999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

走進(jìn)諾貝爾獎(jiǎng)

2019-06-20 06:18:53楊先碧

楊先碧

化學(xué)獎(jiǎng)

在生命數(shù)十億年的發(fā)展歷程中,進(jìn)化的作用至關(guān)重要。進(jìn)化是一種偉大的自然力量,科學(xué)家則希望在實(shí)驗(yàn)室里模仿生命的進(jìn)化方法,實(shí)現(xiàn)生物大分子(主要是蛋白質(zhì))的快速進(jìn)化。這種掌控生物分子進(jìn)化的方法,被稱為定向進(jìn)化。

美國科學(xué)家弗朗西絲·阿諾德、喬治·史密斯和英國科學(xué)家格雷戈里·溫特,因?yàn)樵诙ㄏ蜻M(jìn)化研究領(lǐng)域的開創(chuàng)性貢獻(xiàn),獲得了201 8年諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)。

酶的定向進(jìn)化

酶是一種重要的蛋白質(zhì)。作為一類生物催化劑,它可讓各種生物化學(xué)反應(yīng)快速進(jìn)行。如果沒有酶,我們很難進(jìn)行消化和吸收食物、修復(fù)細(xì)胞、消炎排毒等。如果失去了酶,生命也就走向了終點(diǎn)。

酶不僅是生命延續(xù)的重要工具,現(xiàn)在人們還將它用于生產(chǎn)生活用品。比如,醬油、食醋、酒的生產(chǎn)是在酶的作用下完成的;洗衣粉中加入酶,可以提高清潔效率;酶制劑在醫(yī)學(xué)臨床上的應(yīng)用也越來越普遍。

由于應(yīng)用廣泛,酶的提取和合成就成了重要的研究課題。然而這談何容易,要知道生物大分子是自然界最復(fù)雜的分子。在1990年以前,科學(xué)家在人工設(shè)計(jì)新蛋白質(zhì)分子方面,一直沒有獲得太大進(jìn)展。

半路出家的阿諾德打破常規(guī)思維,她不想以傳統(tǒng)的化學(xué)方法來設(shè)計(jì)蛋白質(zhì)分子,而是要借助進(jìn)化的力量。阿諾德原是學(xué)機(jī)械與航空航天工程專業(yè)的,讀碩士研究生時(shí)轉(zhuǎn)向蛋白質(zhì)工程研究。

阿諾德對(duì)進(jìn)化的力量充滿了好奇。如今地球的每一寸空間都充滿著多樣化的生命,這都是構(gòu)成生命的蛋白質(zhì)在進(jìn)化歷程中被優(yōu)化、改變和更新的結(jié)果。

進(jìn)化的本質(zhì)是基因突變和自然選擇。阿諾德則是在實(shí)驗(yàn)室中,通過改變微生物培養(yǎng)液中各種化學(xué)成分濃度的方法,讓能產(chǎn)生酶的微生物發(fā)生隨機(jī)的基因突變,再用合適的方法加以篩選,找出自己所需的目標(biāo)微生物。

以往工業(yè)生產(chǎn)中所用到的酶,通常是在自然界中(土壤、水、生物等)進(jìn)行篩選,缺點(diǎn)是周期長(zhǎng),效率也偏低。酶的定向進(jìn)化技術(shù)則是從基因水平對(duì)微生物進(jìn)行改造,從而快速獲得酶,或是進(jìn)化出性能更好的新酶。

阿諾德的定向進(jìn)化方法,可讓工業(yè)界以更環(huán)保節(jié)能的方式生產(chǎn)酶,對(duì)化工生產(chǎn)、制藥、綠色能源開發(fā)等方面都有著十分重要的意義。

抗體的定向進(jìn)化

抗體是生物體內(nèi)能夠抵御外敵入侵的蛋白質(zhì),是生命防線中的重要成員。

抗體主要有兩類,一類是正常抗體,比如A型血人的體內(nèi)有對(duì)抗B型血輸入的抗體;還有一類是免疫抗體,可抵御有毒有害的致病微生物。科學(xué)家研究比較多的是可以治病救人的免疫抗體。

