唐詩新學(xué)

鑒賞

詩中處處洋溢著濃郁的生活氣息，詩文把客人到訪的生活場景描寫得細膩逼真，表現(xiàn)出詩人淳樸好客的心境。

注釋

①客至：客指崔明府，明府是縣令的美稱。②但：只。③緣：因為。④蓬門：即柴門，這里是指房子的簡陋。⑤兼味：各種美味的菜肴。⑥舊醅：隔年的陳酒，古人愛喝當年釀造的新酒。⑦肯：是否愿意，這是向客人征詢。

譯文

草堂南面北面都漲起春水，成群的沙鷗每天都結(jié)伴而來。從未因有客來訪就打掃花徑，而我的柴門今天為你敞開。因為離集市太遠沒能準備豐盛的佳肴，家貧也只能用陳年老酒來招待你。不知道你肯不肯同鄰居的老翁一起對飲，如果可以，我隔著籬笆將他喚來，一起喝完剩余的酒。