因果復合詞

朱 斌，吳玉凡

(1.華中師范大學文學院,湖北 武漢 430079；2.暨南大學發展規劃處,廣東 廣州 510632)

一、引言

因果復合詞，就是語素之間能表達因果關系的復合詞，如“病退”，“病”表示原因，“退”表示結果，可以說“因病而退”，詞典釋義為“因病退職、退學或提前退休”。再如“逃荒”，詞典釋義為“因遇災荒而跑到外鄉謀生”，其中“荒”是原因，“逃”是結果。對于這種因果構詞現象，孫常敘(1956,2006)、呂叔湘(1979)、朱德熙(1982)、沈力(1993)、黎良軍(1995)、朱彥(2004)、吳為善等(2008)、李麗云(2010)、覃淑元(2012)、朱斌等(2014)等有所提及，但沒有專門研究。

本文對《現代漢語詞典》(第7版)詞條進行逐一篩選，查到683個雙音節因果復合詞。對于多義復合詞，只要有一個義項能顯示出表達因果義，便認定為因果復合詞，如“擺平”等，若是多個義項都能表達因果意義，則處理為多條，如“變亂”等。

因果復合詞有表因語素(因項)和表果語素(果項)兩個部分，沒有表因關系標記(因標)、表果關系標記(果標)。我們按照因項和果項的順序將因果復合詞劃分為因-果型復合詞和果-因型復合詞兩類，然后根據因果復合詞的詞性、構造

方式、語素性質等對因果復合詞進行描寫分析。

二、因-果型復合詞

因-果型復合詞，表現為因項在前，果項在后，共544例，在詞性上包括動詞、形容詞和名詞，詞法結構表現為動賓式、述補式、偏正式、連動式，不同詞法結構在復合詞語素上表現又有所不同。

(一)因-果型復合動詞

因-果型復合動詞，即復合詞兩個語素內部有因果關系，詞性為動詞，共有452例。其中動賓式因-果型復合動詞8例，述補式因-果型復合動詞353例，偏正式因-果型復合動詞40例，連動式因-果型復合動詞51例。

1.動賓式因-果型復合動詞

動賓式因-果型復合動詞，即因-果型復合動詞的因項、果項二者之間有支配與被支配關系，一般為因項支配果項，共有8例，語素類型的搭配只有動語素+名語素一種。如：

遮陰：動詞。遮蔽陽光，使陰涼。

上例“遮陰”中“遮”表示“一物體在另一物體的某一方位，使后者不顯露”，為因項，“陰”表示“不見陽光的地方”，是結果賓語，二者存在因果關系，表示“因遮而成陰”。

2.述補式因-果型復合動詞

述補式因-果型復合動詞，即因-果型復合動詞的因項、果項之間有補充關系，果項為因項的補充，共有353例，在因-果型復合動詞中最為常見，語素類型的搭配有動語素+動語素、動語素+形語素兩種類型。

(1)動語素+動語素。動語素和動語素組成述補式因-果型復合動詞，因項、果項均為動語素，共有238例。如：

駁倒：動詞。提出理由否定對方的意見，使站不住腳。

放飛：動詞。①準許飛機起飛。②把鳥撒出去使高飛。③使風箏等升起。

上例“駁倒”中“駁”(說出自己的意見，否定別人的意見)為因項，“倒”，本義為“橫躺下來”，此處引申為“不能成立”，為果項，二者存在因果關系、述補關系，因項、果項均為動語素。“放飛”亦是如此。

(2)動語素+形語素。動語素和形語素組成述補式因-果型復合動詞，因項為動語素，果項為形語素，共有115例。如：

辨明：動詞。辨別清楚。

上例“辨明”中“辨”(辨別，分辨)為因項，“明”(明白，清楚)為果項，二者存在因果關系、述補關系，因項為動語素，果項為形語素。

3.偏正式因-果型復合動詞

偏正式因-果型復合動詞，即因-果型復合動詞的因項、果項存在修飾與被修飾關系，表現為因項修飾果項，共有40例，語素類型的搭配分為動語素+動語素、名語素+動語素、形語素+動語素三類。

