試論中日作家筆下的東北官吏形象

孫森　張典

內(nèi)容摘要：在古今中外的文學(xué)作品中我們常常會(huì)遇到為之稱(chēng)贊的“廉潔奉公、盡忠職守”的公仆形象，也會(huì)遇到為之唾棄的“陰奉陽(yáng)違、敷衍了事”的官吏形象。然而當(dāng)這兩種官吏形象出現(xiàn)在東北淪陷期中日作家筆下的時(shí)候，我們有必要提高警惕，站在尊重歷史的高度，更加理性地加以比較與分析。本論以牛島春子《姓祝的男人》（1940）和吳瑛《新幽靈》（1939）為例，就兩者對(duì)于中國(guó)東北官吏形象的不同描寫(xiě)加以闡釋論證，揭露當(dāng)時(shí)“日系文學(xué)”中帶有的殖民主義的本質(zhì)屬性以及我國(guó)東北淪陷期文學(xué)中描寫(xiě)的被壓迫民族的生存實(shí)態(tài)。

關(guān)鍵詞：五族協(xié)和 中日作家 東北 官吏形象

一.時(shí)代背景

1932年，在關(guān)東軍的扶持下“偽滿(mǎn)洲國(guó)”粉墨登場(chǎng)，由于日本相對(duì)來(lái)說(shuō)是一個(gè)小國(guó)，人力物力等先天不足，例如當(dāng)時(shí)日本人口只有7千多萬(wàn)，不及中國(guó)人口的1/6，由此日本帝國(guó)主義不得不運(yùn)用手法多樣的“以華制華”政策，其中就包括在占領(lǐng)地扶持當(dāng)?shù)赜H日派漢奸或地痞流氓等，建立偽政權(quán)，幫助其統(tǒng)治中國(guó)人。在東北淪陷區(qū)，“偽滿(mǎn)”政權(quán)由中國(guó)官吏和日本官吏共同組成，而日本官吏處于統(tǒng)治地位，掌握實(shí)權(quán)，中國(guó)官吏只能按其統(tǒng)治政策行事。一些受過(guò)教育的東北當(dāng)?shù)厍嗄辏芏嗍艿饺諅萎?dāng)局的利用，自愿或被迫充當(dāng)了殖民統(tǒng)治者的幫兇。自然這些供職于“偽滿(mǎn)洲國(guó)”的中國(guó)官吏也進(jìn)入了中日作家的視線(xiàn)當(dāng)中。然而在中日作家筆下的東北官吏形象卻截然不同。“迄今為止，對(duì)‘滿(mǎn)系文學(xué)和‘日系文學(xué)的研究，前者作為中國(guó)淪陷區(qū)文學(xué)的一部分，后者作為日本近代文學(xué)的一部分，基本上是分別、單獨(dú)進(jìn)行的。”①本文以牛島春子《姓祝的男人》和吳瑛《新幽靈》為例，將在相同時(shí)代背景中中日作家筆下的東北官吏形象進(jìn)行對(duì)比分析，探討兩者塑造的不同人物形象的原因，以此更為全面客觀地了解生活在“偽滿(mǎn)洲國(guó)”的東北官吏的生存狀態(tài)和精神狀態(tài)，揭露“日系文學(xué)”中所帶有的殖民主義思想。

二.“盡忠職守”的官吏形象

1913年，牛島春子出生于福岡縣久留米市。1925年，入讀于縣立久留米市高等女學(xué)校。十四歲的牛島春子在文學(xué)季刊《少女俱樂(lè)部》上發(fā)表處女作《合歡的花》。1931年成為久留米地下足袋工廠(chǎng)里面的一名工人，后因參加工人運(yùn)動(dòng)被工廠(chǎng)開(kāi)除。之后在一次集會(huì)上結(jié)識(shí)了當(dāng)時(shí)為九州帝國(guó)大學(xué)法學(xué)部在校生的牛嶋晴男。1933年作為共產(chǎn)黨員的牛島春子再次被捕，并被迫在轉(zhuǎn)向理由書(shū)上簽字。1935年，長(zhǎng)崎高級(jí)法院判處牛島春子2年有期徒刑，緩期5年執(zhí)行。1936年，牛島春子與牛嶋晴男結(jié)婚并一同來(lái)到“偽滿(mǎn)洲”開(kāi)始了新的生活。牛嶋晴男從“偽滿(mǎn)洲”大同學(xué)院畢業(yè)后任職于奉天省屬官，牛島春子也一同前往。1940年在《滿(mǎn)洲新聞》上發(fā)表《姓祝的男人》，獲得第十二屆芥川獎(jiǎng)的候補(bǔ)作品。

