隱約、不清楚，記為“稀14”。

2. 副詞，記為“稀2”

“稀”作副詞表示程度深，意為很、甚、極。

“稀”的詞性只有形容詞和副詞兩種，只是形容詞發(fā)展出了很多含義。但如仔細(xì)推敲，就會(huì)發(fā)現(xiàn)其實(shí)這些意義是有一定聯(lián)系的，甚至是有共同的淵源的。

（二）“稀”的本義及引申義

1.“稀”的本義

“稀”的本義為“稀疏”。許慎《說文解字》即有：“稀，疏也。從禾，希聲。”[4]徐鍇也提到：“穊既以禾為準(zhǔn)，稀亦同也。”[5]段玉裁注：“稀與穊為反對(duì)之詞，所謂立苗欲疏也。”[6]由此可見，“稀”最初是指莊稼稀疏，且從字形看即是禾苗稀疏。如：

（1）種豆南山下，草盛豆苗稀。（陶淵明《歸園田居六首》）

（2）司馬云：“鹵莽，猶粗粗也，謂淺耕稀種也。”（郭慶藩《莊子集釋》第八卷下）

《廣雅·釋詁》中有：“稀，疏也。”《廣韻·微韻》：“稀，稀疏。”這時(shí)候“稀”的“稀疏”義不僅僅指莊稼禾苗了，已成為“稀11”。如：

（3）月明星稀，烏鵲南飛。（曹操《短歌行》）

（4）市中星眾潤(rùn)澤則歲實(shí)，星稀則歲虛。

（《隋書》第十九卷）

這兩例可以看出“稀”的“稀疏”義已經(jīng)使用到其他事物中去了，說明了此義的擴(kuò)展。

2.“稀”的引申義

“稀”字的“稀疏”義于一定程度上可以發(fā)展出“少、不多”之意，即“稀12”。由于二者之間具有思維上的天然聯(lián)系，而“稀疏之物”往往并不多。此時(shí)“稀”前的成分一般局限于人，或是與人有關(guān)。如：

（5）夫物浮競(jìng)，知足者稀，故得此不休，復(fù)逐於彼。（《莊子集釋》第一卷下）

（6）酒債尋常行處有，人生七十古來稀。

（杜甫《曲江二首》之二）

在這兩句當(dāng)中，前句可見“稀”是用于人的，表示知足的人稀少；后句當(dāng)中的“稀”被使用至人的生命時(shí)限上，表示能活到 70歲的人已經(jīng)很少。但其前面的成分一般有所省略。當(dāng)然也有一些其他的情況，可表示某種現(xiàn)象變少，或是人的感官感覺到少了，如：

（7）以故不得官，后稀復(fù)見。（《漢書》第六十四卷，《列傳》第三十四下）

（8）今山東蝗蟲所在流滿，仍極繁息，實(shí)所稀聞。（《舊唐書》第九十六卷）

“稀”的“稀疏”義和“少”義，也可以發(fā)展出“不稠、不濃”義，即“稀13”。聯(lián)想可知，因?yàn)椴粷狻⒉怀硗际鞘褂迷谥唷⒛嗟瓤梢猿蔀榱鲃?dòng)性的事物，即是由于其中某樣?xùn)|西比較稀疏，比較少而成的，表示液體中含某種固體成分很少，“稀13”一般位于“湯”和“飯”之后，用于“泥”之前。如：

（9）火冷餳稀杏粥稠，青裙縞袂餉田頭。（蘇軾《次韻田國博部夫南京見寄》之二）

（10）風(fēng)波萬頃一官微，羨殺田家豆粥稀。（陳思濟(jì)《漱石亭和段超宗韻》）

（11）即以稀泥急涂之，莫令焰出，炭盡為度。（《云笈七簽》第六十八卷）

“稀”的“稀疏”義也可發(fā)展為“隱約、不清楚”之意，即“稀14”。“稀疏”本就表示事物之間距離遠(yuǎn)或事物部分之間距離很大，由此可引申出因距離遠(yuǎn)、大，聲音便變小，畫面則變模糊，此義一般用于形容聲音或畫面，這是由于自然聯(lián)想產(chǎn)生，不僅如此，其句法位置也發(fā)生了一定的變化。如：