(1)動語素+動語素。動語素和動語素組成偏正式因-果型復合動詞，因項、果項均為動語素，共有29例。如：

孕吐，動詞。孕婦在妊娠初期食欲異常、惡心、嘔吐。

愧汗：動詞。因羞愧而流汗，形容羞愧到了極點。

上例“孕吐”中“孕”(懷胎)為因項，“吐”(惡心、嘔吐)為果項，二者存在因果關系、修飾與被修飾關系，“孕”“吐”均為動語素。“愧汗”中“愧”(慚愧)為因項，“汗”(出汗)為果項，二者存在因果關系、修飾與被修飾關系，“愧”和“汗”均為動語素。再如“脅從”，表示“被脅迫而隨別人做壞事。”也是偏正式因-果型復合動詞。

(2)形語素+動語素。形語素和動語素組成偏正式因-果型復合動詞，因項為形語素，果項為動語素，共有3例。如：

悲泣：動詞。傷心地哭泣。

上例“悲泣”中“悲”(傷心)為因項，“泣”(哭泣)為果項，二者存在因果關系、修飾與被修飾關系，“悲”為形語素，“泣”為動語素。

(3)名語素+動語素。名語素和動語素組成偏正式因-果型復合動詞，因項為名語素，果項為動語素，共有8例。如：

情死：動詞。指相愛的男女因婚姻不遂而死。

上例“情死”中“情”(愛情)為因項，“死”(失去生命)為果項，二者存在因果關系、修飾與被修飾關系，“情”為名語素，“死”為動語素。

4.連動式因-果型復合動詞

連動式因-果型復合動詞，即因果復合動詞的因項和果項具有前后相繼的關系，并述說同一主體。由于連動式的特殊性，在因果復合詞中僅存在于因-果型復合動詞中，且語素類型的搭配僅有動語素+動語素這一類型，共有51例，如：

病退：動詞。因病退職、退學或提前退休。

潰逃，動詞，被打垮而逃跑。

上例“病退”中“病”(生理或心理上發生不正常的狀態)為因項，“退”(退職、退學等)為果項，“潰逃”中，“潰”(被打垮)為因項，“逃”(逃跑)為果項。二者存在因果關系、前后相繼關系，且述說同一主體，均為動語素。

(二)因-果型復合名詞

因-果型復合名詞，即復合詞兩個語素內部有因果關系，詞性為名詞，共有81例，均為偏正式因-果型復合名詞。偏正式因-果型復合名詞的因項、果項存在修飾與被修飾關系，表現為因項修飾果項，語素類型的搭配分為動語素+名語素、名語素+名語素兩類。

(1)動語素+名語素。動語素和名語素組成偏正式因-果型復合名詞，因項為動語素，果項為名語素，共有24例。如：

凍害：名詞。由于動植物受凍造成的危害，如引起機體細胞和組織破壞或死亡等。

產品：名詞。生產出來的物品。

上例“凍害”中，“凍”(機體的組織由于溫度過低而受損傷)是動語素，“害”(禍害、壞處)是名語素，二者存在因果關系、修飾與被修飾關系。“產品”中“產”(創造物質財富或精神財富，生產)為動語素，“品”(東西、事物)為名語素，二者存在因果關系、修飾與被修飾關系。

(2)名語素+名語素。名語素和名語素組成偏正式因-果型復合名詞，因項、果項均為名語素，共有57例。如：

蟲災：名詞。因蟲害較重而造成的災害。

上例“蟲災”中“蟲”(蟲子)為因項，“災”(災害)為果項，二者存在因果關系、修飾與被修飾關系，“蟲”“災”均為名語素。

(三)因-果型復合形容詞

因-果型復合形容詞，即復合詞兩個語素內部有因果關系，詞性為形容詞，相比因-果型復合動詞和因-果型復合名詞，其數量較少，僅有9例，且均為偏正式因-果型復合形容詞。偏正式因-果型復合形容詞的因項、果項存在修飾與被修飾關系，表現為因項修飾果項，共有9例，語素類型的搭配分為名語素+名語素(1例)、動語素+形語素(3例)、形語素+形語素(5例)。如：