該怎么判別某基因能否產(chǎn)生新的抗體呢?科學(xué)家一直在找一個(gè)“好演員”,希望它能夠把這種基因很好地展示出來。1985年,史密斯率先發(fā)現(xiàn)了這個(gè)“好演員”,它就是噬菌體。就像名字一樣,噬菌體是一種能夠感染和吞食細(xì)菌的病毒。

科學(xué)家將可能產(chǎn)生新抗體的基因插入到噬菌體的基因中,結(jié)果基因編碼的蛋白質(zhì)和噬菌體的外殼蛋白質(zhì)融合在一起,展示在噬菌體的外殼上。因此,科學(xué)家把這種技術(shù)叫作噬菌體展示技術(shù)。由于新培育的蛋白質(zhì)被清晰地展示在噬菌體表面,科學(xué)家就很容易找到適合作新抗體的蛋白質(zhì),也能反推出產(chǎn)生這種新抗體的決定性基因。

由于噬菌體生命周期短,繁殖快,這樣就能讓科學(xué)家快速地找到新抗體。通常只需要兩星期,科學(xué)家就能找到某個(gè)抗體對(duì)應(yīng)的基因,這就讓科學(xué)家對(duì)新抗體的挑選余地很大。

經(jīng)過近30多年的發(fā)展和完善,噬菌體展示技術(shù)已開始造福人類。

噬菌體展示技術(shù)模擬了自然免疫系統(tǒng),使我們有可能模擬體內(nèi)抗體生成過程,讓抗體能夠加速進(jìn)行定向進(jìn)化,大大促進(jìn)了免疫藥物的研發(fā)和生產(chǎn)速度。如今,這種技術(shù)被廣泛應(yīng)用于抗原抗體庫的建立、藥物設(shè)計(jì)、疫苗研究、病原檢測(cè)和基因治療等。

噬菌體展示技術(shù)不僅在抗體研究領(lǐng)域作用很大,還能用于酶及活性的研究。許多科學(xué)家都在利用史密斯開發(fā)出的噬菌體展示技術(shù),其中具有顯著成效的是溫特。

在獲知噬菌體展示技術(shù)后,溫特開展了大量的抗體定向進(jìn)化研究。他不斷地將實(shí)驗(yàn)室中獲得的特定基因插入到噬菌體基因中,然后分析噬菌體產(chǎn)生的新蛋白質(zhì),從中篩選出新的抗體。他因此成了第一個(gè)利用抗體定向進(jìn)化技術(shù)發(fā)明新藥的人。這個(gè)藥物是阿達(dá)木單抗(單克隆抗體),從2002年開始正式用于治療類風(fēng)濕關(guān)節(jié)炎、銀屑病和炎癥性腸病。

定向進(jìn)化是人類對(duì)生命認(rèn)知的一次重大變革,它對(duì)未來地球生命將產(chǎn)生重大而深遠(yuǎn)的影響。如果用好這些工具,不但可以讓生命家園更加美好,而且可以讓我們健康長(zhǎng)壽。當(dāng)然,我們也得警惕定向進(jìn)化被人利用,設(shè)計(jì)出不利于人類的奇特生物,那很可能改變地球生態(tài),給人類帶來難以想象的災(zāi)害。

生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)

包括人體在內(nèi)的各種生命體內(nèi)都有一套完備的免疫系統(tǒng),它是抵御外敵入侵的重要防線。如果免疫系統(tǒng)不給力或被攻破,那我們的身體就會(huì)出現(xiàn)各種各樣的病癥,甚至面臨死亡的威脅。美國科學(xué)家詹姆斯·艾利森和日本科學(xué)家本庶佑,找到了免疫系統(tǒng)被腫瘤細(xì)胞攻擊時(shí)不給力的原因,并提出了相應(yīng)的解決辦法,幫助癌癥患者增強(qiáng)抗癌的免疫活力,他們因此獲得2018年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)。

抗癌尖兵被捆綁

人們之所以會(huì)患癌癥,那是因?yàn)轶w內(nèi)出現(xiàn)了由癌細(xì)胞構(gòu)成的惡性腫瘤。癌細(xì)胞是個(gè)壞家伙,它們?cè)?jīng)也是健康的,但遭受各種刺激后“變壞”了。它們不但沒有正常的生理機(jī)能,還擠占健康細(xì)胞的生存空間。癌細(xì)胞比健康細(xì)胞分化快得多,生長(zhǎng)會(huì)加速并失去控制,甚至向身體其他部位轉(zhuǎn)移,最終導(dǎo)致人體出現(xiàn)單個(gè)或多個(gè)關(guān)鍵器官衰竭而死亡。

