烙上“中國(guó)印”的中國(guó)心

余亞飛

“流在心里的血，澎湃著中華的聲音，就算身在他鄉(xiāng)也改變不了，我的中國(guó)心。”穿越三十余年的歷史煙云，這首《我的中國(guó)心》見證了中國(guó)改革開放的富強(qiáng)之路，見證了港澳回歸祖國(guó)母親懷抱的重要時(shí)刻。無(wú)論身在何處的中華兒女，早已在血脈中烙上“中國(guó)印”，祖國(guó)的大好河山始終魂?duì)繅?mèng)繞。

時(shí)代浪潮中應(yīng)運(yùn)而生

歌曲《我的中國(guó)心》創(chuàng)作于1982年。它的出現(xiàn)，既是歷史大潮推動(dòng)的必然產(chǎn)物，也是偶然天成的經(jīng)典之作。

由于當(dāng)時(shí)的香港樂壇并未和祖國(guó)大陸貫通，音樂市場(chǎng)被英文歌、粵語(yǔ)歌和爵士樂三分天下，鮮有一線歌手演唱國(guó)語(yǔ)歌曲。

香港永恒唱片公司的老板鄧炳恒敏銳地意識(shí)到大陸市場(chǎng)所蘊(yùn)含的機(jī)遇，想通過(guò)出版一張國(guó)語(yǔ)唱片“試水”，于是找到了香港著名詞作家黃霑。這位詞壇巨匠早在1968年創(chuàng)作的第一首歌曲《忘記他》就被鄧麗君收入專輯，此后作詞的《倚天屠龍記》《鱷魚淚》《誓要入刀山》《獅子山下》等歌曲都有口皆碑，激勵(lì)著港人奮發(fā)圖強(qiáng)。

1982年9月，英國(guó)首相撒切爾夫人訪華時(shí)，鄧小平同志提出采用“一國(guó)兩制”的方案收回香港主權(quán)。經(jīng)過(guò)雙方反復(fù)磋商，最終達(dá)成共識(shí)，通過(guò)外交途徑解決香港問(wèn)題。消息一經(jīng)傳出，國(guó)人無(wú)比振奮。

同年，日本文部省在本國(guó)中小學(xué)教科書中篡改了二戰(zhàn)期間日本侵略中國(guó)的歷史。這一倒行逆施的行徑，令黃霑義憤填膺，他當(dāng)即提筆寫下“洋裝雖然穿在身，我心依然是中國(guó)心”的歌詞，希望借此呼喚凝聚人心，振奮海內(nèi)外華人的民族精神。

黃霑的創(chuàng)作秉承了一貫的豁達(dá)豪邁之風(fēng)，充滿勵(lì)志的正能量。其歌詞創(chuàng)作歷來(lái)具有俠義之氣，如作品《隨遇而安》《男兒當(dāng)自強(qiáng)》《上海灘》等，都具有強(qiáng)烈的感染力。在他的筆下，家國(guó)情懷得到酣暢淋漓的體現(xiàn)。

《我的中國(guó)心》的歌詞采用中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)詞中“十三轍”之一的“人辰轍”，將“親近”“穿在身”“中國(guó)心”“中國(guó)印”等字詞的尾音形成工整的對(duì)仗。其中上闋八句歌詞形成“起承轉(zhuǎn)合”的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)；下闋在保持韻腳的基礎(chǔ)上，形成“長(zhǎng)江”“長(zhǎng)城”“黃山”“黃河”與“無(wú)論何時(shí)”“無(wú)論何地”這一實(shí)一虛的對(duì)應(yīng)，最后點(diǎn)明“我的中國(guó)心”這一核心主題。歌詞將中國(guó)傳統(tǒng)文化的寫意之美融入具有民族精神的主題內(nèi)涵，飽含著創(chuàng)作者真摯的愛國(guó)情感。

