李艷芳 江昀
摘 要 英語作為第二外語失去了得天獨厚的母語輸入環境,因此聽的輸入顯得尤為重要。學習者更多借助聽力材料進行輸入。這種輸入方式無法像面對面交流一樣可以通過肢體語言,包括面部表情、手勢及姿勢等提供的信息判斷表達的意義。單純的聽力材料,即“只聞其聲,不見其人”,學生除了需要掌握足夠的詞匯量,還需要從信息補充、信息預測以及信息評估三個方面進行訓練,以有效理解所聽內容。
關鍵詞 聽力輸入 信息補充 信息預測 信息評估
中圖分類號:G642 文獻標識碼:A
英語學習,強調聽、說、讀、寫、譯,它們的特點是相互交織,相互融合,而并非是階梯式從易到難的五個學習階段??偟膩碚f,“聽”與“讀”指輸入能力,“說”、“寫”、“譯” 指輸出能力,而“譯”顯然是需要高于其他四項水平的能力才能修煉成的“絕世武功”。這其中,“聽”是首當其沖的輸入技能。試著回想每個孩子學習母語的過程,他(她)需要密集的輸入各種語音長達一年半左右的時間才能咿呀學語,要想說出完整、符合語法的句子則需要兩年以上的時間。對于把英語作為第二外語習得的大齡兒童或成人來說,這個過程當然可以縮短,因為他們的口腔肌肉已發育成熟,他們也形成了更成熟的心智、更強大的動力以及更科學的方法來學習一門外語。但不可不提的是,在輸出之前進行大量而密集的輸入仍然不可避免,不能跨越,因為第二外語習得失去了得天獨厚的母語習得環境,聽和讀的輸入顯得尤為重要。下面,本文主要集中闡述如何更有效的加強聽力輸入。
如果講者與聽者面對面,除了語言以外,聽者可以借助理解對方意思的工具有多種,比如講者說話時的肢體語言,包括面部表情、手勢及姿勢等。但面對單純的聽力材料,只聞其聲,不見其人,學生除了需要掌握足夠的詞匯量,還有什么方式可以幫助有效理解所聽內容呢?
除了我們常規所提到的語言本身有重音、節奏和語調可以幫助理解外,首先,提高聽力還需要訓練補充信息的能力,此信息為講者希望聽者補充的信息。所有講者都認為他們和聽眾掌握了某些共同信息,聽眾不需要他們逐字解釋。那么,對于只聞其聲,不見其人的聽力材料來說,如何在沒有背景資料的前提下獲得與講者共同的信息呢?聽者可以從兩種信息來源獲得信息:某一特定學科的專業知識;已學習的知識或已積累的經驗。所以一定要牢記在心的是,傾聽并不是僅僅是記住講者說的話——聽眾需要做的不止這些。
所以,意思并不僅僅存在于詞匯中,還存在于詞匯使用和回應中。所以聽者必須做的第二件事就是補充講者認為大家都知道的信息。
第二,在聽的同時進行信息預測。為什么要預測,有兩個原因。
首先,預測能幫助聽者克服噪音的干擾。聽材料的過程中也許外部環境有噪音;也許播放聽力材料的器材出了問題;也許聽者離聲音源距離較遠。這些因素均可導致聽不太清講者的說話。學會在聽講過程中做出預測,就可以繼續順著剛才的內容繼續聽,不會不知道講到哪里。
所以預測對于克服外界噪音和內部噪音非常重要。預測很重要還有一個原因,就是節省時間。
聽的時候,聽者需要時間去思考所聽信息,把它與舊想法聯系起來,還要去關注習題或考題。如果聽者僅僅跟上講者的語速,就沒有時間去處理以上事務。所以預測可以節省時間。如果聽者能猜出講者要說什么,那么他就能記筆記,能思考,能做題,就有更多時間。
預測分兩類:內容預測和語言組織形式的預測。
舉一個關于內容的例子。如果聽到這句話,“他喜歡做飯,所以他最喜歡的房間是…”接下來會是什么?廚房。聽者可以這樣猜測,因為每個人都知道廚房是做飯的地方。
也可以預測語言的組織形式。如果要講一個故事,聽者往往希望講者告訴他們這個故事為什么很重要,還希望他給出這個故事的背景。這樣聽者對說話者將要談論的內容,以及說話者如何組織語言有了預期。
接下來,最后一件必須做的事是:聽者必須在聽的時候進行評估,決定什么重要,什么不重要,識別一些事物與其他事物之間的關系。
有兩個原因。首先,評估幫助聽者決定哪些需要做筆記,哪些需要記下來,哪些不重要可以不記。第二個原因,評估有助于聽者儲存信息。研究表明,如果想法不是單獨記憶,而是相互聯系的,我們就可以儲存更多信息。舉個例子,記住五個互不相關的想法,要比記住五個相關的想法要困難的多。因此,評估有助于更好的記住信息,因為它能把想法聯系在一起。
綜上所述,加強聽力輸入需要從信息補充、信息預測與信息評估三個方面進行訓練,教師應有意識的在第一課堂有針對性的設計課堂活動,以有效提高學生的英語聽力水平。
參考文獻
[1] 高陽,徐輝.談大學英語聽力教學[J].遼寧教育行政學院學報,2008.
[2] 劉豐振.大學英語聽力教學障礙分析及策略[J].管理工程師,2008.
[3] 陳佳.聽力理解的交互模式在大學英語聽力教學中的應用[J].遼寧行政學院學報,2008.
[4] Carrell,PL.Schema Theory and esl Reading: Classroom Implications and Applications[J].Modern Language Journal,2011.