傳統與現代沖突下的精神抉擇

李慧敏 杜姍姍

摘 要：隨著全球化程度的加深，現代化的影響滲透到每個角落，在物質水平提高的同時，文化的碰撞也在逐步加劇，這對藏地產生了重大影響。藏族女作家敏銳地捕捉到了這一點，并把目光投向了沉浮中的藏族青年，尤其是女性。作家直面她們在傳統與現代、鄉村與城市、隱忍與欲望等抉擇下的精神困惑，從個人體驗出發，展開精神層面的深度叩問，表現出獨特的女性意識。

關鍵詞：傳統與現代 精神抉擇 藏區 女性小說

以藏區女性作家小說作品為例，探討傳統與現代沖突下人們的精神抉擇具有重要意義。女性身份的“邊緣性”尷尬位置、藏民族的“邊緣地帶”更有利于挖掘出潛藏的民族精神，重建失落的精神家園，更加突出研究的價值。目前，關于女性創作的研究主要有劉大先的《高原的女兒：藏族當代女性小說述略》（《民族文學》，2008年第3期），張懿紅的《梅卓：民族立場與民族想象》（《青海社會科學》，2007年第2期），普布昌居的《試論〈雪域的女兒〉對藏族女性生存境遇的審視與思考》（《西藏大學學報社會科學版》，2009年第24期），張燕玲的《麝香之愛：女性的精神牧場》（《新世紀新生代文學寫作評論大展》，田頻、馬烈《論新時期藏族女作家對女性救贖之路的探尋》（《西藏大學學報（社會科學版》，2013年第3期），黃小娟的《民族文化記憶的女性書寫——論藏族女作家梅卓的小說》（《民族文學研究》2012年第6期），普布昌居、次旺羅布、馬元明《尋夢者：試論白瑪娜珍小說中女性形象內涵》（《西藏大學學報（社會科學版》，2010年第3期），劉書勤的碩士論文《轉型期藏族女性敘事中的藏族女性形象的考察》（暨南大學，2006年）等等。批評者從不同的視角對藏族女性作家小說進行了較為全面的分析。

“在傳統藏區，存在著兩種不同類型的藏族女子。一類是在藏民族自古以來的男權中心文化傳統下長期受到壓迫的舊式女子，她們在長期的社會壓迫中形成了自覺為第二性的心理定式并在集體無意識中代代相傳，成為自我束縛的傳統女性。西藏和平解放后，文化形態和知識結構發生了改變，一批藏族新女性登上歷史舞臺，她們和積極進步的男子一樣渴望汲取新知識新文化，并較好地完成了自身的轉型，呈現出新的生活面貌。”除了以上兩類，在現代化進程影響下，出現了另一類女性群體：她們置身于傳統與現代化并行的尷尬境地，雖然具備了一定的女性意識，渴望走出藏區，但不知如何改變，以至于在逃離的過程中迷失自我。自 20世紀90年代中后期，藏族女性文學逐步繁榮，一批藏族女作家登上文壇，她們既對傳統的藏區生活和文化有著深刻的體驗，又得到了現代高等教育的熏陶。她們試圖打破藏族女性文學的失語狀態，在民族身份與性別身份的雙重視角下進行文學創作，本文擬從當代藏族女性作家的小說文本著手，探討傳統與現代化沖突下女性的精神抉擇，展示藏族女性作家群體的文學價值。

一、梅卓《麝香之愛》的女性關懷

梅卓的小說集《麝香之愛》是由《麝香》《出家人》《魔咒》《在那東山頂上》等十六篇中篇小說組成的，通過她的小說我們可以感受到一個神秘而又陌生的藏區社會。作者將目光投向在傳統與現代邊緣徘徊掙扎的藏族青年，尤其是女性，反映出在藏區與都市、傳統與現代、古老文明與時尚潮流沖突下藏區人民的生活變化和精神抉擇。“她的小說集《麝香之愛》帶我們走進了這樣一個新奇而又陌生的藏族社會。小說里的藏族青年生活在燈紅酒綠的現代化城市中，遠離了帳篷和羊群，脫掉了傳統的藏式服裝，衣著時尚，思想前衛。已然成長起來的藏族青年告別了傳統的生活方式，有的成為導游、演員，有的成為地地道道下海商人。在他們身上既有藏民族古老文化的影子，又有明顯的新時代印記。”梅卓通過小說人物的行為變化，表達了對藏族青年的憂慮和關懷。