病險：形容詞，屬性詞。指水利設施因年久失修或質量問題等存在險情隱患的。(名語素+名語素)

病弱：形容詞。(身體)有病而衰弱。(動語素+形語素)

酸軟：形容詞。(身體)發酸而疲倦。(形語素+形語素)

上例“病險”中“病”，本義為“生理上或心理上發生的不正常的狀態”，此處指水利設施，引申為“失修或存在質量問題”，為因項，“險”(遭到不幸或災難的可能)為果項，“病”“險”均為名語素；“病弱”中“病”(生理上或心理上發生不正常的狀態)為因項，“弱”(力量小)為果項，“病”為動語素，“弱”為形語素；“酸軟”中“酸”(因疲勞或疾病引起的微痛而無力的感覺)為因項，“軟”(身體無力)為果項，“酸”“軟”均為形語素。三個詞的語素之間都存在因果關系、修飾與被修飾關系。

三、果-因型復合詞

果-因型復合詞是因果復合詞的另一類，具體表現為果項在前，因項在后，共有142例。詞性有動詞、名詞、形容詞，詞法結構上有動賓式、偏正式兩類。

(一)果-因型復合動詞

果-因型復合動詞，即復合詞兩個語素內部有因果關系，詞性為動詞，是果-因型復合詞中比重最大的一類，共有138例。其中動賓式果-因型復合動詞134例，偏正式果-因型復合動詞4例。

1.動賓式果-因型復合動詞

動賓式果-因型復合動詞的果項、因項存在支配與被支配關系，表現為果項支配因項，共有134例，語素類型的搭配分為動語素+動語素、動語素+名語素、動語素+形語素和形語素+動語素四類。

(1)動語素+動語素。動語素和動語素組成動賓式果-因型復合動詞，果項、因項均為動語素，共有10例。如：

殺跌：動詞。指投資者在股票、債券等證券市場行情下降時賣出持有的證券。

上例“殺跌”中“殺”(削弱、減少)為果項，“跌”(物價下降)為因項，“因跌而殺”，二者存在因果關系、支配與被支配關系，“殺”“跌”均為動語素。

(2)動語素+名語素。動語素和名語素組成動賓式果-因型復合動詞，果項為動語素，因項均為名語素，共有112例。如：

奔喪：動詞。從外地急忙趕回去料理長輩親屬的喪事。

救急：動詞。幫助解決突然發生的傷病或其他危難。

上例“奔喪”中“奔”(緊趕，趕忙或趕急事)為果項，“喪”(跟死了人有關的事情)，因喪而奔；兩詞語語素間均存在因果關系、支配與被支配關系，“奔”為動語素，“喪”為名語素。“救急”中“救”(援助人、物使免于災難、危險)是動語素，“急”(緊急嚴重的事情)是名語素，含有“因發生緊急情況而進行救助”的因果關系。

(3)動語素+形語素。動語素和形語素組成動賓式果-因型復合動詞，果項為動語素，因項均為形語素，共有10例。如：

暈高：動詞。登高時頭暈、心跳加快。

上例“暈高”中，“暈”(頭腦發昏)為動語素，“高”為形語素，“暈高”含有“因在高處而發暈”的因果關系，“暈”為果項，“高”為因項，構成動賓關系。

(4)形語素+動語素。形語素和動語素組成動賓式果-因型復合動詞，果項為形語素，因項均為動語素，共有2例。如：

傷逝：動詞。悲傷地懷念去世的人。

“傷逝”中“傷”(悲傷)為果項，“逝”(死亡)為因項，“傷”本為形語素，在這里是因動用法，表示“因為……而悲傷”，再如“傷悼”，詞內語素之間存在因果關系、動賓關系。

2.偏正式果-因型復合動詞

偏正式果-因型復合動詞的果項、因項存在修飾與被修飾關系，表現為果項修飾因項，共有4例，語素類型的搭配分為動語素+動語素(3例)、形語素+形語素(1例)。如：

賄選：動詞。用財物買通選舉人使選舉自己或跟自己同派系的人。(動語素+動語素)

震悚：動詞。因恐懼而顫動；震驚。(形語素+形語素)