機(jī)緣巧合中一鳴驚人

《我的中國(guó)心》歌詞創(chuàng)作完成后，黃霑又邀請(qǐng)作曲家王福齡完成了譜曲工作。

令黃霑感到失望的是，許多香港歌手對(duì)演唱這首歌沒有興趣，一是感覺不夠時(shí)尚動(dòng)感，二是對(duì)國(guó)語(yǔ)演唱并不擅長(zhǎng)。后來(lái)黃霑聽說(shuō)有一個(gè)叫張明敏的歌手擅長(zhǎng)國(guó)語(yǔ)演唱，便發(fā)出誠(chéng)摯邀請(qǐng)。此時(shí)的張明敏正在香港一家電子表制造廠擔(dān)任技術(shù)員，歌手是他工作之余的另一個(gè)身份。

張明敏欣然應(yīng)邀，很快完成《我的中國(guó)心》的錄制工作。

說(shuō)來(lái)也是一種緣分——張明敏出生于一個(gè)歸僑家庭，母親在海外的輾轉(zhuǎn)生活中飽嘗被歧視之苦，對(duì)祖國(guó)有著濃烈的感情。她常常叮囑孩子要熱愛祖國(guó)，不忘自己是中國(guó)人。

令黃霑遺憾的是，這張以《我的中國(guó)心》為主打歌的專輯于1982年11月出版發(fā)行后，在香港地區(qū)反響平平。

1983年，中央電視臺(tái)成功舉辦了第一屆春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)，觀眾反響熱烈、好評(píng)如潮。此后，春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)被定為國(guó)家項(xiàng)目。在著手籌備1984年春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)的過(guò)程中，總導(dǎo)演黃一鶴偶然看到《光明日?qǐng)?bào)》上一篇關(guān)于香港回歸的長(zhǎng)篇報(bào)道，不禁靈機(jī)一動(dòng)：春晚應(yīng)當(dāng)是全球華人共同的文化活動(dòng)，可以嘗試邀請(qǐng)香港、澳門、臺(tái)灣的演藝界人士共襄盛舉。

由于內(nèi)地與港澳臺(tái)文藝界隔絕多年，彼此之間十分陌生，于是，黃一鶴派副導(dǎo)演袁德旺到深圳采風(fēng)，設(shè)法物色合適的演員人選和作品。

在袁德旺采風(fēng)的過(guò)程中，有一天，當(dāng)?shù)氐碾S行司機(jī)在車內(nèi)播放的一首歌曲——張明敏演唱的《我的中國(guó)心》，引起袁德旺的注意。如獲至寶的導(dǎo)演組經(jīng)新華社香港分社工作人員的多方聯(lián)絡(luò)溝通，最終以官方名義成功邀請(qǐng)張明敏來(lái)內(nèi)地參加春晚演出。

在中央電視臺(tái)領(lǐng)導(dǎo)層和春晚籌備組的共同努力下，1984年2月1日晚，在萬(wàn)眾期待的除夕之夜，張明敏等三位港臺(tái)藝人第一次登上中央電視臺(tái)的春晚舞臺(tái)。

“歌頌中華”的赤子之情

晚會(huì)上，張明敏和奚秀蘭兩位香港歌手分別演唱了《我的中國(guó)心》和《我的祖國(guó)》等歌曲，同時(shí)，臺(tái)灣電視工作者黃益騰和香港演員陳思思還擔(dān)任晚會(huì)的主持人。這不僅開了內(nèi)地與港臺(tái)文化交流的先河，而且他們的裝束、舉止、演唱風(fēng)格，也成為日后眾多大陸歌手效仿的對(duì)象。

