語文

古人如果不開心，一秒變身吐槽君 莫笑君

古典作品講究用詞精到、敘事簡潔。也iE因如此，古文讀起來，難免讓人覺得又克制、又深奧，很難體察藏匿其間的情感和情緒。事實上，古人在表達情緒方面比我們有趣又高級得多了！最簡單的，一聲“嗚呼！”透著悵惘無奈，一聲“噫吁喊！”表達驚疑慨嘆，語調上，都自帶BGM的。放進今天的朋友圈，這些情緒就全成了一句“OMG！”

古人也傲嬌？

《燭之武退秦師》里，關伯請燭之武出山，燭之武一句“今老矣，無能為也已”，滿滿地透著“昨兒你對我愛答不理，今兒我叫你高攀不起”的小情緒。這性子耍得，一方面成功吐了槽，另一方面瞳得見好就收，上司一認錯，立馬出差辦事去了。

當然，燭之武畢竟是人臣，就算傲嬌也得含蓄。很多古人傲嬌起來根本不按常理出牌。最早如《詩經》，里面有首《褰裳》：子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，豈無他士？意思是：你要是想我，就渡溱河來找我。你要不想我，別以為就沒人想我！這傲嬌又反轉的表達，玩的是10W+爆文標題的套路啊。

再如李清照，明明是個“凄凄慘慘”的人設，卻寫了一首《臨江仙》：誰憐憔悴更凋零。試燈無意思，踏雪沒心情。最后這兩句，幾乎跟白話文相近，典型的“做啥啥沒勁，吃嘛嘛不香”。唯有“試燈”和“踏雪”是今日模仿不來的美事，但這也不妨礙我們在朋友固化用經典：刷題無意思，背書沒心情。還是做實驗最有趣！引得語文、化學老師在你的QQ說說下掐架。

手腳并用來發怒

課本里，荊軻怒罵：“今日往而不反者，豎子也！”亞父悲嘆：“唉！豎子不足與謀！”好像古人生氣起來，罵人都是“豎子豎子”的，表達憤怒的方式有夠單調。

其實，古人為了表達憤怒，早就把肢體和語言全用上了。

肢體方面，《荊軻刺秦王》里就有現成的。荊軻行刺失敗，便“倚柱而笑，箕踞以罵……”課文寫“箕踞”是兩腿張開、坐在地上，要知道，古人的衣飾以長衫為主，且戰國時，還沒有內褲這種“神器”呢。言下之意，荊軻借這種坐姿來暴露私處，從而表達輕蔑、憤怒之情。這秦王什么人？想長生不老，想一直做個“寶寶”，結果被這種“十八禁”畫面辣了眼睛。這不，之前“八創”都沒想砍死荊軻，現在只好親手教他做人。

語言方面，可以用蔑稱。熱播劇《延禧攻略》里，高貴妃宮斗受挫，還被老爸一通激將，正欲走，貴妃一聲大喝：“老匹夫，你給我站住！”就是罵他“老頭子”。《三國演義》里，諸葛亮也罵過王朗“蒼髯老賊！皓首匹夫！”據說把王朗罵得當場氣絕身亡，放在今天，必定是《奇葩說》冠軍無疑了。也有在稱謂上故意占人家便宜的。陸賈跟隨劉邦時，勸劉邦要多讀書，劉邦罵道：“乃公居馬上而得之，安事《詩》《書》！”意思是，你爹爹我是馬背上打仗贏得的天下，讀個什么書——相當耿直boy了。

開心時連“呵呵”都動聽

古人表達開心、喜悅情緒的方式我們都不陌生，可以歡快地騎馬，如“春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花”；可以痛快地飲酒，像“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉”。但有些小眾的表達，你聽說過嗎？

蘇軾寫過一篇《與鮮于子駿書》，里面談了兩件事，一是對鮮于子駿所著詩文的看法，二是介紹自己近來作詞的情況。他寫“近卻頗作小詞，雖無柳七郎風味，亦自是一家。呵呵！”看到這個“呵呵”，是不是懷疑自己走錯片場，一臉黑人問號？你沒看鍇，這個“呵呵”是蘇軾在作完小詞后，情不自禁抒發的對作品頗為滿意自得的愉悅之情。還好當時不能上網，要不然蘇軾這種自帶互聯網基因的文豪，一旦成了網紅還能安心寫文嗎？

不過，“呵呵”在古代確實存在，唐代韋莊的《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》里也用過：遇酒且呵呵，人生能幾何。這里，“呵呵”讀hu6 hu6，指得過且過、勉強作樂的意思。

某APP大火后，滿大街開始流行“一起學貓叫，一起喵喵喵喵喵”，說到底是現代人的土味尬舞。古人不一樣，他們表達歡樂用的是“喜躍抃舞”。這個詞出自《列子·湯問》，“忭”是鼓舞的意思，表示人們歡喜地跳躍、鼓掌又情不自禁地舞蹈，從而忘記了悲傷。這種發乎J隋、止乎禮的表達，才是真情流露，自然是不需要加任何濾鏡啦。

古文翻譯官

俏皮的網絡流行語，翻譯成古文后，原來這么高大上！仿照示例，可以運用現成的古詩詞，也可以自行創作，把時下的熱門流行語翻譯成古文試試吧！

示例

_______________________________________

現在說：我選擇狗帶。

古人說：捐軀赴國難，視死忽如歸。

現在說：嚇死爸爸了。

古人說：爺娘聞女來，自掛東南枝。

現在說：丑的人都睡了，帥的人還醒著。

古人說：玉樹立風前，驢騾正酣眠。

現在說：我單方面宣布和××結婚。

古人說：愿出一家之言，以結兩姓之好。

現在說：我讀書少你不要騙我。

古人說：君莫欺我不識字，人間安得有此事。

現在說：每天被自己帥到睡不著。

古人說：玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。

你也來試試

現在說：男人都是大豬蹄子。

古人說：___________________________________

_______________________________________

現在說：在座過眼神，是我要找的人。

古人說：___________________________________

現在說：___________________________________

古人說：美輪美奐，不忍卒觀。

_______________________________________