我們不是還有對(duì)付壞家伙的免疫系統(tǒng)嗎?科學(xué)家曾經(jīng)認(rèn)為癌細(xì)胞很兇猛,免疫系統(tǒng)斗不過它們而潰敗。事實(shí)上,科學(xué)家后來發(fā)現(xiàn),癌細(xì)胞不但很兇猛,還很狡猾。一些癌細(xì)胞還會(huì)在特殊化學(xué)物質(zhì)掩護(hù)和協(xié)助下大舉進(jìn)攻。這些化學(xué)物質(zhì)粘在免疫細(xì)胞上,捆綁住免疫系統(tǒng)內(nèi)的抗癌“尖兵”(T細(xì)胞、白細(xì)胞等),讓它們無力自拔。

免疫系統(tǒng)的基本屬性是區(qū)分“自我”和“非自我”的能力,由此攻擊和消除入侵的病原體和其他危險(xiǎn)性毒素。也有人把免疫系統(tǒng)比作一輛汽車,觸發(fā)全面免疫反應(yīng)的蛋白質(zhì)是油門,而抑制免疫反應(yīng)的蛋白質(zhì)就是剎車。科學(xué)家要做的就是適當(dāng)加大免疫系統(tǒng)的油門,并在需要的時(shí)候松開剎車。

發(fā)現(xiàn)癌細(xì)胞的“幫兇”

艾利森發(fā)現(xiàn)了捆綁抗癌“尖兵”T細(xì)胞(一種淋巴細(xì)胞)的“膠水”CTLA-4。它是一種抗原類蛋白質(zhì),有著非常拗口的全稱:細(xì)胞毒T淋巴細(xì)胞相關(guān)抗原4。有意思的是,艾利森還為自己的轎車申辦了號(hào)碼為CTLA-4的車牌。

CTLA-4是一種刺激免疫系統(tǒng)發(fā)生作用的抗原,但是它對(duì)免疫系統(tǒng)的調(diào)節(jié)不是增強(qiáng),而是削弱,因此也被稱為負(fù)調(diào)節(jié)抗原。

CTLA-4其實(shí)不是天生的壞家伙,只是在癌細(xì)胞出現(xiàn)時(shí),它們會(huì)被利用捆綁T細(xì)胞,協(xié)助癌細(xì)胞攻擊T細(xì)胞。因?yàn)樗鼈儾坏蚑細(xì)胞結(jié)合,還可和白細(xì)胞結(jié)合。

對(duì)于某些疾病來說,CTLA-4還是一種重要的藥物。比如,某些患者天生免疫系統(tǒng)攻擊性過強(qiáng),這種疾病叫自身免疫性疾病。這些患者的免疫系統(tǒng)不但會(huì)攻擊外來入侵的病原體或癌細(xì)胞,還會(huì)攻擊自身的健康細(xì)胞,會(huì)誤殺“自己人”。此時(shí),服用CTLA-4藥物會(huì)讓患者的免疫系統(tǒng)恢復(fù)正常。

在發(fā)現(xiàn)CTLA-4后,艾利森認(rèn)為,如果清除人體內(nèi)的部分CTLA-4,解除T細(xì)胞受到的束縛,將有助于全力對(duì)抗癌細(xì)胞。隨后,艾利森和合作者利用小鼠進(jìn)行實(shí)驗(yàn),開發(fā)出針對(duì)CTLA-4的抗體。研究結(jié)果證實(shí)他的設(shè)想是正確的,并逐步發(fā)展成可應(yīng)用于人體的新療法。

2010年公布的一項(xiàng)臨床試驗(yàn)結(jié)果表明,接受CTLA-4抗體治療的黑色素瘤患者壽命延長(zhǎng),比沒接受治療的患者延長(zhǎng)了4個(gè)月。這是第一個(gè)可以延長(zhǎng)黑色素瘤患者生存期的療法,醫(yī)學(xué)界為之震驚。由此,艾利森被美國《時(shí)代》雜志評(píng)為2017年全球最具影響力的百人之一。

