羅飛
(西安翻譯學院,陜西西安 710105)
在線開放課程在全球范圍內給傳統教育帶來了一場革新,傳統教學方法、教學內容、教學設計出現了前所未有的變革。在互聯網應用強大功能的催生下,在線開放課程凸顯出傳統課程所不具備的特點,例如:互聯性、可反復性、模塊化、開放性、個性化、受眾廣等。
2001年美國麻省理工學院發起開放課程(Open CourseWar,OCW)計劃項目以來,在線開放課程在世界各國發展迅速。2003年開始,我國教育部發布了一系列在線課程建設的相關意見,極大地推動了我國在線開放課程建設,有效促進教育的多元發展,從而使受眾更快捷、更方便地接受教育,目前已成為中國教育發展的新態勢。在迅速發展與課程缺陷的巨大沖擊下,國內學界對在線課程建設的研究主要集中在以下幾方面:課程設計、建設與管理、問題研究、學分認證及商業運作模式研究等方面。在一定程度上推動了在線開放課程建設與研究,取得了令人可喜的成績。
在線開放課程教學發展迅速且內容多樣化,得到越來越多學生的關注與認可,這與其自身的互聯性、開放性、多樣性、便捷性密不可分,但與此同時,在線開放課程教學也顯露出一些問題。
(1)難以實現課程內容在交互中的生成與創造,課程講解的情境創設不足,缺乏對學生的客觀認識,導致新平臺上應用傳統教學模式,沒有凸顯在線課程的有效性。
(2)難以滿足學習者系統學習需要,課程講解欠缺進階性與銜接性,往往呈現出碎片化教學模式,有悖于知識體系的自然構建。
(3)難以構建多層次的互交模式,現階段在線開放課程的互交模式主要以在線問答、問卷調查、留言的形式開展,沒有充分調動學生的積極性與參與感。
(4)沒有形成有效的學習管理機制,欠缺激勵機制,學生易產生倦怠情緒,不利于在線開放課程的持續進行。
隨著技術的進步和社會條件的變遷、 新媒體時代的到來,信息環境對文化外宣的影響越來越有力。當今的網絡媒體和手機媒體集文字閱讀、 視聽與行為體驗于一體,為人們更有效地利用先進信息技術,進行傳播手段的創新,增強信息傳播的實施能力提供了必要的條件。新媒體的應用改變了傳統的媒體環境,促使傳統的單向傳播渠道和單向傳播過程發生了改變,新媒體表現出信息傳播的雙向性與互動性,這使得信息傳播者失去傳統的中心地位,信息傳播者不得不重新審視自己的傳播意識、傳播行為、傳播過程、傳播效果及責任。在新媒體環境下,不但信息發布者的地位發生了變化,信息接收者的地位與角色也發生了變化,主要表現在:接受者對信息的選擇權,由于新媒體是集數據、文本、聲音以及各種圖像于一體的數字化媒介,用戶可自主選擇信息內容、形式等,有效主動建立符合自身價值觀的信息。
新媒體的應用和普及改變了傳統的媒體環境,有助于塑造更廣泛、更寬闊的傳播空間,形成了更復雜、更自由的傳播環境。在線開放課程需充分尊重在線傳播環境特性,實現信息傳播的雙向性與有效性。
在線開放課程構建應關注受眾個體認知經驗 (如知識理解、認知策略)和情感經驗(學習信念、自我概念),一方面,新經驗要獲得意義需要以原來的經驗為基礎,從而融入到原來的經驗結構中;另一方面,新經驗的進入又會使原有的經驗發生一定的改變,使它得到豐富、調整或改造。換言之,在線開放課程建設應強調意義的雙向建構過程,尊重學習者的認知特點及認知基礎,充分利用“實例式教學”“基于問題的教學”“情境性教學”等,開展在線教學與培訓活動。

表1 具體職能介紹
在線開放課程反轉課堂教學模式建構本著開放性、互動性、系統化、模塊化的原則,實現課程教學的自然生成;根據知識點的難易程度,充分預設學生翻譯能力,為其提供內容明確、條理清晰、重點突出的視頻講解。其次,在線開放課程應強調知識點的進階性與學生的認知基礎,將激發興趣、現象分析、確定問題作為知識講解的主要形式,附以線上互動,確保知識講解能夠被學生內化分解。
通過在線開放課程的模塊化學習,學生能夠從簡到難逐一攻克學習障礙,明確學習方向與目標,培養學生獨立思考能力、學習自信心,在相互銜接的模塊化教學體系中,逐級提升學習能力與效果,提升學生主體參與度,實現在線開放課程的有效性。任何一種形式的學習都需要學生的主體參與,該教學模式設計尊重學生主體認知特點與認知基礎,在充分設置情景的條件下,通過激發興趣、協作學習、鞏固練習及監測評價,實現在線開放課程的互動性,從而提升學生的主體參與度。
綜上所述,在線開放課程建設需由以下8 個環節構成: 設置情境—激發動機—現象分析—確定問題—協作學習—鞏固練習—檢測評價—互動平臺。各環節有其獨立的職能與內涵,同時又形成一個統一整體,確保在線開放課程建設的順利開展。具體職能介紹如表1 所示。
首先,在線開放課程建設應以學生為主,充分發揮學生在課程建設中的重要作用,創新構建在線開放課程,實現逐層分階段教學模式改革,確保在線開放課程建設的實踐性、創新性、社會性與本土性。其次,側重課程內容與形式設計、突出教學互動性,尊重學生認知心理、學習動機與要求,通過羅列關鍵詞、參考文獻、知識點與相關問題,引導學生學習思考,避免大量碎片化信息的擁塞,實現在線開放課程課堂教學的自然生成,最終構建立體、高效的在線開放課程。