說“跑+A”

李曉玉

摘要：“跑+A”結構較特殊，所構成的詞語相對較少。從三個方面進行論述，第一個方面是對“跑+A”的分析，具體分析“跑+A”詞語；第二個方面對“跑+A”與“跑+N”進行對比，從語法層面、語義層面和認知層面三個角度進行分析；第三個方面論證“跑+A”的發展狀況，分析消亡的“跑+A”詞語和現存的“跑+A”詞語。

關鍵詞：跑+A；跑+N；對比分析；發展狀況

一、引言

現代漢語中“跑”的意義較為豐富，因此相關學者對“跑”展開了研究，通過對文獻的梳理，結果顯示有關“跑”的研究主要集中于跑的義項分布情況和“跑+N”的分析以及“跑”的中英對比上，而對“跑+A”的研究相對較少，所以本文重點考察“跑+A”的用法，并把“跑+A”與“跑+N”進行對比。

二、“跑+A”的分析

（一）辭典中的“跑+A”詞語

“跑+A”的詞語較少，通過對相關辭典的整理，有以下幾個：

《現代漢語大詞典》中包括跑反、跑酷、跑外[3]，《新華字典》中包括跑外，《現代漢語詞典》中包括跑反、跑外。

“跑+A”的結構中，“跑”為動詞，“A”為形容詞，二者組合的結構可能是動補結構，也可能是動賓結構。跑反是動補結構，其中跑是動詞，反作補語修飾跑，所以跑反為動補結構；跑外為動詞，其中外作補語修飾跑，故跑外為動補結構；跑酷是名詞，其中酷表示一種運動，所以跑酷為動賓結構[4]。

跑反解釋為為躲避兵亂、匪患等逃往外地。根據釋義可知，跑反中的跑用的是義項逃走。

跑外解釋為專門從事辦貨、收賬或兜攬生意等外勤工作。經常或長期出差。跑外中跑所用義項為為某種事物而奔走。

跑酷為外來法語的音譯意譯詞，意為一種不用工具超越障礙訓練場地的運動。法語為parcourir，讀音與跑酷相似，跑表示動作，而酷是對這一運動的形容。跑酷中的跑使用的是基本義。

（二）語料庫中的“跑+A”詞語

對北大語料庫的進行統計，“跑+A”的詞語如下：

跑近、跑遠、跑偏、跑快、跑慢、跑反等。

這些“跑+A”都為動補結構，其中“A”做“跑”的結果補語，這些詞語在使用中一般都在后面加“了”，用“了”強調跑的結果。

（三）文學作品中的“跑+A”詞語

文學作品中的“跑+A”詞語較少，主要有以下三個。

（1）“羊子在一年中有三個時期跑。春三月跑青（搶吃青草），夏六月跑杏（有梢林、杏多的地方），及秋八九月的跑黃（莊稼）。”（解放日報，1943）

例句（1）中的跑青<方>，跑青為方言詞，意為把牲畜放到青草地上吃草。這個詞的造詞法是借代，即以青色代指青草，用顏色代指青草本身。跑青的結構方式為動賓結構。

（2）“郭局長跑紅啦！缺真肥?！崩罾习灞牬髢芍谎劬Γ@現很羨慕他的神氣道。（李六如《六十年的變遷》第二卷第九章）

例句（2）中的跑紅，跑紅意為走運，享有盛譽。跑紅中采用的是跑的基本義，即兩只腳或四條腿迅速前進，用在這里表示走紅運，這里的紅是象征義，以紅的顏色象征紅運。跑紅的結構方式為動賓結構。

其中跑青、跑紅中的青紅是顏色詞，即為跑+顏色詞。

（3）“晁夫人越發跑躁得異樣，春鶯、尹三嫂、小和尚三人不住的悲啼，一連七夜，眼也不曾得合。”（《醒世姻緣傳》第三六卷）

例句（3）中的跑躁，指的是精神失去控制或是失去控制的癥狀。這里的“跑”使用的是基本義。跑躁為動補結構，跑的結果是煩躁。

“跑+A”的構詞能力相對較弱，而今現存使用的詞語更為稀少，跑+形容詞這一結構中，“A”主要是單音節形容詞。

三、“跑+A”與“跑+N”的對比

（一）語法層面下的對比

“跑+A”的構成方式可能是動補結構，其補語主要是結果補語，例如：跑偏。也可能是動賓結構，例如：跑青。

“跑+N”的構成方式可能為兩種，一種是動賓結構，因為跑為不及物動詞，所以跑后的名詞不是典型的賓語，例如：跑上海、跑比賽，其搭配的賓語類型較多；另一種是偏正結構，例如：跑車?！芭?A”和“跑+N”的結構方式不同，“跑+A”以動補式結構為主，“跑+N”以動賓結構為主，并且賓語的類型較多[5]。

