幽默話語中性別差異的個(gè)案研究

【摘要】本文從語用學(xué)的角度，使用會(huì)話分析理論，試圖通過分析一檔廣播節(jié)目中男主持人和女主持人之間的幽默對(duì)話對(duì)幽默話語中的性別差異進(jìn)行剖析。通過結(jié)合數(shù)據(jù)和語料分析，以幽默話語的發(fā)起人和對(duì)象為不同維度，對(duì)三組對(duì)話中的幽默話語進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)男性在進(jìn)行幽默會(huì)話時(shí)措辭更直接，而女性則傾向使用更間接的語言，并且男性比女性更多通過自嘲實(shí)現(xiàn)幽默話語的功能。

【關(guān)鍵詞】性別；幽默話語；發(fā)起人

【Abstract】This paper attempts to make an analysis of gender differences in humorous discourse by using some humorous conversations between a male host and a female host in a radio program， from the perspective of pragmatics. Combining statistics and data， the paper analyzes the humorous discourse in three groups of conversations from different dimensions of initiators of humor and the targets. It is found that males are more direct in wording than females in humorous discourse， and males are more willing to realize humor by self-directed joking.

【Key words】gender； humorous discourse； initiator

【作者簡(jiǎn)介】李文玉，昌吉學(xué)院外語系。

一、語料收集

本文的案例選自互聯(lián)網(wǎng)上的一檔電臺(tái)節(jié)目，名為“酷我音樂電臺(tái)”，從四十期節(jié)目中任意選取六集作為語料。下表顯示了男主持人和女主持人在這六期節(jié)目中的幽默對(duì)話中所扮演的不同角色所占的百分比，其中共有37組對(duì)話。

由于幽默話語在大多數(shù)情況下都有一定的所指對(duì)象，本表顯示了節(jié)目中幽默話語作用的三種對(duì)象所占的百分比。根據(jù)計(jì)算得知，大多數(shù)以說話人自我定位的幽默話語是由男主持人發(fā)起的，只有14.3%由女主持人發(fā)起。當(dāng)幽默的話語對(duì)象指向另一位主持人，而非發(fā)起人自己時(shí)，女主持人所占比例更高（58.3%）。當(dāng)兩個(gè)主持人都是對(duì)其他人（觀眾）開玩笑時(shí)，據(jù)統(tǒng)計(jì)，該情況下男主持人的幽默話語占更高比例。

盡管以上數(shù)據(jù)大致說明了幽默話語中的性別差異，但是通過對(duì)特定對(duì)話的分析更能在語境中明確這些差異，使其具體化。以下案例選自節(jié)目第30期中兩位主持人之間的對(duì)話。其中莫大人是男主持人，萱草是女主持人。

二、語料分析

（M是莫先生的縮寫，X是萱草的縮寫）

M： 哎萱草，這一期我們要做一個(gè)關(guān)于世界末日的話題。

X： 對(duì)，之前我們已經(jīng)提前好多天在微博上征集了。

M： 昨天我一看這個(gè)留言我都驚了，現(xiàn)在都已經(jīng)超過一千五了是吧。

X： 昨天晚上我看時(shí)候就八九百，我就想如果過千了就讓莫大人滿足大家一個(gè)愿望。

M： 就把我賣了是吧。

X： 結(jié)果特別容易就過千了。

M： 看來我還挺值錢的嘛！呵呵呵，還值那一千條評(píng)論。

這一期節(jié)目的主題是“一起走向世界的盡頭”。節(jié)目一開始，萱草就提到，他們之前已經(jīng)呼吁網(wǎng)友聽眾們幫助收集一些愿望，這些愿望是如果世界真的要滅亡他們會(huì)做什么。莫大人驚訝地發(fā)現(xiàn)收集來的留言數(shù)量完全超出了他的預(yù)期，萱草開玩笑說，如果留言數(shù)量超過1000條，莫大人就會(huì)滿足其中一位聽眾的愿望。 莫大人沒有反駁這個(gè)突然的要求，也沒有轉(zhuǎn)移話題，而是自嘲道自己被搭檔出賣了。 這種開自己玩笑的行為也被稱為以自我為導(dǎo)向的幽默話語。 正如Norrick （1994：421）所言，自嘲可能會(huì)呈現(xiàn)出積極的形象。在這里，莫先生拿自己開玩笑，不僅給聽眾帶來了快樂，而且還在他的女性搭檔面前展示了一個(gè)正面形象。Norrick研究表明，男性傾向于通過幽默的話語而不是攻擊性的方式來保持和異性的團(tuán)結(jié)。此外，在這種情況下，萱草也更可能繼續(xù)這種幽默的對(duì)話。因此，在萱草公布信息已經(jīng)超過1000條之后，莫大人也和他之前開玩笑的“出賣”進(jìn)行呼應(yīng)，聲稱自己挺值錢，接著又把自己的價(jià)值和1000條評(píng)論做對(duì)比進(jìn)一步自嘲。這種自我貶低的比較，使幽默的效果達(dá)到高潮。它可能會(huì)給觀眾留下深刻的印象，并且肯定了他們?cè)谖⒉┥狭粞运冻龅呐Γ驗(yàn)槟笕送ㄟ^滿足他們的愿望以換取更多的留言，以自嘲換取了和聽眾的良性互動(dòng)。另一方面，這也給該節(jié)目帶來了積極的影響。

X： 我們有一個(gè)網(wǎng)友特別喜歡周杰倫的歌，給我們留言說什么時(shí)候他的末日心愿就是聽萱草唱周杰倫的歌曲。

M： 哈哈，萱草唱周杰倫的歌，雙節(jié)棍是吧，哼哼哈嘿。

X： 呵呵額這個(gè)，這個(gè)真的可以沒有。

在段對(duì)話中，萱草正在讀一個(gè)聽眾的留言，他說他希望在世界末日可以聽萱草唱周杰倫的歌。莫大人覺得很有趣，并回應(yīng)道“哼哼哈嘿”。眾所周知，這四個(gè)字是周杰倫作品雙截棍里的歌詞，被普遍認(rèn)為是周杰倫曲風(fēng)的典型代表。但是像萱草這樣的女孩唱這首歌多少有點(diǎn)滑稽，所以莫大人利用這一點(diǎn)來產(chǎn)生幽默的效果。但是萱草并沒有直接接受或拒絕這一要求，而是用了一句很流行的話 “這個(gè)真的可以沒有”，結(jié)束了這段幽默的對(duì)話。該節(jié)目中的幾期對(duì)話都已證明，如果莫大人是幽默會(huì)話和的發(fā)起者，而萱草是被開玩笑的一方，幽默會(huì)話很快就會(huì)結(jié)束。

三、結(jié)語

通過具體的案例分析，我們可以看到幽默話語中的性別差異有以下幾個(gè)方面。首先，男性和女性都喜歡用幽默來實(shí)現(xiàn)更團(tuán)結(jié)的關(guān)系，其次，男性更傾向于通過使用直接的用語來達(dá)到幽默的效果，女性在開玩笑時(shí)往往比較間接，同時(shí)，自嘲有助于保持親密朋友之間的友誼，此外，男性比會(huì)話對(duì)象的女性更容易主動(dòng)發(fā)起針對(duì)自己的幽默話語。