《天津外國語大學學報》2019年總目次

學術論文

批評話語分析40年之話語形成——兼談對學術話語體系建構的啟示···························田海龍（1-1）

詩畫之橋——哈特·克蘭《橋》中的“藝格符換”··············歐 榮，王高桂（1-14）

對話與互動中的生命力——華茲華斯詩歌中的視覺意識與想象·······················章 燕（1-24）

從風景畫到肖像畫——里爾克的詩歌與繪畫藝術··································楊 柳（1-35）

莎士比亞《維納斯與阿多尼斯》中的“藝格符換”············· 張遠帆（1-44）

引述語境與中國政治話語的國際學術傳播·························柴改英（1-54）

“習近平抗戰勝利70 周年講話”日文譯本比較研究············· 朱鵬霄（1-65）

俄語“名詞+名詞”短語結構的認知語義分析·····················于 鑫（1-76）

繼承中發展 匯通中超越——談《文心雕龍》的隱喻思想·······························王曉軍（1-85）

高校優秀外語教師專業成長敘事研究——個人知識積累與專業發展·······················曹 進，丁 瑤（1-94）

醫學人文融入大學英語翻轉課堂的教學模式及效果研究···············································朱 敏，王 政，厲彥花（1-104）

馬來西亞的多語生態環境及其動態平衡性························張宏武（1-115）

習近平用典翻譯的互文性視角······························陳大亮，陳婉玉（2-2）

習近平用典中的價值觀及翻譯探究——以《習近平談治國理政》用典俄譯研究為基礎········姜雅明（2-12）

《習近平用典》的日譯研究············································張曉希（2-21）

《紐約時報》關于低碳經濟的話語建構······························錢毓芳（2-30）

法國政治語篇中的低碳話語建構·····································郭海婷（2-42）

美國國會辯論中關于氣候變化的話語建構·························黃曉琴（2-55）

翻譯過程中的意識形態滑移——On Irritability英譯漢的批評性分析·······················尤澤順（2-66）

社會語言學視閾下中央文獻外譯的譯者立場研究——以2018年《政府工作報告》英譯為例··················梁 娜（2-81）

英漢性質詞組的功能視角對比研究······················何 偉，高 然（2-93）

語態現象的句法研究——基于輕動詞題元特征分解組配假設的最簡詮釋······ 王和玉（2-120）

邊緣與主流的對話——女性主義理論發展之困境·····················孫子堯，苗 菊（2-133）

現代西方語言哲學的百年演化與新走向——從現代性向后現代性的語言哲學轉向·····················佟 立（3-2）

從機械語言學到有機語言學···················王治河，蔚 藍，樊美筠（3-16）

維特根斯坦論顏色現象學語言········································姚東旭（3-29）

論奧斯汀作為哲學方法的語言現象學·······························楊玉成（3-40）

普特南論概念相對性····················································沈學甫（3-48）

《人性的污穢》：白/黑之間的話語建構與身份追問············· 鐘曉文（3-59）

重塑家園——《記憶傳授人》核心意象的話語分析····················陳斌峰（3-68）

萊辛《沃靈帝國感傷使者》中的隱喻話語敘事···················殷 貝（3-77）

《浮生六記》英譯的文體和內容之辨·································王詩客（3-86）

副文本生存狀態下的林語堂譯論話語···················馮智強，龐秀成（3-96）

“雙非”文本翻譯中的副文本元素——基于漢語文博資料英譯實踐的考察·····················荊素蓉（3-109）

副文本與中國翻譯話語的再考察（1949-1966）·················耿 強（3-118）

斯瓦希里語復合詞的認知分析······································ 駱元媛（3-129）

英語新聞語篇體裁互文中的語言過程分析——以美媒關于2015年中國9.3閱兵報道為例···············辛 斌（4-2）

英美媒體對孔子學院文化形象構建研究——基于《衛報》與《紐約時報》相關報道的批評話語分析····························································焦俊峰，劉美蘭（4-13）

中美主流媒體關于亞投行英文報道中的轉述言語分析···········呂伊哲（4-24）

國內主流英文報刊China Daily中甘肅形象話語建構研究····························································張雅萍，任育新（4-36）

