對華技術隔離最終傷害美國自己（名家看中國）

美國前財政部長　亨利·保爾森

英國《金融時報》6月26日文章，原題：割裂科技反而傷及美國自身華盛頓決定把華為列入黑名單，禁止美國公司購買其產(chǎn)品。但這場斗爭關乎的不只是一家公司的命運。經(jīng)過30年全球化，現(xiàn)在我們面臨經(jīng)濟鐵幕很可能落下的前景。科技已成為美中關系的一大核心問題，經(jīng)濟競爭與國家安全的界限變模糊。如今爭奪的是誰能驅(qū)動未來科技并確立標準。

這些問題觸及核心的國家安全和競爭力，解決卻無章可循。一些地區(qū)會選擇中國產(chǎn)品和標準，其他則選擇美國和西方技術及標準，世界可能因此四分五裂。其中一個摩擦源可能是建設和部署5G架構。若雙方都竭力把對方的技術排除在供應鏈之外，將打破全球創(chuàng)新生態(tài)系統(tǒng)。

美國面臨兩個問題。首先，其他國家不太可能切斷與中國的科技關系。美國全面排擠那些被廣泛使用或有利于商用的技術應用，當其他國家拒絕跟從時，這樣做很可能令自己陷入困境。一些富裕民主國家或許會聽從美國，把中國設備排除在骨干科技系統(tǒng)之外。但多數(shù)甚至可能是全部發(fā)展中經(jīng)濟體不會這么做，美國的一些盟友也不會。

美國還有自我孤立的危險。對華為供應禁令的影響將遠超中國范圍，因為此事開了個先例。其他國家可能會停止與美企做生意，不再依賴美國供應商，因為他們害怕美國日后可能干涉并終結商業(yè)關系，從而給他們造成巨大損害。

創(chuàng)新不可能與競爭分開。把技術割裂會損害全球創(chuàng)新，不僅損害中國公司的競爭力，也損害美企的。如今美國決策者想方設法傷害中國，削弱中國在人工智能、量子計算、高端制造業(yè)等先進和新興產(chǎn)業(yè)的科技進步。但他們沒有充分考慮，如此行事對美國自身科技進步和經(jīng)濟競爭力意味著什么。

美國企業(yè)歡迎政府采取保護關鍵新技術的行動，但同樣擔心官僚管控毫不考慮對美國全球地位和進入世界最大、增長最快市場的機會的影響。

把美國與中國企業(yè)家、科學家和發(fā)明家——以及他們培育創(chuàng)新所處的生態(tài)系統(tǒng)——分割開，將削弱美國自己的創(chuàng)新能力。中國和其他國家則會繼續(xù)合作共同進步。最糟情況是，我們可能把太多重要技術隔離在美國，乃至美國公司不再能參與推動增長最快產(chǎn)業(yè)的國際科研合作和供應鏈。美國也將失去作為全球最具吸引力投資目的地的地位。這是美國經(jīng)濟和國家安全的頭號挑戰(zhàn)，因為創(chuàng)新是決定性力量之一。我們需要保護它——但不是豎起經(jīng)濟鐵幕，把自己與其他創(chuàng)新經(jīng)濟體隔開，那樣最終損害的是我們自己。▲（陳俊安譯）