解讀“天書”的文字工匠

邱志仁

今年9月，當你翻開最新版《辭海》時，會看到一種嶄新的字體，整個字的造型大小粗細協調，重心平穩，呈現出挺拔、端莊、穩健的姿態。這種字體的設計者是今年62歲的吳振平，上海印刷技術研究所字體研究室的第三代字體傳承人。

力求突破：設計“新辭海宋”

《辭海》是我國唯一以字帶詞，集字典、語文詞典和百科詞典主要功能于一體的大型綜合性辭書，它在百年歷史中歷經修訂，已經出了六版。

為了延續《辭海》的生命力，辭海編輯委員會決定在新中國成立70年之際出版第七版《辭海》。《辭海》的字體是很有講究的，第六版用的是北大方正字體。這次，準備再次請上海印刷技術研究所新設計創寫字體，這一神圣又艱巨的任務就落在了時任首席設計師吳振平的肩上。

作為新《辭海》字體的設計者和字體統一修改人，吳振平力求改變與突破，不落窠臼，他考慮到《辭海》是一本受眾面極廣的工具書，讀者閱讀時間較長很容易出現視覺疲勞，尤其是青少年和老年人。因此，吳振平在設計字體時，在緩解視疲勞上花了不少工夫。

“我將以往的宋體橫畫起落筆由尖角設計為圓角，并在橫畫起筆下方的提轉處也作了弧線處理。在豎畫和撇畫右邊起筆頓頭似‘耳朵處也由尖角變圓角，使之圓潤。”這些尖角變圓角設計，就是“新辭海宋”與其他宋體的不同之處，這樣，閱讀時可以減輕文字頭部和尾部的尖角對眼睛視覺造成的尖痛感，使眼睛更舒適。

解讀“天書”：和古人的對話

《紅樓夢》第八十六回中，賈寶玉到瀟湘館尋黛玉，盯著黛玉正在看的那本書看，可書上的字一個也不認得，有的字像“芍”，有的像“茫”，但又不是這兩字。寶玉看著又奇怪，又納悶，問林妹妹：“妹妹近日怎么看起天書來了？”這個連賈寶玉也不認得的“天書”，其實就是古琴的減字譜。

2014年3月，“古琴減字譜富媒體數字化應用平臺”正式立項，上海印刷技術研究所受委托設計創寫古琴減字譜楷體字體，吳振平又成了最佳人選。

古琴是中國最古老的樂器，迄今有三千多年歷史，被列為“琴棋書畫”四藝之首。第一次看到手寫的古琴減字譜字表時，吳振平一陣茫然，他從未見過這種方式組合的字，看似漢字，卻又不是漢字，簡直無從入手。

其實，早在唐代以前，古琴的樂譜是用文字記載的，稱為文字譜，只是極繁復。一個指法要用一句話記錄，一首曲子記下來往往比一篇文章還要長。到了晚唐，音樂家曹柔發明了減字譜，即在文字譜的基礎上，將一句話中的關鍵字摘出，每字各取關鍵的部首，再將這幾個部首拼為一個“字”。自古以來，沒有學過古琴的人，是根本無法看懂琴譜的，這也就是賈寶玉說的“天書”。

從字體設計的專業角度來說，古琴減字譜字內各部首的含義和主次關系比例完全未知，根本不符合字體設計要求。此外，每個字的字意是什么？字形結構如何定義？設計路上出現的種種問題都讓不會彈奏古琴的吳振平十分頭痛。

山重水復疑無路之際，吳振平想到了和古人來一次對話。同樣是中國人、中國字，古人在發明減字譜的時候，是否也是從字的字意和結構出發，遵循中國字的比例，抓住了中國字的精髓？從這個思路出發，減字譜被吳振平破解了。

“古人造出古琴減字譜文字極不易，”吳振平說，“概括來說就是，字簡而義盡，文約而音賅。”

由于減字譜楷書非常難寫，整幅字從構思、設計到制作調整均由吳振平一人完成。2014年，他創寫完成4600多個楷體字，還做成了字庫，編好輸入法，這樣就可以直接用電腦排版印出古琴譜了。這項大工程結束了長達3000多年來只有手寫琴譜的歷史。2003年11月7日，古琴藝術就被聯合國教科文組織授予“人類口頭與非物質文化遺產”，是世界上唯一一項以樂器申遺的非遺項目。吳振平的這一成果為進一步弘揚中國古琴藝術和中華傳統文化作出了貢獻。

文字工匠：傳承中華文化

如今，退休在家的吳振平繼續發揮余熱，他的理想就是成為一名文字工匠。他說：“文字是有生命的，每個字里，都凝結了祖先的智慧與堅持，也承載著他們對我們的注視與期望。漢字是中華民族最了不起的發明，簡簡單單的一橫一豎，一撇一捺，撐起了整個中華文明。”2009年，“漢字印刷字體書寫技藝”項目被列入上海市非物質文化遺產項目名錄。作為字體設計師，他非常自豪，自詡是一名包裝設計文字的工匠，以弘揚和傳承中華文化為己任，一刻也不停歇。

如今，吳振平還在繼續完成古琴譜“宋刻體”字體的設計。但他更熱衷的是將印刷字體設計介紹給社會大眾。幾年前，國家圖書“文津”獎頒布10周年會上，吳振平受邀在活動現場進行了印刷字體設計的展示。他使用專業工具鉛筆、橡皮、尺、畫線板、墨汁、鴨嘴筆，通過寫五個字——“國圖公開課”，向大家展示文字被印刷出來的過程，成了國圖的一個標志。

他還會定期到大學為設計專業的大學生講課，傳授設計理念和經驗。2014年，在“國家圖書館中國記憶”的電視節目中，吳振平向大家展示了“永”字印刷體的寫法，從鉛筆稿設計、勾墨線、涂黑再到調整完成，完整記錄了印刷字體設計技藝的全過程。去年7月24日，“活字生香”活字文化藝術全國巡展在上海中華印刷博物館開幕，吳振平為大家講解宋體古琴減字譜，向社會大眾揭開活字印刷與字體設計的神秘面紗，為中華文化的傳承貢獻一己綿薄之力。

采訪手記：字成了，人也就成了

采訪吳振平，我第一次知道了國家非物質文化遺產“漢字印刷字體書寫技藝”。這門技藝看似陌生，卻與我們的生活息息相關。我們所看到的宋體、黑體、仿宋、楷體，正是來源于50年前上海印刷技術研究所第一代字體設計師們的設計成果。作為第三代“漢字印刷字體書寫技藝”傳承人，吳振平的身上散發著濃濃的書墨香氣，他數十年如一日默默地從事著字體設計與制作。他說：“我寫了一輩子的字，明白了一個道理，寫字和做人一樣，急不得，也虛不得，要本本分分，一筆一畫，慢慢地積累，慢慢地成長，字成了，人也就成了。”