漢字王國的“幽默先生”

蔣俊逸

歇后語也叫俏皮話，是勞動人民在生活實踐中創造的特殊的語言形式，是一種短小、風趣、形象的語句。它由前后兩部分組成：前一部分起“引子”作用，像謎面，后一部分起“后襯”的作用，像謎底，十分自然貼切。在一定的語言環境中，人們通常說出前半段語句，“歇”去后半截，就可以領會和猜想出它的本意。

歇后語具有鮮明的民族特色，幽默風趣，耐人尋味，是漢字王國中的“幽默先生”，為廣大人民所喜愛。古代的歇后語雖然很少見于文字記載，但很多都是在民間流傳的，如錢大昕《恒言錄》所載：“千里送鵝毛，禮輕情意重，復齋所載宋時諺也。”這類歇后語，直到今天人們還在使用。

歇后語可以分為兩種類型，一種是邏輯推理式的，說明部分是從前面比喻部分推理出的結果。例如：水仙不開花——裝蒜，啞巴吃黃連——有苦說不出，百川歸海——大勢所趨，阿斗的江山——白送，阿婆留胡子——反常，按下葫蘆浮起瓢——顧此失彼，案板上的肉——任人宰割。

還有一種是諧音歇后語，它在前面一種類型的基礎上加入了諧音的要素。例如：炒了的蝦米——紅人（仁），冬瓜皮做甑子——不爭（蒸）氣，豆芽炒蝦米——兩不值（直），外甥打燈籠——照舊（舅），孔夫子搬家——凈是輸（書），火燒旗桿——長嘆（炭），糞坑里的關刀——文（聞）也不能、武（捂）也不能，百日不下雨——久情（晴），百尺竿頭掛剪刀——高才（裁），老爺下轎——不（步）行，老公拍扇——凄（妻）涼，空棺材出葬——目（墓）中無人，一腳踢翻煤油爐——散伙（火）。

歇后語是一種幽默風趣、生動活潑的語言形式，具有較強的修辭效果，使用的時候要注意場合：作為口語，在莊嚴肅穆的場所不宜使用；作為書面語，在應用文體里不能使用。此外，在能使用的文體里，我們也不宜過多地使用歇后語。