（二）語義層面下的對比

“跑+A”中的“A”表示的是性狀，即動作行為+性狀，如：跑反、跑紅。

“跑+N”中“N”的語義角色較為多樣，包括施事（跑馬）、受事（跑水）、處所（跑北京）、方式（跑單幫）、結果（跑十五秒）、目的（跑買賣）。

“跑+A”的結構很少會出現歧義，而“跑+N”的結構的歧義情況較多，這主要是因為“跑”與“N”之間的語義關系較多樣，即“N”的語義角色多樣化，例如“跑汽油”，其中的“汽油”的語義角色可以是施事也可以是目的，這樣就導致了歧義[6]。其次，語法結構關系的不同也會引起歧義。

（三）認知層面下的對比

從認知層面看“跑+N”的結構，可以發現其中的“N”有的涉及到空間和時間上的變化，如：“跑北京”是從出發地點到北京，空間位置發生了變化。跑十五秒是時間上發生了變化，在時間上對動作“跑”進行了限制。

從認知層面上看“跑+A”的結構，分析出這其中的“A”有的涉及到空間位置的變化，如“跑反”、“跑外”。有的涉及到狀態的變化，如“跑紅”、“跑躁”，是從一種狀態到另一種狀態的轉化。

對比來看，“跑+A”結構和“跑+N”結構都可以表示空間位置的移動，這與“跑”的意義具有密切的關系。其他方面的不同之處，主要受所搭配對象“N”和“A”的影響。

四、“跑+A”的發展狀況

（一）逐漸消亡的“跑+A”詞語

逐漸消亡的詞語有跑青、跑紅、跑躁這幾個詞。

經檢索，BCC語料庫中，有關跑紅的語料僅三例，并且在古華作品《芙蓉鎮》中就出現兩例。北大語料庫中沒有跑紅的語料。

BCC語料庫中，有關跑青的語料僅兩例，來源于懿翎的《把綿羊和山羊分開》和路遙的《平凡的世界》，并且都是同一首信天游中的詞。

BCC語料庫中，有關跑躁的語料五例，北大語料庫中有關跑躁的語料兩例，并且都是在古代漢語的查找范圍之下。

這三個詞語使用頻率較低，處于逐漸消亡的過程中，現代漢語中很少能看到其使用的情況，跑躁一詞是古代漢語中的詞，所以幾乎不在現代漢語中使用，跑青為方言詞，適用范圍受到限制，而跑紅一詞的語義被走紅所承擔，隨著詞語不斷地發展逐漸被替代，跑紅一詞被走紅所取代。

（二）現存的“跑+A”詞語

現存的“跑+A”詞語包括跑外、跑酷、跑反。

北大語料庫中，有關跑反的語料共計21例，BCC語料庫中57例。

北大語料庫中沒有關于跑酷的語料，BCC語料庫中，有關跑酷的語料共計15例。

北大語料庫中有關跑外的語料61例，BCC語料庫中有關跑外的語料20例。

通過相關檢索可知跑外、跑酷、跑反的使用頻率較高，并且收錄在《現代漢語大詞典》、《新華字典》、《現代漢語詞典》中。

“跑+A”的詞語現存的很少，通過與“跑+N”的對比和對“跑+A”發展狀況的相關的分析，歸納出以下三方面的原因：一、是“跑+A”中的“A”的語義角色單一，所以產生的詞語起初就少，二、是“跑+A”的結構方式較為單一，搭配對象有限。三、是一些“跑+A”詞語使用中逐漸減少甚至消失，有些是被其他同義詞語所取代，有些是方言詞或古語詞使用范圍受到限制，有些是社會特定時期的詞語，隨著社會的發展變化使用越來越少。

參考文獻：

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典（第 6 版）[Z].北京：商務印書館，2012.

[2]中國社科院語言研究所編.新華字典[Z].商務印書館，2011.

[3]現代漢語大詞典編委會.現代漢語大詞典[Z].上海辭書出版社，2010.

[4]雷雨.“V+A”動補式二字組合的語義理解與生成[D].上海：上海師范大學，2012.

[5]陳妮妮，楊廷君.“跑+NP”等不及物動詞帶賓語現象分析[J].現代語文，2014（03）.

[6]唐婧，彭巧燕.從動詞義項、語義關系看“跑 +N”的歧義情況[J].衡陽師范學院學報，2008（05）.