（12）僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。（韓愈《全唐詩·山石》）

（13）巴人夜唱竹枝后，腸斷曉猿聲漸稀。（顧況《全唐詞·雜曲歌辭·竹枝》）

（14）夢(mèng)回芳草思依依，天遠(yuǎn)雁聲稀（李煜《全唐詞·喜遷鶯·曉月墜》）

3.“稀”由形容詞語法化為副詞的過程

西周以后，“稀”長(zhǎng)期作為形容詞使用，但隨著語言的發(fā)展，其句法環(huán)境產(chǎn)生變化。句法環(huán)境是詞語語法化過程中的一個(gè)重要問題，隨其變化詞語會(huì)逐步走完相關(guān)語法化歷程。“稀”從形容詞語法化至副詞，也同樣經(jīng)歷了此虛化過程，其句法位置發(fā)生了變化，表義重點(diǎn)及所修飾的成分也在變化[7]。

“稀”最初做定語，所修飾的中心語為普通名詞，大多是無生命的事物，后兼具有生命和無生命；之前單用較多，后與其他字結(jié)合使用較多；由此，其語法化的幾率明顯增加。在此過程中，很重要的是“稀”本為形容詞，處于定語位置，當(dāng)其加上其他形容詞作為聯(lián)合結(jié)構(gòu)“稀1+形容詞”出現(xiàn)時(shí)，如詞義重心偏向后面的形容詞，便會(huì)形成主次分明的局面，處于形容詞之前的“稀1”也就會(huì)逐漸虛化，作為程度副詞“稀2”出現(xiàn)，以修飾后面的詞，構(gòu)成狀中結(jié)構(gòu)。如：

（15）魚鳧田於湔山，得仙，今廟祀之於湔，時(shí)蜀民稀少。（揚(yáng)雄《蜀王本紀(jì)》）

此句中的“稀+形容詞”結(jié)構(gòu)，呈現(xiàn)了“稀”由形容詞向副詞轉(zhuǎn)化的跡象，“稀少”處于并列結(jié)構(gòu)和狀中結(jié)構(gòu)兩可之間，語法化還未成型[8]。按照“稀11”義，即“稀疏”義，“稀少”的詞義則為“稀疏又少”，句意則是表示那時(shí)候蜀國人口分布稀疏且人民數(shù)量少；但后來引申出了“稀12”之義，即“少、不多”義，因“稀”字后還有一個(gè)形容詞“少”字，詞義重心易后移，為了避免字義重復(fù)，又可理解為“很少”之義，句意則表示蜀國人口很少。此時(shí)的“稀”并未完全語法化，而是隨著詞義重心后移的情況增多，使用頻率上升，才逐漸完全虛化，成為真正意義上的副詞，如：

（16）今居家稀少，田地饒廣。（范曄《后漢書·循吏傳·王景》）

（17）星宮之君醉瓊漿，羽人稀少不在旁。（杜甫《寄韓諫議》）

（16）和（17）兩句中，“稀”都處在形容詞“少”之前，詞義重點(diǎn)已后移至“少”，“稀”為“很、極”義，狀中結(jié)構(gòu)“稀少”表示“很少”之意，（16）句意為：現(xiàn)在待在家里的人很少，（17）句意為：羽衣仙人很少又不在身邊。這兩句中的“稀”已然完全語法化，成為一個(gè)典型的程度副詞。除“稀少”之外，此類由程度副詞“稀”修飾的詞還有很多，比如“稀臟、稀爛、稀亂”等，這種狀中結(jié)構(gòu)被廣泛運(yùn)用，如：

（18）要用輪船運(yùn)罷，這個(gè)稀臟的東西，怕輪船不肯裝。（吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》）

（19）且住，陀滿興福是個(gè)有本事的人，倘撞著了他，一拳打得稀爛，還出去叫他們一齊進(jìn)來。（施惠《全元南戲·幽閨記》）

（20）必不似酈生賣齊，被油鍋烹來稀爛。（尚仲賢《全元雜劇·漢高皇濯足氣英布》）

“稀”也可用在疑問句當(dāng)中，但其仍然作程度副詞，后接“少、臟、爛”等。如：

（21）那稀臟的，人家外國人的輪船肯裝么？（吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第九十三回）

