詩句入聯芻議

□ 舒家振

詩詞和對聯關系密切，詩句入聯，一般有三種情況，分述于下。

第一種

將來自前人的有關詩句按聯律的要求組織成聯，使其產生新的意思和意境，這就是集句聯。如：

文章千古事；

社稷一戎衣。

這是太原晉祠唐碑亭聯。分別集自杜甫的《偶題》和《重經昭陵》，其意在頌揚唐太宗的文才武功。

一彈流水一彈月；

半入江風半入云。

這是江西九江琵琶亭聯。分別集自唐人盧仝的《風中琴》和杜甫的《贈花卿》。

六宮粉黛無顏色；

萬國衣冠拜冕旒。

這是山西省文水縣武則天廟圣母殿聯。分別集自白居易的《長恨歌》和王維的《和賈至舍人早朝大明宮之作》。

第二種

上聯或下聯直接引用某個詩句，發揮或改變原意，平添意趣，另一句則為自撰。如：

天上碧桃和露種；

門前綠柳受風多。

上聯出自唐詩人高蟾的《下第后上永崇高侍郎》，此為首句，它與第二句『日邊紅杏倚云栽』一起描摹唐代科舉得第者平步青云的非凡氣象。用在此居室聯中，以虛實相映的手法，反映居室及其主人春風得意，前程似錦。

三春曙色迎佳客；

一片冰心在玉壺。

下聯出自王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》，詩人以晶瑩透明的冰心玉壺自喻，表明他與洛陽詩友親朋之間的真正了解與相互信任。引入此酒店聯中，店主與顧客之間的友好情誼不言而喻。

緣何巷尾歡聲起；

為有源頭活水來。

下聯出自宋詩人朱熹的《觀書有感》，『方塘』由于有『源頭活水』不斷輸入，所以澄澈明凈，永不枯竭，以此比喻觀書的體會。用在供水聯中，新裝自來水的歡悅之情躍然紙上。

秋月當窗云影淡；

春風拂檻露華濃。

下聯出自李白的《清平調詞三首》（之一），以『露華濃』點染花容，此處與上聯一起作為房門的楹聯，使住室與自然界的景物相互融合，其詩情畫意引人入勝。

五風十雨皆為瑞；

萬紫千紅總是春。

『五風十雨』，形容風調雨順，是太平盛世的吉祥征兆。下聯出自朱熹《春日》。以此作為春聯，把新春的色彩繽紛、生意盎然表現得淋漓盡致。

第三種

將有關詩句調換更改，化用入聯，也不失為對聯創作的路徑之一。如：

八方旅客五洲暢；

千里江陵一刻還。

這副航空聯下聯化用李白《早發白帝城》的『千里江陵一日還』，化『日』為『刻』，航空之迅捷可想而知。

五夜早期聲入夢；

一江春水暖先知。

上聯『五夜』同『午夜』，以『五』與『一』相對。下聯化用蘇軾《惠崇春江晚景》詩句『春江水暖鴨先知』。上聯暗隱『雞』，下聯暗隱『鴨』，這副雞鴨店的對聯可謂別出心栽。

煮藥香滿衣，且看頂尖技術；

掬水月在手，誠祝足下安康。

這副足療店聯，一部分化用唐詩人于良史的《春山夜月》頷聯『掬水月在手，弄花香滿衣』，構思精巧。

爐火丹心映旭日；

桃花人面笑春風。

下聯化用唐詩人崔護的《題都城南莊》的詩意，使這副鋼鐵廠的楹聯巧妙別致，情深意足。