古巴雪茄廠的朗讀者

夏夢

春天里一個鳥語花香的清晨，13歲的桑托斯·多明戈忐忑不安地走進圣胡安馬丁內斯鎮一家雪茄作坊，開始朗讀雨果的《悲慘世界》。他的聲音洪亮清脆，這是他在雪茄工廠做朗讀者生涯的第一天。從1865年以來，像桑托斯這樣的朗讀者開始走進雪茄工人的生活。

19世紀上半葉，古巴是西班牙人的殖民地，在西班牙人的經營下，古巴哈瓦那的雪茄生意極為繁榮，許多歐洲國家與古巴簽訂了長期協議，要求每年進口雪茄。古巴雪茄業迅速膨脹，僅在哈瓦那就有超過500家雪茄工廠，雪茄工人數量也超過1.5萬人。

1865年，雪茄工人出身的詩人薩圖尼諾·馬丁諾斯創辦了《曙光女神報》。然而，當時75%以上的古巴白人和90%的古巴黑人都是文盲，雪茄工人更是如此，《曙光女神報》的讀者寥寥無幾。馬丁諾斯意識到要增加讀者首要的是讓雪茄工人脫盲，而讓整日忙于勞作的貧苦工人全都能進學校受教育并不現實。

一次，受朋友之托，馬丁諾斯去監獄里探視朋友的妻子安娜。當馬丁諾斯見到安娜后，通過交談，他感到喜出望外。監獄里為教化罪犯組織了朗讀活動，安娜全身心積極參與，她甜美而有力的聲音回響在馬丁諾斯耳畔。他從監獄里的朗讀活動中得到了啟發，何不用朗讀的形式給雪茄工人帶去新鮮的知識，擴大他們的視野？

1865年6月21日，馬丁諾斯在費加羅雪茄工廠組織了首次朗讀。從識字的雪茄工人中選出來的工人代表朗讀了《曙光女神報》的一篇文章，超過300個雪茄工人聆聽了這次朗讀。

具有啟蒙意義的朗讀，給雪茄工人打開了一扇精神之窗。工人們在機械勞動的同時，可以聆聽到有趣的故事和新聞，增長了知識和見聞，激發了他們的工作熱情。工廠主也因此默許了這種形式的朗讀。

漸漸地，許多雪茄工廠開始效仿，在沒有揚聲器和麥克風的情況下，朗讀者就在雪茄工人勞動現場，坐在高腳凳上，手捧書籍，把聲音傳遞到每個角落里。朗讀者的報酬由雪茄工人支付。海明威、司湯達、巴爾扎克、塞萬提斯、狄更斯的作品在工廠的穹頂內回蕩，中世紀的硝煙、凄美的愛情、為自由的抗爭在雪茄工人的眼前幻現，朗讀者成為雪茄工人心目中的王子。

古巴獨立戰爭期間，朗讀者鼓舞了工人的革命熱情，推動了古巴獨立戰爭的勝利。直到1959年，卡斯特羅執政后，朗讀者才成為工廠的雇員，擁有了固定的工作時間和固定工資。

朗讀者的朗讀內容豐富多樣，從一開始的讀報到經典名著，時至今日像當日新聞、健康貼士、逸聞趣事和世界大事記，甚至工人們對近期的服務安排提出的要求等也被加入到朗讀目錄，涉及社會的方方面面。

如今的古巴已不再像150多年前那樣遍地文盲，朗讀者功不可沒。在卡斯特羅政府的支持下，朗讀者隊伍日益壯大，朗讀者不但要有優質的嗓音，還要具備其他素養，許多人曾是記者、教師、詩人。2009年，古巴政府將雪茄工廠朗讀者作為非物質文化遺產向聯合國教科文組織提出申請。

在古巴人看來，古巴雪茄之所以能成為世界雪茄中的頂級消費品，與朗讀者洪亮溫暖的聲音所起到的撫慰人心、聚人心智、激發動力的精神妙用是分不開的。

（選自《山東青年》2017年3期，有刪改）

【悅讀地圖】

雪茄工人的生活本是枯燥乏味的，然而朗讀使之變得與眾不同。在寫法上，本文將朗讀和雪茄工人聯系到一起，事例典型，有力地揭示了朗讀的重要性。其實，無論從事什么職業，朗讀的力量都不可小視，因為它能觸動人心，使人產生共鳴，影響或改變現實生活。