警鐘

〔美〕帕特·費利 陳榮生　譯

我在C-130貨機上干了好幾個月，將貨物從美國送往世界各地。

在這期間，我通常是出去兩三個星期，回家休息一天，然后又出去兩三個星期。

一天深夜，我回到家，使勁敲門。

“誰啊？”我妻子喊道。

“帕特。”我答。

“哪個帕特？”她咆哮道。

我明白了她的意思，第二天就去申請了一份坐辦公室的工作。