“以人為本”理念下的跨文化交際能力培養(yǎng)

經(jīng)濟(jì)全球化背景下，英美文化的傳播對(duì)中國(guó)文化的發(fā)展產(chǎn)生了影響。因此，必須要重視對(duì)跨文化交際能力的培養(yǎng)，而培養(yǎng)跨文化交際能力的前提則是要對(duì)英美國(guó)家的具有代表性的社會(huì)和文化有足夠的了解。董曉波主編的《英美國(guó)家社會(huì)與文化》一書遵循“以人為本”的理念，立足于中國(guó)學(xué)生的實(shí)際情況，從多個(gè)方面來(lái)介紹英美國(guó)家的社會(huì)形態(tài)與文化特點(diǎn)。全書內(nèi)容較多，共有24章。為幫助讀者更好地理解書中內(nèi)容，作者在每章的開(kāi)頭都對(duì)本章內(nèi)容進(jìn)行了簡(jiǎn)要的概述，每章的結(jié)尾有對(duì)書中所涉及的相關(guān)背景知識(shí)的詳細(xì)注釋。作者主要介紹了英國(guó)和美國(guó)這兩個(gè)具有代表性的國(guó)家，內(nèi)容包含經(jīng)濟(jì)、政治、文化、社會(huì)生活等方面，十分全面。作者選用的都是非常地道的語(yǔ)言材料，主要來(lái)自英國(guó)和美國(guó)的報(bào)刊，以及相關(guān)的歷史文獻(xiàn)。作者在書中并不只是用文字闡述，而且穿插有圖片，讓人覺(jué)得生動(dòng)直觀。因此，這本書無(wú)論是對(duì)在校學(xué)生還是對(duì)英美國(guó)家文化比較感興趣的讀者來(lái)說(shuō)，都是一本不錯(cuò)的讀物。讀者可以進(jìn)一步開(kāi)拓視野，學(xué)習(xí)英美國(guó)家的文化知識(shí)，對(duì)英美國(guó)家有更多的了解，從而提升自己的口語(yǔ)表達(dá)能力和跨文化交際能力。

書名：英美國(guó)家社會(huì)與文化

作者：董曉波

出版社：北京交通大學(xué)出版社

出版時(shí)間：2014年1月

ISBN：9787512117228

定價(jià)：39元

通過(guò)《英美國(guó)家社會(huì)與文化》一書，讀者能夠深刻地感受到中國(guó)文化與英美國(guó)家文化之間的差異，這些差異主要表現(xiàn)在宗教信仰、習(xí)俗和禮儀、文學(xué)藝術(shù)、教育等方面。出現(xiàn)這些差異的原因是多方面的。首先是地理位置的原因。中國(guó)地處亞洲東部地區(qū)，東臨太平洋，北靠亞歐大陸。在古代交通不便利的情況下，中國(guó)人生活在一個(gè)相對(duì)封閉的環(huán)境里。在這種本土環(huán)境里發(fā)展起來(lái)的文化是一種靜態(tài)文化。而許多英美國(guó)家因?yàn)榈乩憝h(huán)境的限制，對(duì)生存空間的需求更加強(qiáng)烈，所以文化中有崇尚探險(xiǎn)、擴(kuò)張的部分，呈現(xiàn)的是一種動(dòng)態(tài)文化。這一靜一動(dòng)是兩種完全不同的文化模式，因而有文化碰撞是必然的。其次是人文因素。由于西方的資產(chǎn)階級(jí)革命，興起了資本主義經(jīng)濟(jì)模式，而資本主義的原始積累特性促使其對(duì)外擴(kuò)張和侵略。與之相反，中國(guó)幾千年的封建社會(huì)都是自給自足的小農(nóng)經(jīng)濟(jì)模式，統(tǒng)治者也力求人們安分守己，所以形成了一種中庸文化。這些因素催生了中國(guó)和英美國(guó)家兩種完全不同的文化模式，而在近代鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)以后，英美國(guó)家文化全面入侵中國(guó)，這才有了近一個(gè)世紀(jì)的文化碰撞與融合。新時(shí)期，中國(guó)文化與英美國(guó)家文化的融合越來(lái)越多，跨文化交際也越來(lái)越多。因此，重視對(duì)英美國(guó)家社會(huì)與文化的深入了解，不僅有利于促進(jìn)對(duì)我國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的繼承和發(fā)展，也有利于讀者掌握更多的英美國(guó)家文化知識(shí)，為未來(lái)的跨文化交際奠定基礎(chǔ)。

為便于讀者理解，作者立足于中國(guó)人的文化心理實(shí)際。同時(shí)，為了全方位地展示英美國(guó)家的文化，使讀者能夠更加深入、全面地了解英美國(guó)家文化，作者幾乎囊括了英美國(guó)家文化的方方面面，可見(jiàn)其良苦用心。基于此，無(wú)論是在校學(xué)生還是對(duì)英美文化感興趣的讀者，都應(yīng)該充分利用這本書學(xué)習(xí)英美國(guó)家的文化知識(shí)，為未來(lái)的跨文化交際做好準(zhǔn)備。

（重慶郵電大學(xué)移通學(xué)院 羅琳）