另一個(gè)癌細(xì)胞的“幫兇”

人體不幸遭遇的癌癥有1 00多種,因此癌細(xì)胞的“幫兇”可不止CTLA-4這一個(gè)。幾乎與艾利森發(fā)現(xiàn)CTLA-4的同時(shí),本庶佑發(fā)現(xiàn)了捆綁T細(xì)胞上的另一種“膠水”PD-1。它也有一個(gè)頗具學(xué)術(shù)特色的全稱:程序性細(xì)胞死亡蛋白一1。它也對(duì)T細(xì)胞和白細(xì)胞等免疫細(xì)胞起到一定的抑制作用,防止免疫系統(tǒng)過強(qiáng)而誤傷健康細(xì)胞。 在201 2年進(jìn)行的一項(xiàng)臨床試驗(yàn)中,阻擊PD-1的藥物用于不同類型癌癥病患的治療,效果非常好,尤其是在治療肺癌、腎癌和黑色素瘤方面。近年來的研究進(jìn)一步指出,針對(duì)CTLA-4與PD-1的聯(lián)合治療或許能夠帶來更好的效果,這已在黑色素瘤患者身上有所體現(xiàn)。

由于艾利森和本庶佑發(fā)現(xiàn)的都是讓T細(xì)胞避免和特殊化學(xué)物質(zhì)結(jié)合,因此這種治療方法又被稱為“免疫檢查點(diǎn)療法”。

癌癥是人類最可怕的疾病之一,每年全球新增1800萬癌癥患者,有960萬人因此而死亡。艾利森和本庶佑等人開創(chuàng)的癌癥新療法給人們帶來了新的希望。這類增強(qiáng)免疫系統(tǒng)的療法統(tǒng)稱為癌癥免疫療法,它將改變?nèi)藗兘邮芊派浏煼ā⒒瘜W(xué)藥劑療法、手術(shù)治療等痛苦體驗(yàn),讓人類自身更加堅(jiān)強(qiáng)地去對(duì)抗癌癥。

本庶佑是一個(gè)安靜的人,但是,當(dāng)他講話時(shí),聲音中會(huì)有一股力量,讓人感覺到一種從內(nèi)心深處涌出的熱情。本庶佑說,他純粹出于揭開免疫學(xué)謎題的渴望開始了該領(lǐng)域的研究。他慶幸自己生活在一個(gè)分子生物學(xué)正大步前進(jìn)的時(shí)代。

“免疫檢查點(diǎn)療法的發(fā)現(xiàn),只是一個(gè)故事的開端。我們需要很多人的力量,推動(dòng)這種療法達(dá)到令人滿意的水平。”本庶佑說。

物理學(xué)獎(jiǎng)

近100年來,激光是繼核能、電腦、半導(dǎo)體之后,人類的又一重大發(fā)明,被稱為“最快的刀”“最準(zhǔn)的尺”“最亮的光”。激光從發(fā)明以來,科學(xué)家就在不斷提升其性能、開發(fā)其新功能,取得了一個(gè)又一個(gè)令人矚目的成果。

美國科學(xué)家阿瑟·阿什金、法國科學(xué)家熱拉爾·穆魯以及加拿大科學(xué)家唐娜·斯特里克蘭,也是激光研究領(lǐng)域的佼佼者,他們因善于駕馭激光而獲得了2018年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)。

把激光打造成鑷子

抓取單個(gè)細(xì)胞、細(xì)菌、分子等尺寸很小的東西,是一件十分困難的任務(wù),難度超過我們的想象。這不僅是因?yàn)檫@些東西小到我們?nèi)庋劭床坏剑€因?yàn)檫B普通光學(xué)顯微鏡也看不到,得依賴電子顯微鏡。更令人煩惱的是,這些小東西并不是乖乖待在那里等你去抓取,而是不停地亂竄。這樣,科學(xué)家就難以對(duì)它們進(jìn)行深入的研究。

