我的聲音，你的眼睛

許樂

2019年1月14日上午，黑龍江省圖書館無障礙服務中心內座無虛席。屏幕上投放著電影《超時空同居》，觀眾不時發出清脆的笑聲。

令人不可思議的是，這些觀眾竟然閉著眼“看”；少有幾位眼睛微睜的，目光也很空洞——他們都存在視覺障礙。

更讓人難以置信的是，這些視覺障礙者有的連幾米內的物體都無法分辨，有的甚至是全盲，而此刻竟聚在一起興致勃勃地“看”電影。

這便是黑龍江省第一家為視覺障礙者播講電影的影院——“心幕影院”。

“我把電影講給你聽”

籌建“心幕影院”的想法，源于省圖書館無障礙服務中心副主任王雪紅的一次偶然經歷。

2014年夏的一天，圖書館多媒體中心要播放一部紅色經典影片，王雪紅跑去幫忙調試設備。她對這活兒輕車熟路，很快便料理妥當。

那天是工作日，看電影的人并不多，王雪紅正盯著空座位發呆，放映廳的門突然被慢慢推開，兩位老人互相攙扶著顫顫巍巍地走了進來。她趕忙起身去迎，待走近才發現，這竟是一對盲人夫婦。

王雪紅有些意外，打算帶兩位老人找個靠前的座位，卻被婉言謝絕：“我倆在后排找個位置，能聽個聲兒就行。”看著兩位老人一起安靜“看”電影的樣子，王雪紅的心弦忽然被撥動了——她想知道盲人是如何“看”電影的。

于是，王雪紅在兩位老人身旁坐下，在電影播放的間隙跟他們輕聲聊了起來。原來，兩位老人在失明之前很喜歡看電影，如今只能靠聽聲音“解饞”。

“現在新電影多了，光聽臺詞聽不懂了，要是能有人給講講就好了……”老大娘的一句感慨，讓王雪紅的頭腦中靈光一現——能不能在保留電影原版對白的基礎上，用旁白描述盲人無法看到的電影場景和人物心理活動，以此來幫視覺障礙者“看”電影呢？

令王雪紅喜出望外的是，在向上級匯報后，領導對“我把電影講給你聽”的創意表示大力支持。

很快，省圖書館購置了相關設備，并劃分出專門的場地。2015年10月23日，在第32個國際盲人節到來之際，省新聞出版廣電局、省文化廳、省圖書館聯合啟動了“心幕影院”工程。在這里，“心幕”包含兩層意思：一是打開視覺障礙者的“心中幕布”，架起他們與外界溝通的橋梁；二是取“心目”諧音，即用“心中之目”欣賞電影。

“世上有朵美麗的花”

然而，開展這一具有開創性的公益活動并非一帆風順，“心幕影院”啟動之初就經歷了不少波折。

最大的問題便是缺少專業的播講員。最初，電影的播講員由電臺主持人擔任，但由于電臺主持人的工作緊張，每個月的服務時間無法固定；視覺障礙者本就出行不便，加之信息相對閉塞，經常錯過電影播講時間。

“能不能跟大學生志愿者合作？”同事們集思廣益，這一想法也得到了領導的認可。

2016年5月20日，經過多方努力，省圖書館和黑龍江大學新聞傳播學院建立了長期志愿服務合作關系。該學院青年志愿者協會為此建立了固定團隊，每個月都會選派五名大學生志愿者全程負責電影播講。

團隊框架基本敲定，具體該如何操作呢？

沒有經驗可循，王雪紅和志愿者們只能“摸著石頭過河”。每次準備電影播講，志愿者團隊都會提前一個月成立工作小組。小組負責人按情節將電影分為五個章節，并將主線梳理出來，成員們依此整理、撰寫各自章節的解說詞。

