唐帥：讓法治之光照亮“無聲”世界

文_本刊記者（發自重慶大渡口）

作為“全國唯一手語律師”，唐帥被評為重慶最美法律志愿者、重慶市崗位學雷鋒標兵、感動重慶月度人物、重慶好人等等，并入選新華社“新青年”項目，2018 年12 月還獲得“2018CCTV 年度法治人物”稱號。然而，唐帥卻說他不喜歡“網紅”這個詞，更不想當“唯一”……

“自由甚至生命掌握在你手上，你靠猜？”

唐帥從小就出生在一個無聲的家庭，他的父母都是聾啞人。父親決定把唐帥送到外婆家撫養，讓他與聾啞人之間隔絕開來。唐帥4 歲的一天，他父親突發闌尾炎，無法與醫生溝通，疼得在病床上翻來覆去地打滾。唐帥回憶道，從那個時候開始，他才知道溝通有多重要。當時唐帥就下定了決心，一定要好好學習手語。

唐帥的學習場所是父母的金屬加工廠。這是一家有社會責任的企業，300 多名工廠員工里有200 多位聾人，這些人都成了他的“手語老師”。在反反復復的比劃互動中，唐帥將一個個詞熟記于心。更難得的是，學手語對他而言，毫不費勁，簡直是過目不忘。5 歲時，唐帥就在工廠的職工大會上，坐在廠長旁邊，成了小翻譯。

可唐帥很快發現，全國很多地方的手語和重慶的手語不一樣，唐帥下決心要掌握各地的手語語言。從讀小學起，幾乎每個周末，他都揣上小本和筆，蹲在重慶地標解放碑、朝天門等地段。只要看到拿手比劃的人，就上前一起比劃。這種“守株待兔”式的學習手語方法，唐帥一直堅持至高中。

唐帥終究沒能向父母期望的那樣遠離聾啞人，反而將自己和這個群體越綁越緊，再難分開。他說，他從小就能夠理解無法與世界正常溝通的痛苦。他暗自在心中立下誓言，一定要用自己的力量，去幫助像父母一樣的聾啞人解除“無聲”的痛苦。

手語特長為唐帥帶來了意想不到的工作機會。2006 年起，唐帥為重慶各區公安機關的刑事案件做手語翻譯，參與到聾啞人刑事案件的翻譯工作中，而且一干就是7 年。2007 年，他通過自考進入西南政法大學法學專業，在2 年半里修滿了4 年的所有學分。2012 年，他成為全年級第一位通過司法考試的學生，從而獲得法律執業資格證書，成了一名律師。

唐帥在公安局從事手語翻譯工作，本來是公務員身份，為何要放棄公務員身份轉行成為一名律師？唐帥表示，他在那七年擔任手語翻譯的過程當中發現，因為聾啞人的溝通不便、溝通不暢，導致他們在訴訟當中、在法律生活當中存在一些不公平現象，甚至有可能因為聾啞人的溝通不暢而出現冤假錯案。“我們大家都聽過‘啞巴吃黃連，有苦說不出’這句話，但有誰能真正體會聾啞人的那種感受？我看到這些，于是下決心放棄做公務員，出來做了一名律師。”

那么，聾啞人在法律生活當中到底遇到一些什么樣的問題？根據我國法律規定，聾啞人參與訴訟，司法機關應當聘請專業的手語翻譯。但在現實當中，司法機關往往都是到聾啞學校去聘請手語老師擔任案件中的手語翻譯。手語老師學的是特教專業，學的都是普通話手語，而這些社會上的聾啞人使用的是自然手語。

而且，在聾啞學校聘請的手語老師往往并不是法學專業出身，對一些法律專業的名詞和概念自己都搞不懂，還怎么對聾啞人做出有效的解釋呢？如果在翻譯工作的過程中出現上述不能和聾啞人正常溝通的情況，怎么辦？有些翻譯老師不會或疏于把這個情況告訴司法機關，而是僅憑聾啞人的神態和肢體動作來猜他們的意思。“如果是刑事案件，一個人的自由甚至生命都掌握在你手上，你靠猜？”

唐帥還強調，大家可能還不是很明確翻譯人員到底有多重要。“在公安機關和其他司法機關對犯罪嫌疑人進行發問、調查案情的時候，中間整個來回的問答、證據的材料筆錄都是通過翻譯人員的嘴說出來的，大家覺得他重不重要？好的壞的都是他在說。也就是說他們完全可以翻手為云，覆手為雨。”尤其是不排除個別翻譯人員在金錢和利益的立場上站不住腳跟，很容易利用自己獨特的重要地位跟聾啞人進行權錢交易，甚至有一些更過分的，會對聾啞人實施敲詐勒索。

“出了問題再來‘救火’，并不是我的初衷”

