早梅

一樹寒梅白玉條，

迥 臨村路傍溪橋。

不知近水花先發，

疑是經冬雪未銷。

注 解

①迥（jiǒnɡ）：遠。

②銷：退盡、融化。

譯 文

有一樹梅花凌寒早開，枝條潔白如玉。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。

人們不知道寒梅靠近溪水而提早開放，以為那是經過冬天而尚未消融的白雪。