在小說《佳姆薩朵黛》中，作者為我們呈現了一位藏族女性追求愛情的心歷路程，她的遭遇實際上是這樣一類女性的寫照。小說表面上是寫主人公佳姆薩朵黛在選擇理想愛人過程中的迷茫與困惑，但更深層次的隱喻卻是古老文明與現代文化之間的沖突和對壘。小說中，女主人公佳姆薩朵黛不斷地在尋求自己真正的伴侶，在選擇藏人阿迦、畫家古古瓦、編輯桑波之間猶豫不決。他們三者實際上代表了兩類不同的人，更是兩種不同文化的隱喻。小說中的藏人阿迦身著傳統藏服，并且能夠書寫一手漂亮的藏文，在他身上處處透露著藏文化因子，是藏族古老文明的代表。他是唯一一直默默陪伴在佳姆薩朵黛身邊的人，如同烙印在藏族女性身上的傳統文明一樣，但是經常被她忽視。她喜歡上了畫家古古瓦，他喜歡把草原女性畫成皮膚細膩、烏發垂肩、指甲纖長、風姿綽約的貴婦形象。她又喜歡上了編輯桑波，一個經常帶她去餐廳吃飯的富有情調的人。無論是畫家古古瓦還是編輯桑波，他們都遠離了傳統的藏區，是浸染了都市潮流文化的新青年代表。佳姆薩朵黛之所以選擇了他倆，是因為他們身上有不同于傳統藏區文化的異質因素，這種文化對傳統藏族女性具有極大的吸引力，卻像美麗的泡沫般虛幻而又縹緲，在短暫的絢爛后最終化為烏有。當佳姆薩朵黛在追求愛情的過程中受到傷害時，阿迦總能及時地出現，給她帶來撫慰。梅卓通過這樣的情節安排，表現了藏族女性的精神困惑，隱喻了藏族古老文明對當代女性的一場救贖。正如小說中所說：“我們已經離傳統文化越來越遠，我們必須重新找回曾經伴隨我們祖先千百年的藏文化傳統，幫我們找尋正確的生活方式。”在這場較量中，傳統文化對人的影響正在日趨削弱，新的文化正在侵蝕著人們的信仰與堅守，新一代的青年不斷對古老的文化提出質疑，但又無法真正置身于現代文化的潮流中。如何擺脫這種進退兩難的尷尬境地，成為一個時代性問題。

二、時代變化下女性的精神選擇

在現代化進程的浪潮下，從傳統鄉村生活向現代城市的轉化是一個必然的過程，人們尤其是女性的生存境況和心理狀態發生著巨大的變化，這也使得她們對自我存在的價值、對愛情和命運有了更深的認識。她們身上既有著傳統文化觀念和原始生活習俗的印記，而現代城市生活又使她們開闊了視野，激發了她們追求世俗生活的愿望。然而城市和鄉村不同的生活理念和價值觀念的變化，對她們來說是一種挑戰。尼瑪潘多的《紫青稞》通過對封閉落后的幾個藏區女性，或主動、或被動、或逃離的向城市轉變過程的敘述，揭示了社會大潮流下藏區女性的心理變化和精神抉擇。“這種城鄉結構的巨變，表面上看是物質生活、行為方式的轉變，而實質上發生變革的卻是生活在其中的人們的心態和價值觀念。”

尼瑪潘多的《紫青稞》塑造了作為傳統文化代表的阿媽曲宗，以及她的三個女兒這一系列女性形象，描繪了她們從傳統文化向現代都市社會轉變過程中的焦慮與心理轉變。曲宗是老一輩藏族女性，她的一生充滿了苦難，這也是小說題目《紫青稞》所隱含的意義。“紫青稞”在藏語中是苦難的代表，也是貫穿整篇小說的基調。通過曲宗形象的塑造，實際上描繪了像她一樣的一大批藏族女性，她們把一生都寄托在無形的宗教信仰和傳統習俗的堅守上，當外界新鮮事物闖入她們的生活中時，她們竭盡全力來阻止。在兒子和鐵匠女兒的婚姻中，受宗教和血緣觀念的影響，在兒子入贅到鐵匠家后，她拒絕和兒子的一切往來。可以說曲宗既是傳統文化的堅守者，又是殉道者，她深刻地體會到現代社會帶給她的沖擊，卻沒有意識到印烙在內心深處的傳統觀念對她造成的傷害。

