返回高爾奇星球

〔德〕埃哈特·迪特爾

前期提要

布家人開了家小吃店，高爾奇用自己的超能力改變了小吃的口味，吃起來帶有外星球的口味，相當不錯，布家的小吃開始風(fēng)靡起來。正在這時，高爾奇突然接到了返回高爾奇星球的通知。

太空出租車悄無聲息地降落在花園里。它根據(jù)周圍的環(huán)境，立馬做好了偽裝——車身變成了綠色，上面有很多植物圖案。這么完美的偽裝肯定能躲過地球人的眼睛。

這會兒，布家人都上床睡覺了。他們睡覺時還打呼嚕，挺有意思的。

要不要再去和布家人道道別？我猶豫了一會兒，決定還是算了。時間不多了。再說我最受不了離別場面。就在這時，我突然想起來，我還有件很重要的事沒做。我走回花園小屋，從架子上拿了個花瓶，把鼻子里剩下的小星星都噴到里面。

我想，如果布家人再開店的話，說不定還能用得上。布魯諾知道怎么用這些小星星，希望他能研制出新的配方，讓小店的生意再火起來。

我把花瓶放到沙發(fā)上，拿起布爺爺?shù)你U筆，寫了一張字條：

謝謝大家為我做的一切！認識你們很高興！你們都是很好的地球人。

朋友：小古斯·高爾奇

我還在字條上畫了月亮、太陽和星星，看起來很有外星風(fēng)味。

哇—一輛最新款式的科索太空車！飛行時，它根本不需要司機，關(guān)上自動擋，也可以手動駕駛。很酷吧！幸虧我來地球之前上過培訓(xùn)課，專門學(xué)了如何駕駛科索太空車。知識沒有白學(xué)的，說不定什么時候就用上了。

我飛進車里，坐到軟軟的駕駛座上，發(fā)動太空車，艙門自動關(guān)閉，車慢慢升空。我緩緩地圍著布家人的房子盤旋了一圈。透過窗子，我看見他們躺在床上睡得正香。布媽媽和布爸爸睡在一塊兒，被子上趴著四只小貓咪。隔壁的房間里，布爺爺正坐在電視機前打瞌睡。小布魯諾呢？他好像看著看著書就睡著了，枕頭邊放著一本翻開的書。他房間的墻上掛滿了畫，有他自己在繪畫課上畫的，還有我給他畫的。看到布魯諾甜甜地睡著，我突然不由自主地笑了一下。這一次，我感覺自己笑得很自然，很像地球人！

我打開渦輪機，太空車“嗖”的一下飛了出去。沒幾秒鐘，我就穿過云層，離開了地球。

沒過多久，我就順利地降落在了高爾奇星球上。科索太空車緩緩滑進停車場。我走下車，飛過一道閘門，來到安檢處。這是例行公事。每個來高爾奇星球的人，都要先經(jīng)過這里，做個全身檢查，看看有沒有攜帶病毒之類的東西。

手續(xù)有點繁瑣，害得我等了很長時間，因為我身體左側(cè)受損很嚴重，極有可能感染到病毒，他們提取了我體內(nèi)的組織樣本，做了化驗。為安全起見，他們還讓我做了個康復(fù)理療。還好，一切正常，我終于被放行了。

接著我飛到技術(shù)部，掃描了一下驅(qū)動系統(tǒng)，看看有沒有感染病毒。這里的同事和我都很熟，尤其是工程師侯悠，她人很好，對我也不錯。她看到我就立馬走上前來打招呼：“嗨，怎么樣，Y3，又出差了？看起來有點疲憊呢。”

“嗯，去了趟地球。”我說。

“什么？去地球？你還真有膽量！我聽說，那兒的人很危險……”侯悠說。

“嗯，有的確實很危險，不過也不能一概而論。我認識幾個地球人，他們都挺好的。下次咱倆一塊兒去吧！”

“我不去！你知道，我不喜歡長途旅行。”

她很快就把我的身體左側(cè)修好了，還給我格式化了硬盤，修了修語言存儲器，換了塊電池。

離開技術(shù)部，我感覺精力充沛，像換了個人似的。我把主機調(diào)至省電模式。剛才侯悠在我體內(nèi)安的通風(fēng)設(shè)備，吹出陣陣溫暖宜人的風(fēng)。

飛行器還在老地方等著我。我坐進去輸入小屋的坐標，飛行器就自動起飛了。過了一會兒，飛行器準確地降落在我的小屋屋頂上。

我還沒打開屋頂上的小門，就聽見屋子里傳來機器人小馬莫步的聲音，它正甜甜地向我問候，讓我頓時有了一種家的感覺。

我和機器人小馬莫步打了聲招呼，就飛進了“愜意廳”。我要先在這兒洗個星星浴。這種星星浴設(shè)備可不是每個高爾奇人都有的喲，我這個還是編輯送的，其實她人挺不錯的。

洗完星星浴，我拿了塊披油吃了起來。啊——這種熟悉的味道，真是久違了！

吃飽后，我打算去一下暗室，在那兒可以暫時忘記時間和空間。不過我轉(zhuǎn)念一想，還是先去“水晶廳”吧，可以坐在懸浮椅上看會兒電影。我想都沒想，決定再看一遍《成千上萬顆隕石撞擊高爾奇星球，還好沒造成任何損失》。

這個電影我已經(jīng)看了不下十遍，真是百看不厭啊。

突然，我想起了這次的地球之旅。雖然旅行充滿了未知，充滿了風(fēng)險，但它也讓我的生活變得更加豐富多彩。

或許這也正是旅行的意義所在吧。

（續(xù) 完）

（摘自《外星記者1·稀奇古怪的地球》，安徽少年兒童出版社）

《為何自設(shè)陷阱》答案：顯然，馴猴演員錢某暗中曾偷穿小丑演員的服裝，并訓(xùn)練猴子向其射箭。他的本意是想讓猴子看見穿小丑衣服的演員下臺時，以條件反射動作向其發(fā)射毒箭。不過，由于小丑演員意外受傷，馬戲團老板臨時要求錢某頂替上場。看來，錢某忘了自己已換上了小丑服裝。當他一走回幕后，猴子便條件反射地射出已涂上毒液的箭。

那瓶毒液見附圖畫圈處。