古代“拆字”趣聞

曾洪根

中華文化博大精深，漢字也每每趣味良多，拆而解之意味無窮，歷史上多有趣聞佳話。

明朝有個(gè)大臣叫萬安，在他小時(shí)候，有一天家里來了個(gè)客人。客人知道小萬安很聰明，就出了個(gè)合字上聯(lián)，讓他對(duì)下聯(lián)：

日出東，月出西，天上生成明字。

這個(gè)聯(lián)是個(gè)合字聯(lián)，“日”和“月”合成“明”字。小萬安聽了馬上就對(duì)出了下聯(lián)：

子居右，女居左，世間定配好人。

下聯(lián)也是個(gè)合字聯(lián)，“子”和“女”合成了“好”字。

紀(jì)曉嵐晚年好下圍棋。一天下午，紀(jì)曉嵐到竹林寺找丁云和尚下棋，可很不湊巧，丁云和尚外出未歸，于是他就獨(dú)自在廊下等候。過了好久，紀(jì)曉嵐才見丁云和尚慢悠悠地回來，于是他雙手合十行禮，可出口卻犀利無比，吟出一上聯(lián)：

竹寺等僧歸，雙手拜四維（羅）羅漢。

好一個(gè)奇妙絕倫的離合對(duì)！丁云和尚一聽心下一愣，卻也不甘示弱，開口也照樣鋒芒畢露，對(duì)出下聯(lián)：

木門（閑）閑可至，兩山出大小尖峰。

又一個(gè)巧妙的天成之作。二人相視一笑便對(duì)弈起來，不知不覺就到了深夜。這時(shí)，一小沙彌來報(bào)天時(shí)已晚，寺門已關(guān)。紀(jì)曉嵐還未盡興，于是又吟出一上聯(lián)：

門內(nèi)有才方是閉;

丁云聽后，直怪小沙彌不懂事，急忙應(yīng)道：

寺邊無日不知（時(shí)）時(shí)。

這兩則對(duì)聯(lián)，不僅拆合巧妙，而且詩意雋永，至今仍被視為“離合對(duì)”的典范。

古代有位相國小姐，頗具文才，她出聯(lián)招親，聯(lián)曰：

寸土為寺，寺旁言詩，詩曰：“明月送僧歸古寺。”

這個(gè)上聯(lián)相當(dāng)難對(duì)，因“寺”和“詩”都用兩個(gè)相關(guān)聯(lián)的字組合的“寺”字作押尾。因此，上聯(lián)貼出后三年無人能對(duì)。終于有一天，一位姓林的書生上京應(yīng)試，看見上聯(lián)，思索片刻，對(duì)出了下聯(lián)：

雙木成林，林下示禁，禁云：“斧斤以時(shí)入山林。”

這副下聯(lián)雖個(gè)別平仄不大相協(xié)，但也算是一副絕對(duì)了。

（編輯 ?之之/圖 ?沐陽）