小說(shuō)《姓祝的男人》主要描寫(xiě)了副縣長(zhǎng)真吉與身邊的翻譯官祝廉天默契配合，一同致力于建設(shè)“王道樂(lè)土”的故事。小說(shuō)中提到，春天將至，真吉所在的縣開(kāi)始征兵，然而如諺語(yǔ)所言：“好鐵不打釘，好男不當(dāng)兵”，很多有錢(qián)人是不會(huì)參軍的，即便是被強(qiáng)制征上來(lái)的人，也會(huì)以金錢(qián)或糧食為交換條件找人頂替掉。在祝的安排下，縣下K村大地主家的二兒子站在了第一排的牽頭，因而被選中。如此一來(lái)征兵工作都將嚴(yán)正公平地進(jìn)行。既然連有家勢(shì)的人也要被征兵，村民們也都放下了心，一切都出乎意料地順利進(jìn)行。公平公正地進(jìn)行征兵，確實(shí)體現(xiàn)了祝對(duì)工作的高度負(fù)責(zé)的“盡忠職守”的精神，但這所作所為卻是在為日本殖民統(tǒng)治者“招兵買(mǎi)馬”，無(wú)異于為虎作倀、助紂為虐。在小說(shuō)《姓祝的男人》發(fā)表前的同年四月份，偽滿(mǎn)的兵役制度——《國(guó)兵法》先后在偽國(guó)務(wù)院會(huì)議、參議府會(huì)議上獲得通過(guò)，隨即付諸實(shí)行。法令中規(guī)定凡年滿(mǎn)19周歲的青年男子都要接受壯丁檢查，服役三年，但會(huì)跟據(jù)戰(zhàn)時(shí)情況的變化延長(zhǎng)服役的期限。“這一規(guī)定，實(shí)際上是以法的形式，將無(wú)限期的役使東北青年為其賣(mài)命，確定了下來(lái)。”②然而不愿充當(dāng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)炮灰、遭受虐待的國(guó)兵經(jīng)常逃跑，逃亡被抓到后便會(huì)判刑坐監(jiān)獄。更有甚者，一些從東北征集來(lái)的中國(guó)兵派往前線(xiàn)后，即使聽(tīng)到中國(guó)軍隊(duì)在喊“中國(guó)人只打日本人，不打中國(guó)人”，他們依然向前沖鋒，原因便在于“若向后退，便被督戰(zhàn)的日兵打死，若是叛變，不僅在東北的全家要被殺死，而作保的五家也要受牽連。”③可見(jiàn)日本在東北的征兵是如此的殘暴與可恨。小說(shuō)中的祝廉天便是為征兵事宜操心費(fèi)力，“秉公執(zhí)法”的一只帝國(guó)主義的鷹犬。這一“盡忠職守”、與上司通力合作致力于“偽滿(mǎn)洲國(guó)”建設(shè)的東北官吏形象，完全切合了日本殖民者所提出的“日滿(mǎn)親善”的殖民話(huà)語(yǔ)。由此我們不難發(fā)現(xiàn)小說(shuō)《姓祝的男人》中所塑造的“盡忠職守”的東北官吏形象背后包含著殖民主義的本質(zhì)屬性。