在辦案過程中，唐帥深感很多聾啞人的法律常識非常匱乏，有的甚至連法官、律師和檢察官都區分不清。在重慶市大渡口區殘聯擔任法律顧問時，唐帥發現，普法工作大大降低了聾啞人群體的信訪率。“出了問題再來‘救火’，并不是我的初衷。為了從源頭上減少案件的發生，我決定從基本的普法工作做起。”

2016 年，唐帥拿出積蓄，委托軟件公司研發了一款免費法律援助軟件“幫眾律師”（現在為微信公眾號“幫眾法律服務”）。在“幫眾法律服務”微信公眾號上，聾啞人朋友不僅可以觀看普法視頻，還可以選擇“一對一法律手語咨詢”，收費僅僅是作為平臺的一個維護費用，遠遠低于成本價。目前，“幫眾律師”軟件下載量達到4 萬余次，微信公眾號“幫眾法律服務”關注量達到8000 多人次，其中1/3 的下載量和關注量都來自聾啞人，已幫助聾啞人解決法律問題上千起。

2017 年，唐帥專門為聾啞人做了一個分析龐氏騙局的手語節目，名字就叫“手把手吃糖”。內容大概是：大灰狼謊稱有一項收益非常好的投資，用小白兔B 交的胡蘿卜，給小白兔A 作為回報，“拆東墻補西墻”，吸納到足夠多胡蘿卜后，大灰狼就逃之夭夭，小白兔們損失的胡蘿卜都拿不回來了，這就是龐氏騙局。在他創辦的普法手語節目《手把手吃糖》里，他把生僻的法律名詞用生動的故事講出來，并配有旁白、字幕和手勢，方便聾啞人朋友們理解接受。

節目播出之后，唐帥的微信幾乎在一夜之間“爆棚”，一條條“加好友請求”飛快彈出，淹沒了他的手機屏幕。很快，唐帥的好友數量達到5000 人的上限。申請擴容后，這個數量又急驟上升到1 萬人上限。微信上來自聾啞人的提問五花八門，比如，怎樣辦結婚手續？律師和法官有啥區別？在家被打了怎么離婚？

很快有數百個聾啞人在微信上向唐帥“報案”：有人被騙了錢，有人被打傷，有人被家暴……還有幾個聾人坐了幾小時大巴，從四川趕到重慶找到唐帥。唐帥一問，原來對方長期被一個聾人團伙勒索，也要“報案”。面對這些情況，唐帥有些哭笑不得，又對這些聾啞人的遭遇十分同情。“我只能告訴他們，報案應該去找警察，我這里是不能立案的。”但是四川那幾個聾人打手勢說，他們去過公安局報案，但接警的警察根本就看不懂他們的手勢，而他們又不會寫字，他們只好無奈地離開公安局，轉而向唐帥“報案”。

對唐帥來說，接下來的幾個月，才是真正忙得不可開交的時候。每天醒來，他要做的第一件事，就是消滅微信上密集的“小紅點”（表示已閱讀）。他的辦公桌上的卷宗堆成了小山，他卻沒法埋頭置身其間，手機每隔幾分鐘就會“嘟嘟”地響起視頻通話提示，凌晨兩三點也照響不誤。

一次，有人半夜轉給了他一條視頻，視頻中只見一個聾人對著鏡頭打手勢宣布：“對不起，聾人朋友們，我要自殺了。”唐帥當即驚得從床上彈了起來，恐懼與不安遍布在他全身的每個細胞，束手無策之下，唐帥只能把視頻轉到上百個聾人群，希望大家能及時聯系上那個聾人，挽回他的生命。11 分鐘后，這個來自內蒙古的聾人被找到，至此，唐帥才如負重釋。

唐帥介紹，全國超過2000 萬聾啞人群體，這意味著大概每65張面孔中，就有1 個是聾啞人。“全國這么多聾人，他們對法律的渴望同樣是非常強烈的，他們也是法治社會理所當然的組成部分。”“很難想象的是，當這個龐大的群體遇到法律問題時，能與其無障礙溝通的律師，竟寥寥無幾。”因此，唐帥坦言，他常常有種“孤軍奮戰”的感覺。

唐帥說，他至今忘不了一個19 歲的廣西男孩。他父母在新疆采棉花，從小沒人管，沒上過學，也不會手語。在村莊里，那個男孩孤獨生長。一次餓得不行時，為了偷一小袋米，他竟然殘忍地殺死了一位老太太。公安部門立案后，由于無法溝通，于是請唐帥過去協助。在看守所，唐帥與那個男孩同吃同住。他怕男孩攻擊，所以吃飯不使用筷子，而是用手抓著吃。就這樣僵持兩天后，男孩的抵抗心理崩潰了。不會說話、不會手語的他，用最簡單的肢體動作，為唐帥“重演”了一遍犯罪過程。

