各國2018年度漢字面面觀

日本：災

2018年12月12日，“日本漢字能力檢定協會”在京都的清水寺公布年度漢字為“災”，象征日本2018年天災不斷，像是侵襲關西的高溫和豪雨、北海道、大阪都發生大地震，另外有多個強烈臺風2018年接連登陸日本，都帶來嚴重災情。此外，還發生了被認為“人災”的財務省篡改文書、大學入學考試違規等問題。

值得一提的是，也是日本2004年度所選漢字，那一年，日本發生造成68人死亡，4000多人受傷的新潟縣中越地震。據媒體報道，2018年的年度漢字候選有包括“災、風、終、平”等，以“災”字獲得19萬多張投票中的兩萬余張獲選，分列二、三名的分別是“平”和“終”。

對于2018年日本的多災境況，日本首相安倍晉三也希望有所轉變，并選擇“轉”字作為代表2018年一年的漢字。他表示，“能否使未來好轉取決于我們自身，日本將在2019年迎來重大的轉折點，希望使之成為美好的一年。”

日本2018年度漢字———災

馬來西亞：變

馬來西亞2018年漢字評選結果為“變”字。據悉，馬來西亞2018年度漢字由生活在世界各地的馬來西亞籍人士投票選出，共收到有效投票35871票。經過統計，“變”字以41%的得票率當選，排名第二和第三位的漢字分別為“新”和“望”。

2018年5月10日，馬哈蒂爾贏得總理大選，“變”字體現了馬來西亞在這一年里政局和社會、經濟等各方面的變化。馬來西亞年度漢字評委會評委陳春福說，“變”代表馬來西亞民眾對2018年國家現況的看法，既反映了馬來西亞2018年大選政局之變，體現了馬來西亞政治格局、政治觀念的變化，也展現出民眾對國家未來的期待。主辦方之一的馬來西亞中華大會堂總會長方天興表示，”變“字當選為年度漢字，反映馬來西亞大選等一系列事件，很有代表性。

馬來西亞2018年度漢字——變

馬來西亞年度漢字評選活動始于2011年，之前當選的分別是2011年的“轉”、2012年的“改”、2013年的“漲”、2014年的“航”、2015年的“苦”、2016年的“貪”，以及2017年的“路”。

新加坡：馬

《聯合早報》用沙畫形式展出新加坡2018年度漢字——馬

與馬來西亞一水之隔的新加坡，則將“馬”字選為了年度漢字。據悉，2018年入圍的10個漢字分別是性、馬、網、正、會、減、金、貿、價、假。經新加坡民眾通過手機短信、電郵、上網和郵寄四種方式的投選，“馬”字最終成為了新加坡“字述一年”的代表。據新加坡《聯合早報》的報道，2018年馬來西亞新聞事件不斷，對新加坡都有直接影響，新馬關系復雜變化都受到新加坡人關注，尤其是新馬關系因空域和海域糾紛緊繃更是讓新加坡民眾感受深刻。因此，“馬”字成為新加坡民眾的首選。

新加坡《聯合早報》自2011年起主辦“字述一年”年度漢字投選活動，邀請新加坡人選出他們心目中，最能描述過去一年的漢字。（本刊綜合整理）（編輯/陳勝東）