（22）金銀珠玉，堆積如山，安得人物稀少耶？（馮夢(mèng)龍《喻世明言》第二十五卷）

“稀”還可用在感嘆句當(dāng)中的，仍然作程度副詞，后接“詫、爛、醉”等。如：

（23）他為臣不守法，將官府敢欺壓，將妻女敢奪拿，將百姓敢蹅踏，赤緊的他官職大的忒稀詫！（關(guān)漢卿《全元雜劇·包待制智斬魯齋郎》）

（24）今日孫悟空不用爭(zhēng)持，把這虎一棒打得稀爛，正是強(qiáng)中更有強(qiáng)中手！（吳承恩《西游記》第十四回）

可見，“稀”語法化為副詞至遲在唐代完成，這一時(shí)期“稀”的形容詞用法仍延續(xù)，作為程度副詞的“稀”和形容詞“稀”并存，并且可用于除祈使句之外的肯定句、疑問句及感嘆句中。

總之，“稀”的語法化同句法結(jié)構(gòu)的變化以及語義變化有著很大關(guān)系，與此同時(shí)，表達(dá)方式和認(rèn)知心理也在發(fā)生作用。這幾個(gè)方面相輔相成，推動(dòng)著“稀” 由實(shí)向虛的發(fā)展變化[9]。

二、“稀X”類形容詞的詞匯化

“稀”在語法化過程中出現(xiàn)的功能和意義對(duì)“稀X”類形容詞的詞匯化發(fā)展起到了很大的影響和作用。“稀”的語法化在不經(jīng)意間帶動(dòng)了“稀X”類形容詞的詞匯化，他們之間有著密切的關(guān)系，本文的“稀X”類詞指由“稀”和另一詞組成的雙音詞。

（一）“稀+形容詞”類形容詞的詞匯化

“稀+形容詞”類形容詞在“稀 X”類形容詞中所占比重最大，由“稀”+形容詞的并列結(jié)構(gòu)演變而來，有著較為統(tǒng)一的詞匯化路徑。

1.“稀+形容詞”類一般形容詞

“稀+形容詞”類一般形容詞詞匯化的關(guān)鍵環(huán)節(jié)是部分語義的弱化或者脫落，或是成為并列的詞義。大部分形容詞詞匯化之后在語義上變化不大，之前為單獨(dú)使用，或是由形容詞+形容詞的并列結(jié)構(gòu)詞匯化為了形容詞。此類形容詞有“稀罕、稀奇、稀朗”等。以為“稀罕”例，“稀罕”在《現(xiàn)代漢語》中有三種用法，一是形容詞，意思是“稀奇”；一是動(dòng)詞，意思是“認(rèn)為稀奇而喜愛”；一是名詞，意思是“稀罕的東西”。

“稀”的本義為“稀疏”，此義在文獻(xiàn)中出現(xiàn)頻繁，后引申出“少”之意；《說文解字》對(duì)“罕”的解釋為：“網(wǎng)也，從網(wǎng)，干聲。”可見“罕”的本義為“捕鳥用的長(zhǎng)柄小網(wǎng)”。如：

（25）載云罕，掩群雅.（《文選·司馬相如〈上林賦〉》）

“稀罕”在元代之后連用十分頻繁，大多用作定語，修飾名詞，已經(jīng)成為一個(gè)詞，不能再分析為“形容詞+形容詞”的句法結(jié)構(gòu)。

（26）外國所貢稀罕之物，并京制嘉聲美味，命使臣頒送。（《姜氏秘史》第一卷）

（27）今我?guī)Я舜宋锶ィ彩且患『钡臇|西，與人看看，省得空口說著，道是蘇州人會(huì)調(diào)謊。（《今古奇觀》第五十九卷）

（28）既是如此鄭重，想來是稀罕東西。（《紅樓夢(mèng)影》第二十二回）

通過分析可知，如（26）（27）（28）中“稀罕”都修飾了物品、東西，作定語。此時(shí)，形容詞“稀罕”更偏重于“罕”的語義，“稀罕”的語義也更加固化。“稀+形容詞”詞匯化之后，不能再拆分開來單獨(dú)表示某物，要同時(shí)出現(xiàn)。

2.“稀+形容詞”類狀態(tài)形容詞

由“稀”所組成的三音節(jié)和四音節(jié)的狀態(tài)形容詞并不少，而由“稀+形容詞”組成的雙音詞，就只有“稀爛”一詞，這個(gè)詞的形成的關(guān)鍵環(huán)節(jié)是語義中心落在這個(gè)稀后的“爛”上，“稀”只是作為一個(gè)附加詞義，表示“爛”程度的深，“稀爛”由狀中短語詞匯化為一個(gè)形容詞。

