英語語料庫建設及應用研究現(xiàn)狀與趨勢

【摘要】世界上任何一門語言的發(fā)展都不是獨立形成的。在這個過程中，語料庫的建設就成為了其發(fā)展不可或缺的資源。英語，作為一門國際通用語言在我國越來越普及。我國對英語的研究雖然沒有西方國家早，但是研究者結(jié)合了我國基本國情和國民學習英語的實際情況，在英語語料庫建設及應用研究方面不斷地努力，并已經(jīng)取得了滿意的成績。在未來的英語語料庫的建設方面，我國不僅要多探究借鑒國外的成功經(jīng)驗，還應該注重它的規(guī)范性、專業(yè)性以及建立資源的共享。這樣有利于整合、完善英語資料庫的信息，從而為英語語言的研究與學習提供可靠的資源。

【關鍵詞】英語語料庫；現(xiàn)狀；趨勢

【作者簡介】葛婧（1983.4-），女，漢族，河南平頂山人，河南城建學院外國語學院，碩士研究生，高校助教，研究方向：語篇分析。

一、當前我國英語語料庫建設及應用的現(xiàn)狀

英語語料庫匯總了所有英語語言的真實數(shù)據(jù)，并且涵蓋了英語語言的各個領域，如商務、農(nóng)業(yè)、計算機、建筑、法律等方面。目前我國建立的英語語料庫大多數(shù)都是為了英語的學習者使用，這也為英語語言教學提供了所需的語言材料，使教學內(nèi)容更加專業(yè)化、精準化。我國曾在2004年召開的首屆語料庫語言學與英語教學研究討論會上提出過，今后應把對英語語料庫的研究多應用于英語教學方面。而且近年來，英語語料庫應用于教學方面的研究越來越多，并且范圍也越來越寬泛。

1.英語語料的資源主要來源于英語考試試題中。我國英語語料庫中的語料大都主要來源于英語考試試題中，如不同級別、不同類型的筆試、聽力、口語等英語考試。因為這樣不僅僅讓英語語料收集起來比較容易一些，而且對于不同年齡段、不同級別的英語學習者更具有代表性和針對性。

2.英語語料庫在學校英語教學中的直接應用。由于英語語料庫涵蓋的英語知識比較豐富、全面、準確，所以教師通過向?qū)W生講授語料庫的知識，直接達到教學目的，而且不會有遺漏知識的情況。其次，學生通過學習如何使用語料庫，并能利用語料庫學到相關專業(yè)知識，從而在英語語言的學習中能夠得心應手、事半功倍。

3.英語語料庫在英語教學中的間接應用。目前我國學校各階段所使用的英語教材、已編撰出版的各種英語類詞典、語法書、輔導書以及電子詞典、網(wǎng)上詞典等都是間接地應用到了英語語料庫。因為語料庫提供了最準確，也是最權威的理論依據(jù)，使英語教材、書刊內(nèi)容更加全面、準確。

二、未來英語語料庫建設及應用的發(fā)展趨勢

通過我國近年來對英語語料庫建設以及應用狀況可以看出，人們越來越越重視語料庫的發(fā)展，英語語料庫也將在不斷地完善的進程中服務于我們的英語教學與研究。所以，我們應當看到英語語料庫的未來發(fā)展趨勢有以下幾個方面。

1.英語語料庫的建設將會更加專業(yè)化、規(guī)范化。隨著語料庫系統(tǒng)的不斷完善，例如建設技術、數(shù)據(jù)采集與維護管理系統(tǒng)的不斷改進、升級，信息的檢索、篩選、分類也將更加精準，我相信英語語料庫在今后的發(fā)展過程中一定會更加趨于專業(yè)化、規(guī)范化，從為不同領域的英語學習研究提供可靠保障。

2.英語語料庫的容量將會不斷擴大，內(nèi)容將會更加多樣化。隨著科技的不斷進步，未來的計算機不論是存儲技術還是數(shù)據(jù)處理技術等方面都將會有更大的突破，這也就意味著會使英語語料庫的容量擴大。比如二十多年前我們的計算機存儲量只能達到幾百萬詞，而目前已擴大到了十幾億詞，并且這個擴大的趨勢有望持續(xù)下去。當然，隨著語料庫容量的擴大，其由涵蓋的內(nèi)容也將更加廣泛、更加豐富，可以滿足各個專業(yè)英語的學習研究。

3.英語語料庫中將實現(xiàn)資源共享。目前我國很多英語學科都有專門的語料庫，如：商務英語語料庫、中醫(yī)英語語料庫、計算機專業(yè)英語語料庫等。這些語料庫雖然內(nèi)容全面豐富，但缺乏資源共享的平臺，導致信息不能得到有效的利用，造成了不必要的資源浪費。未來我們應借鑒美國一所大學的語言聯(lián)合會的做法，實現(xiàn)不同領域之間的語料庫的資源共享，實現(xiàn)不同學科之間的英語語料融合。

4.英語語料庫資源將更加網(wǎng)絡化。由于互聯(lián)網(wǎng)的迅猛發(fā)展，大量的網(wǎng)絡語融入到了我們的日常生活中。探究其背后我們應當看到，網(wǎng)絡語的流行正在慢慢改變著我們傳統(tǒng)的交流語言形式，所以今后的英語語料庫的信息將傾向于網(wǎng)絡化的發(fā)展。于此同時，網(wǎng)絡也為我們獲取資源信息提供了便捷的途徑，不僅可以提高我們搜集語言材料的效率，而且其內(nèi)容也非常具有普適性。

三、結(jié)語

總而言之，英語語料庫為我們在英語教學研究以及英語學習過程中提供了重要的資源和可靠依據(jù)。英語語料庫的建設與發(fā)展是一項與時俱進的大工程。雖然經(jīng)過三十多年的發(fā)展，我國英語語料庫的建設技術也在不斷進步，但是依然任重而道遠。需要我們在發(fā)展中充分利用科技信息技術不斷補充、不斷完善，使英語語料庫更加完備，讓英語語言在更好的發(fā)展。

參考文獻：

[1]黃鶯，陳光先.中醫(yī)英語語料庫建設初探[J].科技信息，2013，16.

[2]張小璐.語料庫與現(xiàn)代教育技術在英語教學中的作用[J].科教導刊（中旬刊），2012，02.

[3]葉章勇.英語語料庫建設及應用研究：現(xiàn)狀與趨勢[J].寧波廣播電視大學學報，2014，01.

[4]嚴實.英語語言學的研究與發(fā)展[J].新疆石油教育學院學報， 2000，02.