昂貴的代價(jià)

張亞榮

[英語(yǔ)原文]

Expensive Price

Dentist： Im sorry， madam， but Ill have to charge you twenty-five dollars for pulling your sons tooth.

Mother： Twenty-five dollars！ But I thought you only charged five dollars for an extraction.

Dentist： I usually do. But your son yelled so loud， he scared four other patients out of the office.

[漢語(yǔ)翻譯]

昂貴的代價(jià)

醫(yī)生：對(duì)不起，夫人，為給您的兒子拔牙，我得收二十五美元。

母親：二十五美元！可是我知道您拔一顆牙只要五美元呀？

醫(yī)生：是的。但是您兒子這么大聲地叫喚，他都嚇跑四位病人了。

[留言板]

醫(yī)生要求母親為孩子支付五倍的拔牙費(fèi)用，媽媽不知緣由，原來(lái)是孩子拔牙叫聲太大嚇跑了另外四個(gè)病人，讓醫(yī)生損失了拔四顆牙的收入。

（小淘氣）