末了，男孩閉上眼，握拳伸出雙手，做了一個等著被拷走的動作。回憶起這段經歷，唐帥嘆了口氣說：“在當時，我再也抑制不住酸脹的眼眶，我流淚了，但并不是給自己慶功。那個聾人男孩生活在那么自我封閉的‘無聲’環境中，很少有人去教導他，去撫慰他，他走上犯罪的道路與此不無關系。但犯罪后，他畢竟還是懂得了認罪受罰。”

“不喜歡‘網紅’這個詞，更不想當‘唯一’”

對于聾啞人這個特殊群體，國家歷來是高度重視的。但是涉及聾啞人的案件中，仍然存在不少問題盡管我國刑事訴訟法明確規定，司法機關有義務為聾啞人指定律師，但由于手語翻譯這一難題，涉及聾啞人案件的辦理依然面臨一些難點。“精通普通話手語和自然手語的律師畢竟不多。作為全國唯一一名精通普通話手語和自然手語的手語律師，我肩負重擔。”

2018 年6 月，一起專門針對聾啞人的非法吸收巨額資金案浮出水面，這個團伙是專門針對聾啞人進行集資詐騙。犯罪嫌疑人對聾啞人宣稱，存5000 塊錢，一個月可以拿的利息是5120 元，每個月的收益率高達百分之一百多。幫助公安機關偵破此案的就是唐帥，央視還曾對此進行了報道，并專門采訪了唐帥。

唐帥在接受央視采訪時說，事實上當以上集資受騙案聾啞人受害者找到他的時候，他們已經在各地公安機關報案；但由于溝通不暢，一年多時間過去了，案件一直沒有進展。后來唐帥想盡一切辦法打入詐騙集團內部，搜集證據，然后將證據提交給公安機關，最終案件告破。“那個過程想想就辛酸，我的人身就受到過嚴重的威脅。我自己的評價和我身邊人的評價都是說，所謂的電視連續劇和電影的情節，也不過如此。”

唐帥還有個愿望，就是希望建立手語翻譯協會。在2018 年，唐帥作為大渡口區人大代表，提交了一份建立手語翻譯協會的議案，希望對涉及聾啞人的司法審訊錄像進行鑒定，不讓手語翻譯成為“事實上的裁決者”。他希望吸納更多精通自然手語的翻譯人員，促使國內手語翻譯的標準化。“我覺得，起碼在重慶地區，可以先成立起手語翻譯協會，然后再逐步推向全國。”“我們國家有超過2000 萬左右的聾啞人，我希望能夠幫助他們更好地參與到社會生活中，不能因為‘語言’的障礙，讓他們失去這樣的機會。”

唐帥認為，手語翻譯協會也應該吸納會使用自然手語的翻譯人才，再對他們進行法律、醫學、計算機等專業的培訓，包括專業術語的學習和解讀，讓他們傳達給有需求的聾啞人群體。而且，這樣的翻譯人才，可以一定程度上解決司法部門現在面臨的自然手語翻譯短缺、普通話手語和自然手語翻譯有“隔閡”的問題。同時，也希望手語翻譯協會能幫助制定手語翻譯行業的標準和規范。

唐帥以“全國唯一一名手語律師”的特殊身份受到了媒體的廣泛關注，他也一下子成了“網紅”。中青在線曾刊文表達了對唐帥的敬仰之心：“他是真正進步的人，他的責任心，讓聾人看到了更多的希望。”該文還引用了近代中國著名記者和出版家鄒韜奮的話，飽含深情地表示了對唐帥的敬佩之情：“真正進步的人絕不以孤獨、進步為己足，必須負起責任，使大家都進步，至少使周圍的人都進步。”

但唐帥說，“中國唯一的手語律師”這個稱呼，對他來說更多的是責任和壓力。“我不喜歡‘網紅’這個詞，更不想當‘唯一’。為了更好地幫助聾啞人群體，就要讓‘唯一’不再‘唯一’。我希望我不能是唯一的手語律師，希望有更多手語律師出現。”為此，唐帥決定發展手語律師隊伍。2017 年，他挑選了5 名聾啞大學畢業生到他所在的律師事務所學習法律知識，在他的培養下擔任手語翻譯。“我希望將自己的手語特長發揮到極致，幫助聾啞人群體知法、守法、護法。”

讓唐帥欣慰的是，2018 年9月，他培養的一位聾人姑娘通過了國家統一法律職業資格考試的客觀題考試，這名姑娘將有可能成為第一位聾人律師。這意味著，在手語律師的道路上，唐帥將不再是一個人，這讓他非常欣慰。唐帥語氣莊重地說：“雖然我的努力如同杯水車薪，但我仍然愿意做那道光，哪怕非常微弱。”“無問西東，不負芳華，初心如磐，使命在肩，既是對自己，也是對聾啞人群體的最好回饋。回望走過的路，雖然幾多艱辛，但我無怨無悔。”