畫說《菜根譚》②

王家春

||原文||

勢利紛華，不近者為潔，近之而不染者尤潔;

智械機巧，不知者為高，知之而不用者為尤高。

||譯文||

面對權勢和金錢帶來的繁華和富麗，能夠不被其誘惑，這樣的人品格是高潔的。但如果能身處其巾又不染奢靡驕淫之惡習，這種品格就更為高潔。對于心計權謀之術，不知道的人是高潔的，如果完全知道但不去用就更加高潔。

||原文||

風來疏竹，風過而竹不留聲;雁度寒潭，雁去而潭不留影。故君子事來而心始現，事去而心隨空。

||譯文||

輕風吹來把竹葉吹得散開，發出了沙沙的聲響，但風過后竹子并沒有留下聲音而復歸于寂靜;大雁飛過寒冷的水潭倒映出雁影，可是雁飛走后水潭并沒有留下大雁的身影。所以君子面對事情時才顯露出心跡，而事情過后心又恢復到原來的空虛平靜。

||原文||

遇病而后思強之為寶，處亂而后思平之為福，非蚤智也;幸福而先知其為禍之本，貪生而先知其為死之因，其卓見乎。

||譯文||

遇到病后才知道身體強壯是寶，遭遇動亂才知道社會太平是福，這些都不是先見之明。僥幸得到的意外之財要知道它是災禍的根源，過分眷戀生命要知道生是死亡的原因，這才是真知灼見。

||原文||

苦心中，常得悅心之趣;

得意時，便生失意之悲。

||譯文||

在艱苦奮斗的過程中，雖然很苦，但經常可以感受到內心的喜悅;而在人生得意順暢時，雖然快樂，但經常會生出一種莫名其妙不如意的感覺。

||原文||

此心常看得圓滿，天下自無缺陷之世界;

此心常放得寬平，天下自無險側之人情。

||譯文||

心中把天下萬事萬物都看得美好，天下萬事萬物自然就會變得美好;把心胸放得博大平和，天下那些陰險不正的小人之心也就不會放在自已心里了。

||原文||

進德修道，要個木石的念頭，若一有欣羨，便趨欲境;濟世經邦，要段云水的趣味，若一有貪著，便墜危機。

||譯文||

提升道德，修養心性，要有一個木石般的心腸，堅定不移，如果一有羨慕榮華富貴的念頭，便會誤入物欲的境界而感到困惑。服務民眾，治理社會，要鍛煉行云流水般的淡泊趣味，如果一有貪念的執著，使會落入危機四伏的人生險地。

||原文||

天地有萬古，此身不再得;人生只百年，此日最易過。幸生其問者，不可不知有生之樂，亦不可不懷虛生之憂。

||譯文||

天地萬古永存，而生命只有一次。人生最多活百年，百年人生與天地相比只是一瞬間。有幸生在期間者，不可不知有生活的樂趣，也不可不懷虛度此生的擔憂。

||原文||

忙里要偷閑，須先向閑時討個把柄;鬧中要取靜，須先從靜處立個主宰。不然未有不因境而遷，隨事而靡者。

||譯文||

忙里要學會偷閑，但須向閑時討個可以忙里偷閑的理由（不放任自流）。鬧中要學會守靜，但須在安靜的時候心里也有個主宰（不隨波逐流）。不然的話心就會被所處的環境所牽，遇到事情被其困擾心煩而手忙腳亂。

||原文||

日既暮而猶煙霞絢爛，歲將晚而更橙橘芳馨。故末路晚年，君子更宜精神百倍。

||譯文||

夕陽西下時，云霞更加絢麗多彩;深秋季節里，柑橘更加甘甜芳香。所以君子到了晚年，更應振奮精神，奮發有為。