王成寶

王成寶 任船長20年,駕駛不同類型船舶,全球安全航行無事故,獲中國海事局“安全誠信船長”,被大連海事大學聘請為客座教授。翻譯作品有《美國港口國檢查手冊匯編》(含美國對貨船、載油船、液化天然氣船、化學品船、郵輪的檢查)。
趁著初冬颶風的風尾,我輪空載,從委內瑞拉通過加勒比海直上密西西比河,錨泊在121海里處的新奧爾良AMA錨地等候泊位裝谷物。
11時30分,引水船駛到,引水員凱瑟小姐敏捷地用雙手從垂懸在舷外8米高的專用引水員繩梯攀登上來,隨值班駕駛員快步上駕駛臺。
“您好,船長。”她來不及抖下身上的雨珠便伸出了手。“您好,引水員。”我同她邊握手邊介紹說:“車、舵已經備妥了,大副正在船艏準備起錨靠泊。”她在通過對講機同港方聯系后告訴我,因下雨,碼頭船舶已關艙停止裝貨,推遲了離泊,暫不靠泊,需要在原地繼續待命。
這樣,我和引水員凱瑟便有了在駕駛臺共進午餐和交流的時間。凱瑟小姐話不多,甚至有些靦腆,于是,我拿出《聯邦法典》,就業界共同關心的美國港口航行關注點,與她交流起《聯邦法典》對航行的要求。當我問及遇到主機狀態不正常,怎么處理時,她說:“沒有一個引水員愿意引領主機工作不可靠的船舶。”此時,她沒有使用委婉的虛擬語氣,而是開門見山,并隨手翻出《聯邦法典》對這一規定的解讀,強調了在密西西比河,主機及各項航行設備必須處于安全可靠隨時可用的狀態。
凱瑟表示,引水員如果發現船舶車舵不靈,影響引航,那么就會向上司、控制站、海岸警備隊如實報告,這是安全航行程序。
說到密西西比河船舶航行,她表情嚴肅:“密西西比河是航運大動脈,作為谷物出口的主要航道,不同類型船舶航行密集,大型船舶進出頻繁,晝夜有拖帶船拖帶長長駁船隊往返。曾出現駁船隊連接設備被沖斷,漂失的駁船阻塞航道的情況,對航行船舶造成了嚴重威脅。還有船在航道轉彎時車舵效反應遲緩,出現大船船首直接轉向岸,打橫航道,擱淺,減載半個月才脫淺的被動局面。因此,在密西西比河航行,大船需保持安全速度和距離。”
說話間她順勢看了雷達ARPA電子海圖,詢問應急舵轉換,主機正倒車試驗情況,駕駛臺與首尾的距離,目檢航行設備,流露出引水員良好的職業素養和航行習慣。
我稱贊她登乘引水梯的動作很協調具有專業技巧,她淺淺露出自信的笑意,進而提示:颶風期間,進港船舶有時在海上受到颶風襲擊,船殼外觀設施難免被風浪損壞,也遇到過引水梯不理想的情況,甚至主機狀況也令人擔憂,引水員雖準時上船,但設備的適用性和可靠性,無疑是保證安全的必需條件。她介紹:船舶航行密西西比河分三段引水完成引航任務。一是河口引水段,二是上弦月河引水段,三是巴通魯日引水段。說起密西西比河航道規則,她如數家珍。細聊才知,她畢業于海事大學,碩士學位,在海軍艦艇上服役一年。其父是密西西比河引水協會會長,她從小就在河邊長大,耳濡目染,難怪說起“月河”,她的感情溢于言表。
我們又談起了長江,我說:“您是密西西比河引水員,如能到中國長江一游,會看出這兩條河有更多相似的美和不同的奇妙。”她笑答:“Hope so.”在不知不覺中雨停了,碼頭的泊位也清了,我們開始準備動車靠泊,進行駕駛船舶操作進港。
引水員指航靠泊,駕駛臺氣氛嚴肅認真,船員復誦核實引水員發出的車舵令,雷達及時測定船位,觀測周邊水域的動態。她隨手操作助航儀器,熟練使用車舵令、系泊令,男引水員的操船本領她全能掌握。指揮大船安全穩妥地靠上碼頭后,她下到主甲板,從船舷外檔引水員繩梯,雙手握著專用引水繩索,輕身滑回到水面的引水船上,并向我們揮手告別。

筆者與引水員

密西西比女引水員