挪威的森林第07章 魔力（10）

（日本）村上春樹

盡管如此，我并不實怪那些相信她謊言的人。如果站在相反的立場，連我也會相信。假如有個美若天仙口蜜腹劍的女孩，抽抽搭搭她哭看說："不：我不想說！

太羞家了之類的話時，大家都會輕易相信吧：加上對我不利的條件是，我有過精神病歷，而且曾不顧一切地摑了她一巴掌也是事實。如此一來，誰肯相信我所說的？相信的大概只有我丈夫了。

我遲疑了好幾天，終于把心一橫，告訴了丈夫。當然，他相信我。我把那天發生的事一五一十的告訴了他。我說是她設下同性*戀游戲的布局，所以我才打她的。

當然沒提起我有"感覺"的事。無論如何。那種事說下出口的。"開玩笑：我直接去找她家人談判去|."他也勃然大怒，說："你連孩子都替我生了，怎會是同性*戀者？

世上怎有這么荒謬的事？"

但我阻止了他。我說不要去。如果那樣做，只有加深我們的傷痕罷了。算了吧。不錯，我已經明白了，那女孩的心有病。因我見過無數像她那樣的病人，所以十分清楚。她連體內的中樞都腐爛了：假如把那層美麗的吱唁剝下來的話。里頭全是爛肉哦。也許這種說法太過分，卻是真的。不過，世人本不了解她，無論怎樣爭辯都好，我們都不會占上風。她精于操縱成*人的感情，而我們手上沒有一點反擊的好武器。誰會相信一個十三歲女孩設下同性*戀游戲的布局陷害一名三十幾歲的女人？無論說什么，世人只相信自己想信的事。愈是焦急扎，我們的處境愈是糟糕而已。

（待續）