三.陰奉陽(yáng)違的官吏形象

1915年，吳瑛出生于吉林市的一個(gè)滿(mǎn)族家庭，家境優(yōu)越、書(shū)香門(mén)第，從小就開(kāi)始閱讀“五四”時(shí)期的文學(xué)作品和歷史經(jīng)典讀物。1934年，吳瑛從吉林省立女子中學(xué)畢業(yè)。1936年，吳瑛在《鳳凰》月刊上發(fā)表了第一篇小說(shuō)《夜里的變動(dòng)》，登上文壇。之后專(zhuān)注于文學(xué)創(chuàng)作，先后在偽滿(mǎn)洲國(guó)各個(gè)知名雜志和報(bào)紙上發(fā)表多篇文章。包括《新幽靈》在內(nèi)的這一時(shí)期的部分文章被收錄到了小說(shuō)集《兩極》中，《兩極》獲得了當(dāng)時(shí)“偽滿(mǎn)洲國(guó)”唯一的文藝獎(jiǎng)——文選獎(jiǎng)。其后創(chuàng)作了中篇小說(shuō)《淆街》、《白骨》等，短篇小說(shuō)《翠紅》、《秋天的故事》、《欲》等。吳瑛是“偽滿(mǎn)時(shí)期”滯留東北時(shí)間最長(zhǎng)、文學(xué)作品產(chǎn)量最高的女性作家，在當(dāng)時(shí)被稱(chēng)為“滿(mǎn)洲白描文學(xué)圣手”。

本論通過(guò)小說(shuō)《新幽靈》中對(duì)于中國(guó)官吏工作場(chǎng)景的描述來(lái)嘗試探討一下殖民地統(tǒng)治時(shí)期陽(yáng)奉陰違的官吏形象。作為一名官?gòu)d里的職員，大學(xué)生“勤奮”工作，每天早晨都要早到辦公室?guī)追昼姟Ｒ淮危m說(shuō)進(jìn)辦公室時(shí)還有二分鐘到點(diǎn)，但剛邁進(jìn)辦公室一抬頭，發(fā)現(xiàn)日本科長(zhǎng)比自己更加提前到了，由此大學(xué)生挨了批評(píng)。趕緊問(wèn)好后坐到自己的位子上，拿出昨天尚未抄完的統(tǒng)計(jì)表，擺在了桌子上。科長(zhǎng)對(duì)桌的小劉顯得非常認(rèn)真，忙著整理書(shū)號(hào)。同事小陳和小楊各自煞有介事寫(xiě)著東西，大學(xué)生不由得邊弄著統(tǒng)計(jì)表邊窺探左邊的小陳，“小陳的紙上，劃著一個(gè)胖家伙，坐在大圓椅上，好像科長(zhǎng)的旁影，畫(huà)科長(zhǎng)？好小子，小陳這個(gè)家伙頂會(huì)玩屁了，上班就是畫(huà)畫(huà)，畫(huà)呀，畫(huà)得可真像……”④十幾分鐘后科長(zhǎng)被一個(gè)電話(huà)叫走了，這下辦公室里又喧鬧起來(lái)，“小陳更鬧得兇，索性坐到了辦公桌上，嚼著紙團(tuán)子，一邊還哼哼著特別快樂(lè)的曲子。”⑤只要日本的科長(zhǎng)在辦公室，職員們就煞有介事地忙碌起來(lái)，科長(zhǎng)一走，他們便輕松起來(lái)，辦公室立馬變成了“歡樂(lè)的海洋”。表面上遵從日本科長(zhǎng)指示，天天早上班、“勤勤懇懇”的工作，背地里敷衍了事的工作狀態(tài)對(duì)于職員們來(lái)說(shuō)是一種常態(tài)。吳瑛用細(xì)膩的文筆展現(xiàn)了“偽滿(mǎn)洲國(guó)”時(shí)期東北官員與日本上司之間貌合神離的微妙關(guān)系，表現(xiàn)了作者對(duì)于當(dāng)時(shí)社會(huì)現(xiàn)狀保持著敏銳的覺(jué)察與深刻的思考。“應(yīng)付鬼子”作為流傳至今的一句俗語(yǔ)，表現(xiàn)了日本侵華時(shí)期中國(guó)人面對(duì)侵略者時(shí)所采取的應(yīng)對(duì)態(tài)度。在殖民統(tǒng)治者的高壓統(tǒng)治之下，為了“明哲保身”，中國(guó)官吏們過(guò)著“面從腹背”的生活。這種“陰奉陽(yáng)違”官吏形象與“日系文學(xué)”中所刻意塑造的“盡忠職守”的官吏形象相比產(chǎn)生強(qiáng)烈的反差，能讓我們更加深刻地了解“日系文學(xué)”所帶有的殖民主義的本質(zhì)屬性，以及當(dāng)時(shí)被壓迫的東北官吏的生存實(shí)態(tài)。

四.結(jié)語(yǔ)