上例“賄選”中“賄”(賄賂)為果項，“選”(選舉)為因項，二者均為動語素；“震悚”中“震”(震驚)為果項，“悚”(恐懼)為因項，二者均為形語素。兩個詞的語素間均存在因果關系、修飾與被修飾關系。

(二)果-因型復合名詞

果-因型復合名詞，即復合詞兩個語素內部有因果關系，詞性為名詞，僅有2例，且均為偏正式，語素類型的搭配為動語素+名語素(1例)、名語素+名語素(1例)。如：

瀉藥：名詞。內服后能夠引起腹瀉的藥物。(動語素+名語素)

旱魃：名詞。傳說中引起旱災的怪物。(形語素+名語素)

上例“瀉藥”中“瀉”(腹瀉)為果項、動語素，“藥”(藥物)為因項、名語素，因藥而瀉；“旱魃”中“旱”(長時間沒有降水或降水太少)為果項、形語素，“魃”(鬼怪)為因項、名語素，因魃而旱。兩個詞語的語素間均存在因果關系、修飾與被修飾關系。

(三)果-因型復合形容詞

果-因型復合形容詞，即復合詞兩個語素內部有因果關系，詞性為形容詞，僅有1例。語素類型的搭配為形語素+名語素，存在動賓關系。如：

傷感：形容詞。因感觸而悲傷。

上例“傷感”中“傷”(悲傷)為果項，本為形語素，在這里因動化，表示“因為……而悲傷”，“感”(受外界某種因素影響而發生變化)為因項、名語素。兩個詞語語素間存在因果關系，動賓關系。

四、結語

因果復合詞是從復合詞表達邏輯語義關系的角度確定的一類復合詞。因果復合詞根據因項語素和果項語素的先后順序，可分為因-果型復合詞、果-因型復合詞，在詞性上都有動詞、名詞、形容詞。因果復合詞在詞法結構、語素類型搭配上也有些規律和特點，如下列表1、表2、表3、表4所示。

從表格可以發現：

第一，《現代漢語詞典》收錄的詞條中，因果復合詞共有683條，可見在漢語構詞中，因果關系是重要的構詞關系義。

第二，因果復合詞中，因項和果項順序上，因前果后遠多于果前因后，接近4倍。

第三，從因果復合詞的詞性上看，因果復合詞主要是動詞、名詞和形容詞，其中動詞最多，占到八成以上，其次是名詞，最少的是形容詞。

第四，從因果復合詞的構造方式上看，因-果型和果-因型差異明顯。因-果型主要有四種結構類型，其中述補式最多，占到六成多，再就是連動式和偏正式，而動賓式很少。果-因型只有動賓式和偏正式兩種結構類型，其中動賓式最多，占到九成多，偏正式比例很小。可見因-果型復合詞以述補式為主，果-因型復合詞以動賓式為主。

第五，從因果復合詞的語素類型前后搭配來看，因-果型共有七種，用頻的等級序列依次是：動+動>動+形>名+名>動+名>名+動>形+形>形+動，較常用的是前四種，沒有見到形+名和名+形。果-因型共有七種，用頻的等級序列依次是：動+名>動+動>動+形/形+動>形+形/形+名/名+名，較常用的是前三種，沒有見到名+動和名+形。可見因-果型復合詞的語素類型搭配以動+動為主，果-因型復合詞的語素類型搭配以動+名為主。

第六，從因果復合詞的語素類型看，因-果型復合詞和果-因型復合詞的語素，基本是由動語素、形語素和名語素構成，其中動語素最多，其次是名語素，再次是形語素。

第七，從因果復合詞的語素位置上看，因-果型和果-因型的前語素都以動語素為主，但是后語素不同，因-果型的后語素以動語素為主，果-因型的后語素以名語素為主。

表1因果復合詞詞性、結構類型和語素類型搭配

表2 因果復合詞的詞性

因果序動詞名詞形容詞總計因-果型452(83.4%)81(15%)9(1.6%)542(100%)果-因型138(97.9%)2(1.4%)1(0.7%)141(100%)總計590(86.4%)83(12.1%)10(1.5%)683(100%)

表3 因果復合詞的語素類型搭配

表4 因果復合詞的前后語素類型