The best teachers

By Joanna Fuchs/仇 索（譯）

Teachers open up young minds,

Showing them the wonders of the intellect

And the miracle

Of being able to think for others.

Teachers exercise

The physical muscles of students,

Stretching and strengthening,

So they can make challenging decisions,

Find their way in the world,

And become independent.

The best teachers care enough

To gently push and prod students

To do their best

And fulfill their potential.

You are one of those.

Thank you!

【詞語注釋】

intellect/'?nt?lekt/n.智力

miracle/'m?r?kl/n.奇跡

muscle/'m?sl/n.肌肉

stretch/stret?/v.伸展

strengthen/'stre?θn/v.加強

independent/,?nd?'pend?nt/adj.獨立的

prod/prod/v.激勵

potential/p?'ten?l/n.潛能

教師開啟年輕人的心智，

向他們滲透智慧的奇跡，

打造無窮的人格魅力。

教師鍛煉學生們的肌體，

使他們增強良好的體質，

適應未來生活的挑戰，

擁有獨立的生存之地。

老師關注學生們的能力，

讓他們事事積極爭取，

努力發揮自己的潛能。

您是最優秀的教師之一。

謝謝您!