《論語》無主語句精神構式與英譯考辯··················包通法，張深深（4-51）

文學經典譯介與文化軟實力的傳播··································周曉梅（4-62）

布迪厄社會學視角下赤松禪詩譯介活動研究···········秦 思，陳 琳（4-71）

關于法國符號學理論的基本定義問題·······························段慧敏（4-80）

誤解消解話輪結構的社會-認知語用闡釋···························彭 晶（4-88）

基于語料庫的隱喻運動事件方式語義突顯度研究···············鄧 宇（4-102）

基于語料庫的語篇回溯范疇實證研究······························陳 虹（4-113）

國外阿拉伯語詞匯研究述評與啟示（2004-2018）··············王曉宇（4-125）

外國語言研究30年——記中國英漢語比較研究會的發展歷程··········楊文地，羅選民（5-1）

從語境模型到譯者模型——一個探究譯者如何決定譯文的質的研究案例···········田海龍（5-14）

從批評話語分析視角看翻譯規范的特征及其后現代性···········陳 勇（5-25）

政治演講中語氣英譯策略探究········································劉春梅（5-35）

中央文獻英譯接受效果的話語研究——一項基于中美新聞報道的案例分析·······················劉 璇（5-45）

詞匯的境遇·······························································丁建新（5-59）

邊緣話語分析——一項關于服刑人員語言狀態的田野調查·····趙常友，劉承宇（5-66）

小句復合體關系體系之復雜性研究——《愛麗絲漫游奇遇記》原版與簡寫版難易度對比·····吳雅菲（5-79）

《迦因小傳》中西洋器物的話語意義·································潘 紅（5-87）

動物創傷與生成動物——論《白骨》中的“反人類世”敘事···············孟慶粉，姜禮福（5-95）

反英雄主義的幽默性崇高············································馬 濤（5-103）

基于CiteSpace 的我國《哈姆雷特》研究可視化分析····宋凱歌，朱安博（5-113）

日本《云州消息》的整理與研究··································· 沈 霞（5-126）

高校新文科建設思考與探索——兼談外國語言文學學科建設·····················王銘玉，張 濤（6-1）

毛澤東詩詞英譯研究綜述··································· 李正栓，王 心（6-9）

毛澤東詩詞英譯譯者主體性研究·························滑彥立，李圣軒（6-19）

毛澤東詩詞英譯的副文本研究——傳播學視角····················································魏良帥（6-28）

毛澤東詩詞中的革命性思維及其翻譯轉換············· 石春讓，李穩敏（6-35）

應對突發公共事件輿情的官方話語研究：梳理與突破·················································金子惜，毛浩然，蔣 弘（6-44）

突發公共交通安全事件輿情的官方話語策略研究——以“高鐵門”事件為例····························· 蔣 弘，毛浩然（6-56）

突發公共司法事件官方應對話語操控策略研究········謝燕鴻，毛浩然（6-67）

突發自然災害事件輿情引領的政務微博話語策略研究——以九寨溝地震為例·······························柯春梅，毛浩然（6-78）

英語各類型中動句的歷史發展路徑及其情態義的起源···········馮 爽（6-88）

及物性雙分析模式視角下的英語中動結構研究··················師小磊（6-103）

后殖民翻譯書寫中的記憶建構·······································劉全國（6-116）

再情景化模式下新時代政治新奇隱喻英譯研究··················李 霞（6-124）

中國傳統文化在俄羅斯的譯介與傳播——基于俄羅斯ВАК數據庫的論文分析（2000-2018）·······王明琦（6-133）

學術綜述

旅游話語分析：回顧、思考及展望·································趙德芳（1-126）

優選論在中國的研究現狀、特點和發展趨勢（2008-2018）——一項基于CSSCI來源期刊的文獻計量學研究···························································郭中子，馬秋武（1-138）

聚焦理論前沿，發展中國學派——第二屆“中國理論語言學前沿及其協作應用”高層論壇綜述·····················································李玉鳳，于 鑫（2-143）

元語用研究：概念、應用與展望··································· 姜 暉（4-138）

2018年國內批評話語分析研究綜述····················胡安奇，肖坤學（5-135）

2018年國內翻譯研究述評············································喬拓新（6-143）

學術書評

《中介語語言學多維研究》評介············· 張 濤，吳光亭，陳士法（1-152）

《詞匯知識的維度》評介··············································苗麗霞（2-153）

《“惡之花”：英美現代派詩歌中的城市書寫》評介············· 許慶紅（3-145）

《應用計算語言學》評介··············································康喆文（3-151）

《語言與地方感：語言與地域研究》評介············· 張宇辰，趙蓉暉（4-151）

《文學翻譯的境界：譯意、譯味、譯境》評介···················楊立學（5-148）

《大腦中的語言：人類特有能力的起因》評介···················成利軍（5-154）

學術討論

英語專業結構調整途徑和范式轉型：從1.0 到2.0··············蔡基剛（3-138）