在她的三個女兒中，大女兒桑吉可以說是阿媽曲宗的精神延續者，也是受傳統文化影響最為深刻的一個，她性格膽小怕事，怯于接受新鮮事物，是傳統習俗和文化的忠實捍衛者。但就是這樣的衛道者也免不了都市情感的糾葛，意外的懷孕把她推向了城市生活。如此信賴和堅守傳統的人，最終還是不可避免地陷入了傳統與現代的泥潭，不能自拔。現代化趨勢不可逆轉，這是每個人都將面對的，新的文化因子必將逐步取代傳統。因此，這樣的情節安排，也是作者希望藏區女性能夠在挫折中不斷成長，能夠在新文化的浪潮下找到屬于自己的一片棲息之地，而不至于被現代化的浪潮所吞沒。與桑吉相比，二女兒達吉是女性意識逐漸形成的代表者，她敢于追求自己的幸福，也勇于去獨自選擇自己想要的生活狀態，她不僅僅是對美好的生活充滿了向往，而且抓住一切機會為之付諸實踐，最終過上了自己憧憬的城市生活。達吉是傳統藏區具有鮮明自我意識的新時期女性代表，她敢于挑戰千百年來藏民族地區的傳統文化規約，積極主動地融入時代潮流中，盡管在這個過程中可能會遇到各種各樣的挫折，比如她與司機普拉的愛情，但是她勇于面對時代的劇烈變化，并能夠為自己找到一條合適的出路，與桑吉的成長道路相比，這是值得深思的。至于小女兒邊吉，雖然年紀尚小，也對城市生活保持著一份熱情的向往，但是城市的復雜與人際關系的混亂，使得涉世未深的邊吉陷入迷惘。她把自己打扮得光鮮美麗，但掩飾不住內心的孤獨，在偌大的城市中不知何去何從，只能和一幫打工的姐妹借酒精來麻痹自己。小說通過文本中四個女性在新的時代背景下不同的道路選擇，揭示了人們的心靈蛻變和精神抉擇。

三、紅塵中尋找精神家園

白瑪娜珍是當代藏族文壇具有顯著成就的女作家，在現代化進程下，即使圣地拉薩也不可避免地卷入了時代潮流中。白瑪娜珍以敏銳的視角捕捉到了西藏和平解放以來所經歷的社會轉型和文化變遷，塑造了一批在文化轉型下 “尋夢者”的典型形象。她們是處于傳統與現代邊緣地帶的女性群體，既不能完全認同傳統文化觀念，又不能擺脫其影響而融入現代社會，所以她們只能在兩種文化的夾縫中彷徨、徘徊，成為精神上的空虛者。白瑪娜珍的《拉薩紅塵》中就塑造了這樣的女性代表，為我們展示了一幅拉薩的新圖景。文本中，拉薩已經不再是印象中的圣地、世外桃源，現代性氣息充斥在拉薩的每個角落，酒店、KTV、超市、商場等等應有盡有。這種劇烈的變遷使她們的內心失去了原有的平靜，迷失了自我，白瑪娜珍細致地描繪了這一轉型下女性的生存狀態，并對她們的命運進行了深沉的思考。

《拉薩紅塵》主要描寫了朗薩和雅瑪兩位女性不同的經歷，代表了當代藏族女性不同的人生歸宿。朗薩和雅瑪同在西藏軍醫學校就讀，畢業后，兩人離開部隊開始工作，最后兩人卻走上了截然不同的人生道路。面對社會的劇烈變化，雅瑪選擇逃離傳統的束縛，追求與外界的融合，她選擇以愛情來實現與傳統的分離。雅瑪一生都在追求愛情，在丈夫澤旦、情人迪和徐楠之間周旋徘徊，小說通過雅瑪的經歷寫出了女性在塵世中不斷找尋自我的過程。然而雅瑪把自己的幸福寄托在男性身上，最終只能是虛無的。雅瑪在對男性一次次的失望中逐漸消磨了自己的青春，在紅塵中不斷地沉淪。雅瑪的同學朗薩，在學校時相信了一個看似單純的男孩，被所謂的愛情所玩弄，深感恥辱。從藏、回、漢雜居的西藏邊緣地帶來拉薩朝圣的莞爾瑪最終來到了朗薩身邊，“莞爾瑪，親愛的人，帶我去吧，我要跟隨你，從‘今生的泥潭中奔赴解脫的干地！ ”最終兩人離開紅塵滾滾的拉薩，遁世隱居。

《拉薩紅塵》以雅瑪和朗薩兩位女性的情感經歷為主線，以現代化進程下的拉薩為背景，表現了現代文明沖擊下藏區傳統女性的精神抉擇。

綜上所述，藏區女性作家通過小說文本，描述了傳統與現代化沖擊下女性不同的道路選擇，淋漓盡致地展現了現代化嬗變中女性的精神困頓與迷茫，并通過她們不同的成長經歷，表達了如何面對傳統與現代相交織情況的深沉思考，為藏族青年提供了一劑精神良藥。

參考文獻：

[1] 普布昌居，次旺羅布，馬元明.尋夢者：試論白瑪娜珍小說中的女性形象內涵[J].西藏大學學報（社會科學版），2010（3）.

[2] 王文婷.梅卓小說研究[D].西安：陜西師范大學，2008.

[3] 梅卓.麝香之愛[M].拉薩：西藏人民出版社，2007：33.

[4] 李美萍，范友悅.女性書寫中的“城鄉故事”解讀尼瑪潘多的《紫青稞》[J].名作欣賞，2011 （32）.

[5] 白瑪娜珍. 拉薩紅塵[M].拉薩： 西藏人民出版社，2002：111.