挪威的森林第07章 魔力（9）

（日本）村上春樹

挪威的森林

《挪威的森林》在日本廣受年青人的歡迎，是日本最暢銷的小說之一，村上春樹因此而更為人知悉。該書封面由村上春樹親手設計，以紅綠色為上下冊封面主體并加注：“百分之百的愛情小說”。

時常來我家玩的鄰居太太也有意回避我似的。不過，我盡量不把這些事放在心上。如果我在意的話，那就是發病的初期徵兆了。

某日。跟我很熱的太太來我家。她和我同輩分，是家母好友的女兒，我們的孩子還上同一間幼稚園，所以我和她特別好感情。這位太太突然跑來告訴我："有關你的不利謠言傳開了，你知不知道？"我說不知道。

"怎樣的謠言？"

"你問我，我也難以啟齒。"

" 什么難以啟齒，你都講到這個地步了，索性全部說出來吧。"雖然她極其不愿意，還是被我問出來了。其實她一開始就是為了告訴我才來的，于是吞吞吐吐地和盤托出。據她所說的，謠傳我曾幾度進過精神病院，臭名昭著，把一個上門學琴的女學生脫光衣服玩弄她，那女孩反抗，我就把她打得臉腫鼻青。她改編故事的本領的確厲害，然而為何她會知道我曾住院的事，連我朋友也很驚詫。

"我很久以前就認識你，于是我告訴人家，你不是那種人。"那位太太說。"可是，女孩的父母卻深信不疑，并且向人四處造謠宣揚那件事。說是女兒受你百般凌辱，于是看手調查你的底細，這才知道你有過精神病的病歷的。"

據她所言，有一天，即是發生事故那日，那女孩帶看哭腫的瞼，士完鋼琴課回來。見她臉且破血流，衣鈕脫落，內褲也裂了些，于是母親盤問她是怎么回事。你能相信嗎？當然是她為了編造故事而自己做出來的。她故意在襯衫上涂上血，拆脫鈕扣，撕破胸罩的花邊，暗自哇哇哭得雙眼紅，弄亂頭發，然后跑回家制造漫天謊言。這些情景清清楚楚地浮現在我眼前。

（待續）