孟加拉國詩人山達·瑪麗安把云南的美寫進我的書里

閔杉

孟加拉國，這個在南亞大陸上的美麗國度，隨著中孟兩國近年在金融、電子商務等領域的合作加深，越來越多的孟加拉國人選擇到中國學習和工作，并愛上中國文化和中國便捷的生活，山達·瑪麗安（Shanta Maria）就是其中一位。40多歲的山達·瑪麗安是云南民族大學南亞學院的一名孟語老師，她也是孟加拉國享有盛名的流行詩人，從四歲開始口頭創作詩歌的她，已經出版了11本書，其中一本游記《從月光集市到中國》（《CHAWKBAZAR TO CHINA》），正是講述了她在中國生活的所見所聞。

熱愛云南的山 所以取名為“山達”

山達·瑪麗安來自孟加拉國的首都達卡，達卡坐落在恒河三角洲布里甘加河北岸，氣候溫暖，四季常綠。“昆明和達卡是相似的，這里四季如春，有美麗的花，美麗的山，還有美麗的滇池。”她的中國同事告訴記者，“山達·瑪麗安在呈貢最喜歡做的事情就是坐著公交車去看山，而且她的中文譯名是應她本人要求特地翻譯為山達，就因為太喜歡云南的山了。”

山達·瑪麗安認為，教育合作是中孟兩國關系構建的重要組成部分，而現在也有越來越多的孟加拉國學生前往中國求學。“我知道在呈貢就有超過500名的孟加拉國學生，我的兒子也在云南大學學習軟件工程。我非常認可中國的教育環境，同時我也認為文化專業上的學習能夠促成兩國更多高等教育之間的交流，這是很棒的事情。”

課堂上的山達·瑪麗安喜歡講小故事，說美食、說節日、說旅游，她讓學生們愛上了孟加拉語。暑假回家的山達·瑪麗安為學生們買了孟加拉國的頭飾，回來時親自為他們戴上。

把云南少數民族文化寫進詩歌里

說起詩歌，山達·瑪麗安說“我喜歡中國文化，也喜愛孟加拉國文化，作為人類共同體，全人類的情感都是一樣的，情感會讓詩歌更加的美好。在云南的生活中，我可以汲取這里特有的少數民族文化，把它們展現在我的詩歌寫作中。”

在孟加拉國推介云南的美

“來云南之前，我就聽說過石林，很想去看一下。云南的溫泉、雪山以及多姿多彩的民族文化等更是讓我心生向往。”現在的山達·瑪麗安不僅在孟加拉國的報紙上撰寫專欄講述她在云南的生活點滴，還接受了孟加拉國電視臺的采訪，宣傳昆明的美景和宜居。

從初來乍到的人生地不熟，到如今知道去斗南買花，去南屏街過周末。山達·瑪麗安說，是熱情友善的云南人讓她很快地融入了這里，愛上了昆明，在昆明感受到的是一種家的親切和溫暖。“昆明是一個好山好水的地方，我很開心能夠來到這里。”山達·瑪麗安贊不絕口，“《從月光集市到中國》這本書我正在寫第二部，講述的就是我在云南遇見的美景、美食、美人。”