“作為”與“做為”

倪素芬

2016年11月17日，世界羽聯(lián)超級系列賽大滿貫得主林丹發(fā)微博，就自己的一個錯誤向家人道歉。這條道歉微博說：“做為一個男人，我不為自己做更多的辯解;但是我的行為傷害了我的家人。在這里我向我的家人道歉，對不起。”這句話中的“做為”應(yīng)是“作為”。

“做”和“作”雖然有淵源關(guān)系，很多地方可以通用，但含義和適用范圍差別很大。“做”多指制作（做飯）、充當(dāng)（做官）或結(jié)成某種關(guān)系（做鄰居）等。“作”則多指興起（作怪）、寫作、當(dāng)作（過期作廢）等。

組成雙音詞，沒有“做為”這個詞，只有“作為”，意思有四個：“行動”（誰都應(yīng)該對自己的作為負(fù)責(zé)），“成就”（人人都應(yīng)該有所作為），“當(dāng)作”（我把他作為朋友來關(guān)心）和“表明某種身份或某種性質(zhì)”（作為教師應(yīng)該關(guān)心學(xué)生，作為招牌產(chǎn)品，質(zhì)量還應(yīng)該提高）等。