心太軟的小灰狼

［法］杰歐福·德比納

小灰狼魯卡和他的家人幸福地生活在一起。可是有一天，魯卡對爸爸媽媽說：“我已經(jīng)長大了，該一個人出去闖闖了。”

爸爸嘆了口氣說：“好吧，我知道這一天遲早會來的。”

媽媽傷心地說：“魯卡，我會很想你的。”

“你是我的小太陽啊，魯卡。”奶奶把他緊緊地抱在了懷里。

爺爺把自己戴了幾十年的心愛的懷表送給了他。

“再見了，兄弟！再見！唱吧——讓我們用歌聲來給魯卡送行。”三個弟弟為魯卡唱起了歌。

臨別時，爸爸對魯卡說：“拿好這張菜單，上面寫的都是好吃的東西。”

“記住，可不要心太軟了。”媽媽囑咐（zhǔ fù）他。

魯卡離開了大森林。他沒走多久，就覺得肚子有點兒餓了。

在一片小樹林的旁邊，魯卡遇到了山羊媽媽和她的七個孩子。

魯卡看了一眼菜單，禮貌地說：“你們好！你們正好在我的單子上，我要吃了你們！”

“如果是這樣，你得把我們?nèi)汲缘簦　鄙窖驄寢尶拗f，“要不然，剩下的人一定會傷心死的。”

魯卡一聽，心軟了：“我現(xiàn)在好像還不是很餓。你們走吧，山羊媽媽。”

魯卡接著趕路。他一邊走，心里一邊嘀咕著：“也許我不該放棄（qì）一頓美味的午餐。”

這時候，對面走過來一個穿著一身紅衣服的小姑娘。

“你是誰？”“我是小紅帽。”小姑娘哆哆嗦嗦地說。

“啊，你也在我的單子上，我要吃了你！”

“狼先生，請你不要吃我。”小紅帽哀求他，“要不奶奶會傷心的，她總說我是她的小太陽！”

提到奶奶，魯卡都快要哭了。他說：“我知道，我奶奶也常說我是她的小太陽。趁（chèn）我還沒改變主意，你趕快走吧！”

魯卡繼續(xù)往前走，肚子已經(jīng)餓得“咕咕”叫了。“我太心軟了。”他自言自語地說。

啊！對面走來的這三只粉紅色的小豬太饞（chán）人了！

“你們是誰？”“我們是三只小豬。”“太好了，你們正好在我的單子上，我要吃了你們！”

“讓我們再唱最后一首歌吧，狼先生。”三只小豬懇求他。

魯卡同意了。三只小豬唱起了歌：“再見了，兄弟！再見！唱吧——讓我們用歌聲來沖淡離別的悲傷。”

魯卡又猶豫（yóu yù）了。他們的歌聲讓他想起了三個弟弟。“趁我還沒改變主意，你們趕快走吧。”魯卡傷心地說。

“誰見過像我這樣心軟的狼呀！我都一天沒吃東西了。”告別了三只小豬，魯卡的肚子“咕咕咕”叫得更厲害了。

他來到了一座破爛的老房子前。“如果走運的話，也許我能在這里找到些好吃的。”

魯卡敲了敲門，開門的是一個樣子很兇的巨人。“給我滾開，你這個討厭的家伙！”巨人沖他大吼一聲。

魯卡可不是好惹（rě）的。又餓又氣的魯卡沖進了屋里，一口就吞掉了那個兇巴巴的巨人。

“啊！好久沒吃得這么飽了！”魯卡摸摸肚子，舔舔嘴唇。

突然，他聽到一陣哭聲。天哪，怎么會有這么多小孩被關在大籠子里？

魯卡打開籠子問：“你們是誰？”“我是小拇（mǔ）指，他們是我的哥哥。謝謝你救了我們！”其中一個孩子說。

“哈哈！”魯卡笑著說，“今天你們真走運，趕快回家吧！”

魯卡拿出爸爸給他的單子，在上面寫了兩個漂亮的大字：巨人。