那天晚上，張明敏無(wú)疑是晚會(huì)上最耀眼的明星。他身著一身卡其色西服，系著棕色條紋領(lǐng)帶，戴著復(fù)古的金絲邊眼鏡，舉止溫文爾雅、落落大方。更重要的是，從他口中唱出的“河山只在我夢(mèng)縈，祖國(guó)已多年未親近”，一字一鏗鏘，充滿了海外赤子對(duì)祖國(guó)的真摯情感；“長(zhǎng)江”“長(zhǎng)城”“黃山”“黃河”這些祖國(guó)河山的代表性符號(hào)，令國(guó)人聽來(lái)既備感親切，又格外振奮，許多電視觀眾激動(dòng)得熱淚盈眶。尤其是這首展現(xiàn)強(qiáng)烈愛國(guó)情懷的歌曲出自一位香港歌手之口，其意義和價(jià)值更是“重千斤”。

春節(jié)晚會(huì)后，張明敏收到數(shù)以萬(wàn)計(jì)的觀眾來(lái)信，這令他既深感驚訝，又備感榮幸。

張明敏不知道，他出現(xiàn)在內(nèi)地春節(jié)晚會(huì)上的意義，不僅僅是演唱一首歌曲這么簡(jiǎn)單。在20世紀(jì)80年代初，港臺(tái)流行音樂悄然進(jìn)入內(nèi)地，但國(guó)內(nèi)有些人對(duì)其不屑一顧，認(rèn)為是“靡靡之音”或“黃色歌曲”，定性為資產(chǎn)階級(jí)的“糖衣炮彈”。《我的中國(guó)心》一曲唱罷，對(duì)于“流行音樂”這一稱謂顯然有了新的解讀。正如耿文婷在《中國(guó)的狂歡節(jié)——春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)審美文化透視》一書中所言：“從此以后，優(yōu)秀的港臺(tái)歌曲可以在大陸的舞臺(tái)上正式登場(chǎng)、傳唱，滿足人們蓄積已久的審美期待。”

香港歌星的傾力演繹，體現(xiàn)出中華民族團(tuán)結(jié)一心的偉大精神。時(shí)任全國(guó)政協(xié)主席鄧穎超指示，將晚會(huì)內(nèi)容剪輯之后，用來(lái)開展對(duì)外宣傳工作和駐外使館招待國(guó)賓時(shí)使用。

此后，張明敏與《我的中國(guó)心》緊緊相連，成為全世界華人的一種精神象征。1984年6月，上海電視臺(tái)專門錄制了《“我的中國(guó)心”電視演唱專輯》，被譽(yù)為大陸最早的MTV電視作品。同年8月，在《北京晚報(bào)》等媒體聯(lián)合舉辦的“愛我中華，修我長(zhǎng)城”社會(huì)活動(dòng)中，張明敏在北京舉辦了義演音樂會(huì)。1997年7月1日，香港回歸祖國(guó)，張明敏再度演唱這首《我的中國(guó)心》時(shí)，情不自禁地將“我的中國(guó)心”換成“我們的中國(guó)心”。在他看來(lái)，這代表了香港人民的心聲，也詮釋出港人溢于言表的激動(dòng)和驕傲之情。

2008年2月21日，探月衛(wèi)星“嫦娥一號(hào)”在38萬(wàn)公里以外的太空傳送了32首經(jīng)典音樂，《我的中國(guó)心》就在其中。

2019年2月1日，在廣東衛(wèi)視《流淌的歌聲》第六期專題“眷戀祖國(guó)”節(jié)目中，張明敏與兒子張頌華同臺(tái)再唱《我的中國(guó)心》。兒子的名字，含義是歌頌中華；父子的同臺(tái)演唱，不僅是兩代人的一次合作，更是愛國(guó)精神的一種傳承。

2019年2月8日，中央廣播電視總臺(tái)央視新聞?lì)l道在深圳北站候車大廳舉辦了一次“快閃”活動(dòng)——新春唱響“我和我的祖國(guó)”。當(dāng)張明敏與兒子張頌華出現(xiàn)在現(xiàn)場(chǎng)，深情演唱《我的中國(guó)心》與《我和我的祖國(guó)》時(shí)，驚喜的乘客們情不自禁地一起放聲高唱……

（作者系上海音樂學(xué)院在站博士后）