農民享受“奢侈生活”

日本《日經亞洲評論》11月7日文章，原題：中國村民喜歡上古馳副題：在城里人捂緊錢袋子之際，農村支出迅速增長從張建昌（音）的消費習慣很難判斷他的職業。張是古馳的忠實粉絲，開一輛價值4.3萬美元的SUV。2015年去韓國首次海外旅游后，張決定再次出國游覽，這次目的地是大阪。但張并非中國大城市的白領，他是廣東平海鎮的一名蝦農，他說“中國農村生活已顯著改善”。日常用品說明一切：張用嶄新的華為智能手機，開著4年前買的起亞SUV。“我們曾認為有車是超級富豪的象征。但如今幾乎家家都有車。每次下班回家我都擔心找不到停車位。”

那些曾是貧困代名詞的中國村民，如今正成為強大消費推動力。今年前9個月，中國農村地區零售總額同比增長10.4%，達3.96萬億元，在物流網絡向更偏遠角落擴展的推動下，這已成新趨勢。農村居民與日俱增的購買力促使中國零售巨頭紛紛“轉頭”，尤其是在城市消費出現增長放緩跡象之際。

這種市場潛力在平海鎮顯而易見，近年來當地村民家庭支出隨著中國旅游業迅猛增長而激增。這里的農田過去種稻子，如今新農村住房如雨后春筍般拔地而起。推銷本土智能手機的橫幅在微風中搖動，川流不息的汽車（包括豪車）在鄉村道路上疾馳而過。

張順花（音）是目睹這種變化的當地農民之一。以前她在石橋口（音）村向批發商出售農產品，如今她經營更賺錢的生意農家樂。更多收入令張和家人將很快搬入新家——有11個臥室的別墅。即便那些收入較低的村民也在增加消費。例如2016年首次購買智能手機的建筑工人鐘培成（音），手機改變他的花錢方式，使他不僅能利用移動支付的便利，還能同兒子免費視頻通話。

對張建昌來說，購買選擇不僅事關便利還彰顯社會身份。在蝦價大漲及政府對農業生產慷慨補貼推動下，張正養成他所說的“奢華生活”習慣。這名48歲的農民常去香港購物并帶回各種古馳手包和皮帶，“如今我們有錢了，想要享受生活。”▲

（作者CocoLiu，丁雨晴譯）