1987年,阿什金發(fā)現(xiàn)了一種方法,可以讓這些不安分守己的小家伙束手就擒。這種方法就是利用激光作鑷子,科學(xué)家稱之為光鑷。需要說明的是,光鑷只是一個(gè)抓取工具,它本身沒有顯微作用。也就是說,光鑷實(shí)際上是安裝在顯微鏡上的輔助研究設(shè)備。

雖然名為光鑷,但是它和日常使用的鑷子相比,無論外表還是使用原理都大不相同。實(shí)際上,光鑷并非用兩道激光來夾東西,而是用一道強(qiáng)度適宜的激光束形成一個(gè)陷阱(更加學(xué)術(shù)的說法是三維勢(shì)阱)。如果在以激光束形成光場(chǎng)的中心劃定一個(gè)幾微米方圓的區(qū)域,你將會(huì)觀察到,一旦微小物體進(jìn)入這個(gè)區(qū)域就會(huì)自動(dòng)迅速地墜落到光場(chǎng)中心,就像獵物墜入陷阱一樣。因此,科學(xué)家形象地稱之為光阱,相應(yīng)的技術(shù)被稱作光學(xué)捕捉。

發(fā)明光鑷之后,阿什金用它捕捉到了一個(gè)活細(xì)菌,而且沒有給它帶來任何傷害。他可以固定這個(gè)細(xì)菌進(jìn)行細(xì)菌內(nèi)研究,也可以移動(dòng)它到指定位置,研究細(xì)菌和生活環(huán)境的關(guān)系。在沒有光鑷之前,科學(xué)家很難固定細(xì)胞、細(xì)菌和病毒等微小“活物”,通常得先“弄死”(滅殺)它們。現(xiàn)在有了這種光鑷,這些難題迎刃而解。研究人員可以抓取分子,把它們移動(dòng)到想要的地方,并對(duì)它們展開操作,非常實(shí)用。如今,光鑷已經(jīng)是許多生物或醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)室的標(biāo)配儀器設(shè)備。除了應(yīng)用于生物學(xué),它在物理學(xué)、化學(xué)、材料學(xué)等領(lǐng)域也有廣泛的應(yīng)用。

讓激光變強(qiáng)變快

現(xiàn)在醫(yī)院用激光做手術(shù)已經(jīng)司空見慣。比如,近視眼患者會(huì)去醫(yī)院做激光手術(shù),對(duì)角膜進(jìn)行修正。然而,激光手術(shù)用的激光并非普通的由激光器發(fā)出來的激光,而是經(jīng)過處理后的激光。因?yàn)槠胀す夤β氏鄬?duì)較小、脈沖波長(zhǎng)相對(duì)較大,對(duì)角膜的切割精度較低、切割范圍過大,甚至可能誤傷角膜周圍的眼組織。啁啾(zhou jiu)脈沖放大技術(shù)出現(xiàn)之后,激光眼科手術(shù)變得可能了。

1985年,穆魯和斯特里克蘭發(fā)現(xiàn)了一種方法,可以讓激光的脈沖波長(zhǎng)縮短,功率增強(qiáng)。他們把這種方法命名為啁瞅脈沖放大,英文簡(jiǎn)稱CPA。所謂啁啾,是因?yàn)樵诔跗谕ㄐ叛芯恐校}沖信號(hào)變到音頻時(shí)會(huì)發(fā)出一種聲音,聽起來像鳥叫的啁瞅聲,故而得名。

穆魯?shù)热税l(fā)明的啁瞅脈沖放大技術(shù),就是讓激光的脈沖發(fā)生快速變化。與眾不同的是,他們采用了一種欲擒故縱的方法。他們本意是要放大激光的功率,以獲得更強(qiáng)的激光。但是。這個(gè)大家都知道的思路并沒有帶來理想中的效果。實(shí)驗(yàn)小組的研究助理威廉姆斯提供了新的思路:是否可以先縮小再放大呢?后來的研究證明,這個(gè)思路是正確的。當(dāng)時(shí),正在攻讀博士學(xué)位的斯特里克蘭在導(dǎo)師穆魯?shù)闹笇?dǎo)下,順利完成了這個(gè)實(shí)驗(yàn),而威廉姆斯因?yàn)闆]有參與實(shí)驗(yàn)而與諾貝爾獎(jiǎng)無緣。