為了推敲哪種說法更好、哪種方式更能讓視障讀者“看”懂畫面，志愿者們頗費腦筋。有時，只為描繪一個一秒鐘的鏡頭，大家就要反復推敲好幾天。

寫好腳本只是第一步，在電影正式放映前，工作小組還要進行兩到三次排練。尤其遇到打斗場面多的動作電影，講述者和電影原聲間的節奏配合就更為重要，大家為此絞盡腦汁。

為了使講述與電影中的場景對話不沖突，王雪紅和志愿者們就根據對話節奏的快慢和間隔的長短來決定語言描述的詳細程度，盡量避免講解和電影原聲混在一起。

“每個人對自己負責的部分至少要看10遍左右，才能把所有細節完整展現出來。”也正因如此，王雪紅和志愿者們加班熬夜就成了家常便飯，卻從未言苦。

1月14日，盡管志愿者李政宛和組員們已放寒假，并且春運期間回家“一票難求”，但為了完成春節前的最后一次活動，他們毫不猶豫地退掉了車票。

“這樣的付出值得嗎？”

“值得！”

不知從何時起，大家對這個問題就沒再有過疑問。

王雪紅清晰地記得播講電影《芳華》時的情景。

那是2018年4月的一天，電影開場后，王雪紅發現幕布前坐著的大多是五六十歲的觀眾。電影講述的是20世紀七八十年代發生在部隊文工團的故事，而這些觀眾恰好都經歷過那個年代。集體生活的痛與暖、情人故友的分與合，大家從電影中看到了自己的影子，尤其到了影片主人公何小萍在草地上跳起《沂蒙頌》舞蹈和文工團解散前聚餐的場景時，很多觀眾流下了眼淚。

電影結束后，放映廳里一片沉默，一位老奶奶突然帶頭唱起了電影的片尾曲：“世上有朵美麗的花，那是青春吐芳華……”大家打著節拍，默契地輕聲跟唱起來，一時間，屋內歌聲婉轉，感人肺腑……

王雪紅的眼眶濕潤了，她轉身看了一眼負責播講電影的志愿者們，不少人都哽咽了。“同學們付出得太多了。”在王雪紅看來，這些可愛的大學生們又何嘗不是“最美麗的花”。

“照亮鏡子的光”

52歲的殷孝河是“心幕影院”的“鐵桿粉絲”，三年多的放映活動，他幾乎場場不落：“孩子們講得生動，我們聽著也感動。”

為了方便與殷孝河這樣的“粉絲”交流，無障礙服務中心專門成立了針對視障群體的智能手機操作培訓班。王雪紅和同事們手把手地教大家安裝軟件，使用微信添加好友、聊天、發朋友圈，還教大家用微信付款、發紅包。

和使用普通微信的方法相似，無障礙版的微信只不過是將文字通過語音軟件讀出來。培訓班每周準時開課，大家沒幾天便能掌握智能手機的使用方法。王雪紅發起了“心幕影院”的專用微信群，通過這個群，她和同事們可以及時預告電影播講時間，并在前一天預報天氣情況，提醒大家注意出行安全。

時間久了，“心幕影院”的粉絲們變得開朗、健談了。

“感覺自己像個普通人了。”在“心幕影院”，殷孝河交到了很多境遇相似的朋友。如今，在電影播講的當天，視力稍好的人會自發地去接其他人，大家牽手同行，多了一份安全，圖書館也因此多了一道獨特“風景”。

視障群體的家庭經濟條件普遍不好，他們的難處尋常人很難體會。有人住的地方遠，早上不到六點便要出門；有人要走好幾條街，只為省下一元錢的公交車票……對王雪紅而言，每一位前來“看”電影的觀眾，都給了自己一份彌足珍貴的激勵。

責任感、使命感、成就感，讓王雪紅從未停下推廣這項公益活動的腳步。近兩年，她和志愿者們還經常去外地巡講，交流“心幕影院”的成熟經驗。2018年，黑河、綏化等地的大學生志愿者團隊也陸續開始了播講電影的嘗試，對王雪紅來說，這無疑是莫大的鼓舞。

在王雪紅看來，播講電影所能達到的效果是有限的，但至少可以通過這種方式讓視障群體感受到電影帶來的快樂，讓他們有機會感受到這個社會的溫暖，在他們的心里灑滿陽光。

如今，每當電影試講的時候，王雪紅總會閉上雙眼，用耳朵去聽，用心去感受視覺障礙者的“觀影”狀態：“明眼人講什么，盲人的心中便是什么。”經過無數次排練和改進，王雪紅有了這樣的體會：“盲人是明眼人的鏡子，也是周圍環境的鏡子，而我們要成為一束照亮鏡子的光。”