一只文胸的奇妙旅程

DLL

德國導演法伊特·赫爾默的新片The Bra，中文片名是《文胸奇緣》，很有惡趣味迪士尼公主片的意思。實際上，故事發生在阿塞拜疆首都巴庫的一個欠發達地區，火車軌道甚至直接鋪在破舊排屋緊緊夾著的窄街上。

2007年，赫爾默在阿塞拜疆拍完《荒誕主義者》，在自由歐洲電臺看到了對于首都巴庫破敗的“上海”區的報道（當地人以為這就是上海的景觀）。一張照片中，火車直直貫入雜亂的居民區。赫爾默非常震驚，立刻決定以此為背景拍一部電影。《文胸奇緣》中，人們流行在街上晾曬衣物，晾衣繩懸在鐵軌上隨風飄蕩。每當火車經過“上海”，閑聊的鄰里作鳥獸散，女人們急著收回衣服。主人公努蘭是一位即將退休的火車司機，一個好心人，每天下班后，負責把那些飛進車窗的衣褲雜物還給居民。

赫爾默介紹，“上海”人看到這部電影時有點生氣，因為鐵軌是他們扔垃圾而不是晾衣服的地方。阿塞拜疆政府也不喜歡這個劇本，他們希望展示國家現代的一面，比如摩天大廈。

回到電影，一天，一只藍色蕾絲文胸撞到了火車頭上。努蘭把文胸裝在挎包里，挨家挨戶敲門。尋找文胸的主人應該是有些難的：阿塞拜疆是穆斯林國家，女人們哪怕只有腦袋伸出家門都要全副武裝，怎么能接過陌生男人送來的文胸？

但從這里開始，導演跳過了禁忌問題，“誰是文胸的主人”從一個事實問題變成了一個“灰姑娘式的故事”，“另一種性別的宇宙”。正如童話里所有的姑娘都期待自己成為水晶鞋的合法主人（哪怕她們很清楚自己從沒穿過這鞋），《文胸奇緣》中，一扇扇門后的女人看到挎包露出藍色的一角，便把努蘭迎進門，歡快地脫衣并換上文胸，毫不避諱。

女人無論胖或瘦，老到坐輪椅還是未發育，努蘭都慷慨地遞過文胸。為了讓文胸與自己適配，大家絞盡腦汁：有的用夾子偷偷夾住寬松的系帶，有的會在后背接縫處墊一塊布料加寬，還有的為了掩蓋文胸的不合身，換上黑紗長裙，跳一段艷舞試圖轉移努蘭的注意力，但都被努蘭慧眼揭穿。

到后來，努蘭索性假裝要在面包車里給所有女人做胸透體檢，讓大家排成長隊，逐一進到車里脫衣，他則透過影像觀察女人與文胸是否合襯。拍攝時，附近的居民疑慮重重，他們來問劇組，這是不是一部色情片？警方也來找麻煩。確實，各式各樣的乳房成了電影后半段的主角，但這些半裸的場景并不粗俗，而是流露出一種輕快的荒誕。

那只藍色文胸對所有女性都如此重要，但為何重要？片中并未闡明。一些最早看過影片的人在IMDb或豆瓣分析，文胸象征著父權、宗教、對女人的禁錮;或者相反，是女人追求自由的密碼。

4月，在北京的一場映后交流會上，一位男性觀眾問，文胸的意義是性嗎？赫爾默快活地回避了文胸的符號意義，代之以調侃，還好他選了一個老頭做男主角，“如果選一個年輕人做主演的話，他可能會有跟這位觀眾一樣的聯想。”

在外媒的一次采訪里，赫爾默說《文胸奇緣》是“魔幻主義的實踐”。不同于他德國新電影浪潮的著名前輩們，他喜歡以局外人的眼光拍攝那些“地圖上找不到的地方”，追求影像上的機巧，《浮生狂想曲》（1999）及之后的幾部電影都是如此。《文胸奇緣》用數字拍攝后，刻意讓藝術家做舊，呈現膠片質地。這還是一部匯集了10國演員的無聲片，沒有一句臺詞，但700個鏡頭中的每一個都有演員的即興創作，這也使電影充滿了不可預測的細節。“對我來說，不用對話講故事是最純粹的電影藝術形式。大家都能看懂。”他說。

編輯 楊靜茹? ?rwzkhouchuang@126.com