《現(xiàn)代漢語》中“稀爛”有兩個(gè)詞義，一是形容詞“極爛”，二是形容詞“破碎到幾點(diǎn)”。

“稀”語法化為副詞后，表“很、極”義；“爛”在《說文解字》中解釋為：“孰也，從火。”可見“爛”的本義為“煮爛”，后引申為形容詞“破碎、破爛”之意，如：

（29）我騎瘦馬固莫稱，破韉爛轡沙塵昏。（梅堯臣《雷太簡(jiǎn)遺蜀鞭》）

至遲元代開始，出現(xiàn)了“稀爛”連用的狀中短語，如：

（30）且住，陀滿興福是個(gè)有本事的人，倘撞著了他，一拳打得稀爛，還出去叫他們一齊進(jìn)來。（施惠《幽閨記》）

（31）必不似酈生賣齊，被油鍋烹來稀爛。（尚仲賢《漢高皇濯足氣英布》）

后因此短語連用的廣泛使用，以及韻律約束等原因的影響，“稀爛”逐漸詞匯化為一個(gè)形容詞，出現(xiàn)在許多文學(xué)作品中。如：

（32）若不是個(gè)美人，我一頓腳跺個(gè)稀爛。（曹雪芹《紅樓夢(mèng)》）

（33）那侯登被太太打了個(gè)嘴巴，渾身扯得稀爛。（曹雪芹《紅樓夢(mèng)》）

（34）一碗燉鴨、一碗煮雞、一尾魚、一大碗煨的稀爛的豬肉。（吳敬梓《儒林外史》）

（二）“稀+動(dòng)詞”類形容詞的詞匯化

“稀+動(dòng)詞”類形容詞比較少，在現(xiàn)代漢語中只保留了“稀見、稀有、稀缺”等少數(shù)幾個(gè)詞。以“稀有”為例來分析此類詞的詞匯化過程。

《現(xiàn)代漢語》中“稀有”只有一個(gè)意思，即為“很少有、極少見”。

《說文解字》對(duì)“有”的解釋為：“有，不宜有也。”可見“有”本義為“具有”，與「無」相對(duì)。如：

（35）人有土田。女反有之。人有民人，女覆奪之。（《詩經(jīng)·大雅·瞻卯》）

“有”與“稀”出現(xiàn)在同一句中的時(shí)候通常“稀”前會(huì)有“依”字，“稀”和“依”的粘附程度更高，組成“（依+稀）+有”的結(jié)構(gòu)。如：

（36）苔蘚嵌岳所，依稀有徑通。（《全唐詩》第五百七十八卷）

（37）依稀有似紅兒貌，方得吹簫引上天。（《全唐詩》第六百六十六卷）

（38）粉上依稀有淚痕，郡庭花落斂黃昏，遠(yuǎn)情深恨與誰論？（薛昭蘊(yùn)《全唐詞·粉上依稀有淚痕》）

三句中的“稀”都更加偏于粘附“依”，意為“隱約”有“NP”，但出現(xiàn)和使用頻率很低。

“稀有”在唐代之后連用十分頻繁，“依”字不再出現(xiàn)在其之前，“稀有”被用作定語，修飾名詞，已經(jīng)詞匯化為一個(gè)詞，不能再分析為“稀+動(dòng)詞”的句法結(jié)構(gòu)。如：

（39）我做將軍世稀有，無人與我做敵手。（鄭光祖《全元雜劇·虎牢關(guān)三戰(zhàn)呂布》）

（40）眾同年俱齊聲稱慶道：“果是稀有之事！”（抱甕老人《今古奇觀》第十四卷）

（41）一時(shí)郎舅三人并居史職，古所稀有。（抱甕老人《今古奇觀》第五十八卷）

（39）中“稀罕”修飾“做將軍”這件事，并含有可以做得很好，無人可敵；（40）中“稀罕”修飾“事”，做其的定語。（41）中“稀罕”修飾“一個(gè)家族中同時(shí)有三人任官職”。此時(shí)，形容詞“稀有”的語義也更加固化。“稀+動(dòng)詞”詞匯化之后，不能再拆分開來單獨(dú)表示同樣之意，需要并存。

