張春龍 河南科學技術出版社
在圖書的出版中,科技類圖書也占有相當的比重,它能夠對前沿的科學、技術起到普及、推廣的作用。在它的出版過程中,同樣需要全面注意其中可能出現的各類問題。不僅是圖書出版中經常提起的文字、插圖等問題,更要注意其中的政治性問題。
科技類圖書中通常包含一定的科技成果,對于相關科技的描述解讀并不僅是簡單地羅列,其中也包括該項科學技術成果的形成背景、歷史、地域等。舉一個簡單的例子,科技并不是局限在一國之內,它是跨國家、跨地區的,尤其是在介紹國外或其他地區的科技成果時,不可避免地要介紹該國或地區為此成果做出的貢獻,此時需要注意的便是該國或地區的價值觀和思想是否與我們的社會主義價值觀相沖突。在介紹國家背景時,進行適當的解讀和展開即可,避免大肆宣傳外國的思想與價值觀,更沒有必要從意識形態的角度闡述這些,要能夠牢記我們的主流價值觀[1]。
在圖書的出版過程中,難免會遇到一些生活中不常用的詞語,在科技類圖書的出版過程中,不僅有不常見的詞語,更會常常遇到一些專業的術語。在出版程中做不到足夠重視的話,很容易在講述科技成果時忽略由于書中的個別詞語而引起一些政治性問題,產生惡劣的社會影響。同時隨著社會的發展,新的詞匯不斷涌現,網絡和移動技術使新詞語的產生和傳播速度加快,有些詞匯會隨著某一事件的發生而產生本意的改變,如果對此關注度不高,缺乏一定的政治敏感性,編輯工作者很有可能因為沒有關注到該詞匯的發展轉變過程而疏忽過去,導致圖書中因使用詞語不當而產生政治性錯誤。因此對于編輯,一定要提高自己的政治敏感性,認真對待科技圖書出版的全過程,避免出現嚴重的政治立場問題。實際上,在科技類圖書的出版過程中此類問題還是很少遇到的,但也要進行足夠的重視,避免此類問題的出現。
在科技類圖書中,我們為讀者呈現的不僅有國內的科技成就,也會涉及外國的先進科技成果。在介紹這些科技成果的過程中,需對每項科技成果的產生背景、使用說明、發展趨勢等進行簡單的介紹,并對其進行綜合評價。此時可能會出現一些比較明顯的具有價值導向的言論或者措辭,亦或一些爭議性比較強的帶有明顯的褒貶意味的詞語等,這一點非常容易出現價值觀的導向問題。例如,對國外的作品進行褒獎贊美,而對國內的成果則一筆帶過。尤其是對國外的科技成果進行過度的稱贊,甚至這些稱贊的語句中還有一些情感色彩較濃的詞語。雖然并不是直接講述外國科技成果較好,中國次之這樣的一番話,但卻會在讀者的腦海中產生這樣的印象,從而產生不良的社會影響。所以,在科技圖書的編輯出版的過程中,要格外注意書中包含的作者的個人情感傾向和價值觀是否與我們的社會主義價值觀相背離。對科技成果或研究進行客觀的描述與評價即可,避免因作者個人的錯誤感情傾向和不良價值觀誤導讀者,從而產生負面的社會影響。
在科技類圖書的出版過程中,有時會涉及一些有關科技方面的歷史發展等。無論是國外還是國內,有時候該項科技的發展卻歷經了很長時間,也確實受到過一些歷史事件的影響,這些需要在該項科技的發展歷程中進行必要的講述。但是有時也會遇到這樣一種現象,一些較為敏感的歷史時期會在該科技成果的產生過程中占有很大的比重。作為科技類圖書,有關科技的發展歷史背景只需要進行簡要的總結概括即可,沒有必要對它的歷史進行過分的介紹。尤其是在一些較為敏感的歷史時期,介紹的敏感事件過于詳細,確實有出現政治問題的風險[2]。因此,在編輯加工時要根據國家規定的法律法規和規范對圖書的內容,尤其在涉及較為敏感的歷史時期時,更要格外謹慎。另外,在涉及我國的領土或者少數民族的風俗習慣等這些也是較為敏感的話題時,一定要三思而行,避免出現政治性問題。
通過對科技類圖書出版過程的研究,不難發現其中存在的問題,比如一些明顯的價值導向、模糊不清的概念性詞語,以及對國外科技的過度稱贊和歷史的敏感性問題等。在科技類圖書中出現的政治問題是不可以忽略的,它很有可能會產生不良的社會影響,雖然造成這些不良影響的可能只是一些簡短的詞匯。針對出現的這些問題,就要及時采取相應的措施,提高編輯的政治覺悟和敏感性,時刻保持警惕,避免出現政治性問題。希望關于此次科技類圖書出版過程中問題的研究,能夠避免科技類圖書出版中政治問題的發生,為讀者帶來客觀的解說,而不再是傾注了個人情感的價值導向。