任何文學(xué)作品的產(chǎn)生都與時(shí)代的變化息息相關(guān)，正如《文心雕龍·時(shí)序》中所言：“文變?nèi)竞跏狼椋d廢系乎時(shí)序”。在古今中外的文學(xué)作品中我們常常會(huì)遇到為之稱(chēng)贊的“廉潔奉公、盡忠職守”的公仆形象，也會(huì)遇到為之唾棄的“陰奉陽(yáng)違、敷衍了事”的官吏形象。然而當(dāng)這兩種官吏形象出現(xiàn)在東北淪陷時(shí)期中日作家筆下的時(shí)候，我們有必要提高警惕，站在尊重歷史的高度，更加理性地加以比較分析。日本侵略者在對(duì)東北進(jìn)行殖民統(tǒng)治時(shí)，為了達(dá)到削弱東北人民的民族意識(shí)與反抗意識(shí)，美化殖民者在東北進(jìn)行的侵略行徑，向日本國(guó)民和東北淪陷區(qū)的人民贊美侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的既得成果，煽動(dòng)起日本民眾對(duì)于侵略戰(zhàn)爭(zhēng)的狂熱支持的目的，極力宣揚(yáng)“五族協(xié)和”、“王道樂(lè)土”的文化殖民話(huà)語(yǔ)，有意將東北民眾馴化成接受殖民統(tǒng)治的順民。通過(guò)文中分析，在《姓祝的男人》中所描繪的為虎作倀、“盡忠職守”的東北官吏，是被日本殖民主義同化、服從于殖民統(tǒng)治的“順民”，他們喪失了民族意識(shí)與抵抗精神，變成了日本殖民主義統(tǒng)治機(jī)器上的一個(gè)零件。與大部分日本作家全力營(yíng)造了“日滿(mǎn)親善”“王道樂(lè)土”的假象不同，包括吳瑛在內(nèi)有良知的中國(guó)東北作家所創(chuàng)作的東北淪陷區(qū)文學(xué)無(wú)意與他們共同構(gòu)建“新滿(mǎn)洲”，作品《新幽靈》中，在日偽的官?gòu)d里沒(méi)有像日偽所宣傳的“勤勞奉公”、盡忠職守的中國(guó)官吏，反而是敷衍了事、陰奉陽(yáng)違的中國(guó)官員。由此粉碎了“五族協(xié)和”的假象，作品頗具抵抗的意味。作為殖民者一員的牛島春子借助作品中所刻畫(huà)的“盡忠職守”官吏形象來(lái)宣揚(yáng)的“五族協(xié)和”、“王道樂(lè)土”的口號(hào)，只不過(guò)是日偽進(jìn)行殖民統(tǒng)治、軍事掠奪的一塊遮羞布罷了，本質(zhì)上卻是侵略、鎮(zhèn)壓中國(guó)人民的代名詞。處在新的歷史時(shí)期，我們要警惕日本右翼分子的“侵略有功”、“解放亞洲”理論，樹(shù)立正確的歷史觀，以史為鑒，面向未來(lái)。

注 釋

①單援朝著.漂洋過(guò)海的日本文學(xué) 偽滿(mǎn)殖民地文學(xué)文化研究[M].北京：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2016.47頁(yè)

②傅大中著.偽滿(mǎn)洲國(guó)軍簡(jiǎn)史.下.長(zhǎng)春：吉林文史出版社，2006.07.408頁(yè)

③日本鐵蹄下之東北農(nóng)民 陳正謨著 中山文化教育館，1938.03.31頁(yè)

④李冉，（加）諾曼·史密斯編；吳瑛著. 偽滿(mǎn)時(shí)期文學(xué)資料整理與研究 作品卷 吳瑛作品集[M].哈爾濱：北方文藝出版社，2017.01.9頁(yè)

⑤同上.9頁(yè)

本文為2017年度大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生創(chuàng)新項(xiàng)目《日本轉(zhuǎn)向作家筆下的中國(guó)東北題材文學(xué)中的中國(guó)人形象―以<姓祝的男人><劉廣福><狗寶>為中心》（YJSCX2017-102）的階段性成果。

（作者介紹：孫森，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士研究生，研究方向：日本近現(xiàn)代文學(xué)；張典，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士研究生，研究方向：日本語(yǔ)言學(xué)）