（三）“稀X”類形容詞出現(xiàn)的原因

“稀X”類形容詞出現(xiàn)的原因主要有五個(gè)。

1. 使用頻率的影響

無論在詞語的語法化還是詞匯化中，使用頻率的增加都是一個(gè)相當(dāng)重要的因素，兩個(gè)詞在句中經(jīng)常連續(xù)同時(shí)出現(xiàn)，才有固化成詞的可能性[10]。正是由于“稀X”類形容詞的廣泛使用，不僅是在口語中，在書面語中也被普遍使用，才從并列短語降格，詞匯化為一個(gè)典型的詞語。

2. 漢語復(fù)音化的影響

復(fù)音化是漢語發(fā)展的主要傾向之一，“稀X”類形容詞的復(fù)音化基本上是將“稀”當(dāng)作詞根使用，加上其他詞詞匯化為新詞，如“稀疏”，“稀11”即為“疏”之意，“疏”也可指“稀疏”，兩個(gè)同義單詞組合起來就易自然地發(fā)展為同義語素的雙音詞。

3. 語義改造的影響

“稀X”類形容詞詞匯化過程中語義改造有著較為重要的作用，部分語義的弱化和脫落加速著“稀X”類狀態(tài)詞形容詞的詞匯化進(jìn)程，如“稀拉”，“稀”的“稀疏”義被保留下來，“拉”的語義就脫落了，“稀拉”表示洗漱的意思。

4. 韻律的影響

韻律的影響也是“稀X”類形容詞的詞匯化原因之一，兩個(gè)音節(jié)構(gòu)成的音步是漢語中基礎(chǔ)的韻律單位，其具有固化作用，兩個(gè)成分在一個(gè)音步內(nèi)就很容此發(fā)生詞匯化。“稀 X”類雙音節(jié)形容詞被人們作為整體使用，結(jié)構(gòu)固定性增強(qiáng)。

5. 詞匯化中的更新現(xiàn)象

隨著語言的發(fā)展，人們對(duì)于詞匯的使用要求更高，并且開始追求詞匯的簡(jiǎn)練和新奇，從而加速了一些短語結(jié)構(gòu)的詞匯化。例如“稀奇”，單獨(dú)的“稀”或“奇”不能形象地表達(dá)出稀少又新奇的意思，才會(huì)長(zhǎng)期連用加速了詞匯化，因此復(fù)音的“稀奇”一直保留，達(dá)到更好的表達(dá)效果。

三、結(jié)語

本文粗略分析了“稀”形容詞—副詞的語法化路徑，探討了“稀”的本義及引申義，以及發(fā)展到副詞的時(shí)期及動(dòng)因，列舉了大量的例子來進(jìn)行舉證。后對(duì)“稀X”類形容詞從“稀+形容詞”和“稀+動(dòng)詞”兩個(gè)方面來分析詞匯化進(jìn)程，思考了其詞匯化的動(dòng)因，大致為使用頻率、漢語復(fù)音化、語義改造、韻律，以及詞匯化中更新現(xiàn)象的影響。同“稀”和“稀X”類詞相關(guān)的研究應(yīng)被重視且繼續(xù)深入研究。

[1] 張穎煒.南通話程度副詞研究[D].上海:上海師范大學(xué),2005:57-60.

[2] 計(jì)超.哈爾濱方言詞綴研究[D].南京:廣西師范學(xué)院,2013:14-15.

[3] 吳瓊.從句法學(xué)范疇理論研究漢語東北方言程度副詞[D].沈陽:遼寧大學(xué),2016:49-59.

[4] 許慎.說文解字[M].北京:中華書局,1963:144.

[5] 徐鍇.說文解字傳[M].北京:中華書局,1987:141.

[6] 段玉裁.說文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1981:581.

[7] 付玉萍.“老大”從形容詞到副詞的語法化歷程及句法表現(xiàn)[J].首都師范大學(xué)學(xué)報(bào),2006,(5):82-86.

[8] 張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究[M].北京:商務(wù)印館,2014:348.

[9] 董秀芳.詞匯化:漢語雙音詞的延伸和發(fā)展[M].北京:商務(wù)印書館,2011:41.

[10] 黃璐.“稀”的語法化初探[J].文學(xué)教育(中),2017,(7):88-89.