唐納森新一代PowerCore PSD 空濾：顛覆柴油機傳統過濾技術

云 清 文/圖

在中國排放日益升級的背景之下，傳統的空濾技術亟待改變，先進的PowerCore技術正一步步走上歷史舞臺。與之同時，中國的空濾技術正在與全球同步。

2019 年11月28 日，唐納森在無錫發布了新一代PowerCore PSD 空濾產品。唐納森大中華區總裁畢明、唐納森大中華區發動機事業部總監Veli Kalayci以及重點行業媒體，共同見證了新一代PowerCore PSD 空濾新品的發布。

唐納森大中華區總裁畢明在致詞中指出：“唐納森堅信履行環境責任的重要性，我們團隊的使命就是創造一個清潔的世界。2020 年無錫新工廠將開始量產先進的PowerCore 發動機過濾產品，更好的保護公路和非公路用重型設備發動機，降低運營成本。”

唐納森大中華區總裁畢明

唐納森：深耕過濾行業100余年

唐納森是全球過濾行業領導者之一，從客戶需求出發，用心做好每一款產品，是該公司的長期使命，也是對市場義不容辭的責任，本次唐納森推出的新一代PowerCore PSD 空濾，對客戶而言降低了整體擁有成本(TCO)，對國家而言為藍天計劃提供了過濾解決方案和保障。

回首過往，唐納森深耕過濾行業100 余年，攻克了一個又一個的技術堡壘，成為全球過濾器行業領導者之一，并于70 年代進入中國展開業務，1997年在無錫建廠，2018 年又開始在無錫投資建新工廠，5 0 年來帶來眾多符合中國市場切實需求的產品，可謂是一步步一個腳印，新一代PowerCore PSD 空濾產品就是唐納森的又一良心之作，定位于中國，應用于世界。

隨著中國排放法規升級以及各大主機廠產品平臺升級，對于中國空濾技術的發展注入了新的活力，傳統的空濾技術正在被PowerCore 技術所取代。唐納森在PowerCore 技術方面有著成熟的 經 驗，1989 年, 第1 代G1 唐 納 森PowerCore 空濾在北美上市, 距今30 年的時間里, 唐納森的PowerCore 技術已經升級到了第3 代G3, 全球銷售量超過300 萬套, 早磨故障率為0。

新一代PowerCore：專為滿足中國更高排放要求而生

好產品必須歷經層層打磨，在實踐中不斷完善。唐納森在新一代PowerCore PSD 空濾產品研發路上投入大量精力，結合中國各種典型和非典型性道路及非道路工況進行了深入的調研，歷經2 年多測試與研發, 在中國設計開發出全新一代 PowerCore PSD 空濾產品系列，該產品適用于礦山機械、建筑機械、農業機械等多種設備，在惡劣工況條件之下也能很好完成過濾的使命。

據介紹，與市場傳統空濾相比，唐納森新一代 PowerCore PSD 空濾體積更小，過濾效率更高，性能優勢明顯，且壽命更長。該產品特點主要體現在以下4 個方面：

唐納森工廠經理譚小波介紹無錫新工廠相關情況

唐納森發動機事業部高級經理吳甘介紹新一代PowerCore PSD 空濾

1.節省燃油，降低裝機成本

新一代 PowerCore PSD 空濾取代了獨立式預過濾及管路，從而降低整機成本。直流式進氣，進氣阻力低，大大節省了燃油成本。之前對某國產5 t 裝載機實際路試測試數據顯示，采用唐納森PSD11空濾之后400 h節省燃油費7 080元左右，為用戶節省了一大筆費用。

2.大大降低了維護成本

新一代 PowerCore PSD 空濾在使用周期內預過濾效率保持在90%左右，絕大部分灰塵被過濾分離，大大延長了濾芯使用壽命，減少更換次數，從而降低維護成本，并且該空濾可快速拆卸維護，適用于惡劣工況。

3.防止發動機早磨，滿足中國更高排放要求

在市場熱議納米技術的今天，唐納森在20 多年前就開始使用納米技術。PowerCorePSD 采用獨特的納米濾材Ultra-Web FR 濾紙,相比普通濾紙過濾效率更高，達到99.997%，產品壽命更長，攔截更多雜質，防止發動機早磨，從而更好地保護發動機。

4.配置升級

新一代 PowerCore PSD 空濾可搭載溫度壓力傳感器、流量傳感器、進氣阻力報警器、引射排塵裝置、壓縮機取氣接口等先進的配置。

注重知識產權：保護原產廠家和終端用戶利益

“新一代PowerCore 空濾在中國研發設計，在中國制造，滿足中國乃至海外市場。”唐納森發動機業務總監Veli Kalayci 指出：“PowerCore 的價值定位在于該產品能最大限度保護發動機和后處理系統，產品使用壽命比同類產品長，燃油效率得到優化，最終幫助終端用戶降低運營成本，維護投資價值，同時也保證了原產廠家的品牌和聲譽。”

據Veli Kalayci 介紹，唐納森在100 多年前發明了第1 臺發動機空濾，如今，已經擁有數千項世界范圍內的專利，其中370 項在中國，中國是唐納森(Donaldson)知識產權業務增長最快的國家之一，自2014 年以來，在中國的業務增長了1 倍，唐納森專注于知識產權，以保護OEM 客戶，保護購買OEM 設備的終端用戶。

唐納森大中華區發動機事業部總監Veli Kalayci 介紹唐納森的過濾創新技術

唐納森新一代 PowerCore PSD 空濾

“我國政府下定決心要打造創新型的經濟，并且把知識產權保護提到了非常重要的高度。各級政府及司法部門也非常重視，積極行動。我們高興地看到有很多實際的措施落地了,也很高興在保護唐納森知識產權方面取得重大進展，對中國保護公司合法權益的承諾深信不疑。”畢明指出：“唐納森致力于為中國及世界各地的客戶提供技術領先、創新的過濾解決方案, 改善人民生活條件，提高設備性能。唐納森將一如既往信守我們對客戶的承諾，在大中華區和世界各地加強唐納森知識產權的保護。”

立足于長遠，2018 年開始建設的無錫新工廠是唐納森在中國市場邁出的重要一步。據唐納森工廠經理譚小波介紹，新工廠將從唐納森美國引進最新一代PowerCore?全新產線，并計劃于2020年開始量產交付客戶。 新工廠將大大提高唐納森產能，從而滿足中國及亞太區市場對高端過濾器PowerCore?的需求，為客戶提供更加優質的服務。截至目前，唐納森在無錫投資建設了6 家工廠，這也彰顯了唐納森對中國市場“提供可靠的過濾解決方案”的承諾。

時代在進步，技術在創新，過濾行業身處變革之際，傳統的空濾技術已經不能滿足所有客戶的需求。唐納森深入了解客戶需求，新一代PowerCore PSD 空濾產品系列將肩負起更大的使命，顛覆傳統意識對空濾產品的價值定位，為客戶提供更完美的過濾解決方案。