為什么要經(jīng)過拉伸、放大、壓縮這樣一個(gè)過程,直接對(duì)激光放大不是很簡(jiǎn)便嗎?的確,最初科學(xué)家就是不斷地放大激光,然后再加以壓縮,以獲得更強(qiáng)更快的激光。激光器在1960年問世后,在短短5年時(shí)間內(nèi),更高功率的激光器不斷出現(xiàn),但此后20年,激光器的功率便徘徊不前,因?yàn)檫^大的功率會(huì)將激光器核心部件的放大元件燒毀,導(dǎo)致整臺(tái)儀器報(bào)廢。

更強(qiáng)更快不僅是體育界的口號(hào),也是激光科學(xué)家的追求目標(biāo)。多年來,眾多科學(xué)家一味想提升功率,很少有人逆向思維:要是先縮小激光功率,會(huì)怎樣呢?穆魯?shù)热司筒扇〉倪@種思路。他們先將激光拉伸,拉伸之后功率變小,就可以順利地通過放大元件,將放大之后的拉伸激光再壓縮,就可以獲得短脈沖、高功率激光束了。

超強(qiáng)激光在核物理、粒子物理等物理學(xué)分支中得到廣泛應(yīng)用,利用這項(xiàng)技術(shù),物理學(xué)家制造出超高速相機(jī),利用飛秒量級(jí)的脈沖對(duì)原子和分子進(jìn)行拍照,得以更好地洞察微觀世界中的秘密。

主站蜘蛛池模板: 在线欧美日韩| 久久精品国产亚洲麻豆| 四虎精品免费久久| 91欧美亚洲国产五月天| 国产成人AV男人的天堂| 欧美国产日韩一区二区三区精品影视| 91亚洲精品国产自在现线| 国产精品人莉莉成在线播放| 制服丝袜 91视频| 久操中文在线| 国产女人在线观看| 最新亚洲人成无码网站欣赏网 | 国产浮力第一页永久地址| 激情无码视频在线看| 农村乱人伦一区二区| 国产办公室秘书无码精品| 国产成人亚洲精品无码电影| 华人在线亚洲欧美精品| 国产激情第一页| 天天操天天噜| 久久综合色视频| www.亚洲国产| 91香蕉视频下载网站| 中文字幕在线播放不卡| 性欧美久久| 亚洲国产看片基地久久1024| 欧美精品亚洲二区| 亚洲一区色| 国产亚洲现在一区二区中文| 免费人成又黄又爽的视频网站| 国产在线八区| 亚洲天堂视频网站| 2020极品精品国产 | 亚洲人成网站日本片| 国产人成网线在线播放va| 国产乱子伦视频在线播放| 久久精品无码一区二区日韩免费| 亚洲91在线精品| 狠狠色综合久久狠狠色综合| 亚洲国产日韩在线成人蜜芽| 国产乱人伦偷精品视频AAA| 91精品国产91久久久久久三级| 久久亚洲美女精品国产精品| 激情综合婷婷丁香五月尤物| 国产在线拍偷自揄观看视频网站| 久久99国产视频| 免费一级毛片完整版在线看| 97色婷婷成人综合在线观看| 日韩欧美网址| 女人天堂av免费| 国产爽爽视频| 色综合久久88| 欧美一区日韩一区中文字幕页| 亚洲第一区欧美国产综合| 五月激情综合网| 国产久草视频| 国产一级二级三级毛片| 亚洲人成影院午夜网站| 久久精品女人天堂aaa| 国内精品伊人久久久久7777人| 一级毛片在线播放| 天堂在线www网亚洲| 国产精品无码AⅤ在线观看播放| 亚洲欧洲日韩久久狠狠爱| 亚洲精品777| 久久午夜夜伦鲁鲁片无码免费| 欧美日韩免费在线视频| 亚洲一区二区约美女探花| 五月婷婷综合色| 老汉色老汉首页a亚洲| 伊人成人在线| 国产丝袜啪啪| 香蕉网久久| 亚洲精品无码日韩国产不卡| 国产精品女在线观看| 特级做a爰片毛片免费69| 欧美日韩激情在线| 亚洲一区黄色| 国产亚洲精品在天天在线麻豆 | 欧美另类一区| 天天综合亚洲| 亚洲AⅤ波多系列中文字幕|