WALL·E

Words: 王美瑜

片 長：97分鐘

導 演：安德魯·斯坦頓

出品公司：皮克斯動畫工作室

上映時間：2008年6月27日

公元2805年，地球污染嚴重，已經到了人類無法居住的地步。地球人被迫乘坐飛船離開家鄉(xiāng)到別的星球，并委托一家機器人垃圾清理公司對地球的垃圾進行清理。

人類離開以后，機器人瓦力（Wall-E）被成批地輸送到地球。但隨著時間的流逝，瓦力們接連損壞，最后，只剩下一個瓦力在這個似乎已經被遺忘的角落里忙碌著。

經歷了漫長的歲月，瓦力開始擁有了自己的意識。它喜歡把從垃圾堆里撿到的“寶貝”收集起來，喜歡回到家打開電視看看幾百年前的歌舞片，并養(yǎng)了一只蟑螂作為寵物。

直到有一天，一艘突然而至的宇宙飛船打破了這里的平靜，它還帶來了一個先進的探測機器人伊娃（Eva）。于是，瓦力與伊娃展開了一次穿越整個銀河系的浪漫旅程。

電影對白

場景一：瓦力為了找伊娃，離開地球來到了真理號。經機器人奧托（Auto）的檢測，船長（Captain）懷疑伊娃有了自我意識，決定將伊娃送去維修。

Wall-E: Eva?

Eva: Quiet!

Captain: Use your scanner to be sure.

Auto: Contains no specimen. Prob Eva’s alert is faulty.Captain: So then. We're not going to earth.

Auto: Negative.

Captain: I guess thing's go back to normal, huh?

Auto: Correct, Captain.

Captain: Probe Eva must be defective. GO-4! Send it to repair ward.

Wall-E: Wall-E.

Captain: Have Wall-E cleaned.

瓦力：伊娃？

伊娃：安靜！

船長：再用你的掃瞄儀確認一下。

奧托：無樣本。探測機器人伊娃記憶有誤。

船長：那我們就不能返回地球了。

奧托：不能。

船長：看來一切又恢復正常了，對吧？

奧托：正確，船長。

船長：探測機器人伊娃肯定是出故障了。4號執(zhí)行者！把它送去維修部。

瓦力：我是瓦力。

船長：把瓦力也送去清理。

場景二：船長想回到地球生活，遭到機器人奧托的阻止。

電影對白

Captain: Out there is our home and it's in trouble.I can just sit there and do nothing, it's all I've ever done. That's all everyone in this blasted ship has ever done!

Auto: On the Axiom you will survive.

Captain: I don't want to survive. I want to live.

Auto: Just following my directive.

Captain: I am the captain of Axiom.

船長：我們的家在那兒，而它現在正需要幫助。我可以就這么坐著無所事事，我一直以來干的就是這種事！這也是這艘該死的飛船上所有人干的事！

奧托：只有在真理號上你才能生存。

船長：我不想“生存”！ 我想“生活”！

奧托：請聽從我的指示。

船長：我才是真理號的船長。

影片花絮

1.

想必大家對主角Wall-E的名字感到疑惑吧。其實Wall-E是首字母的縮寫，全稱為Waste Allocation Load Lifter-Earth-Class，中文意思是地球廢品分裝員。給Wall-E配音的演員是Ben Burtt，他是兩屆奧斯卡最佳音效剪輯獎得主，也是這部電影的聲效師、配音師和錄制設計師。

2.

人類移居的飛船名字叫Axiom真理號，它是公理的意思，在邏輯和數學中，這個詞代表不可爭議的 、確鑿的。真理號是供人類逃離地球后在太空居住的飛船，是完全由電腦控制的超級現代化生存空間。

3.

Auto這個形象完全是向Stanley Kubrick 2001年的電影《太空漫游》中的HAL9000致敬。它們都是中間有一個大紅圈，Auto也像HAL一樣完全掌控了飛船，抗拒指令，拼命對抗，都是干的壞事比好事多，最終被關閉了。