從體育賽場中探尋語言的力量

范天琦

摘要：2018世界杯正在俄羅斯如火如荼的展開，央視收獲了世界杯的轉(zhuǎn)播權(quán)，在我們看這些激烈的比賽畫面的同時，央視國際體育賽事解說的敘事特征和技巧同樣值得我們深思。對于央視世界杯決賽解說進行敘事分析，不僅可以為體育賽事轉(zhuǎn)播提供一種理論參考，還可以為體育新聞人才培養(yǎng)提供借鑒，同時為觀眾收看體育賽事直播提供新的視角。

關(guān)鍵詞：世界杯 ?解說 ?敘事分析

一.賽事直播的儀式感

“在體育與媒體的融合過程中，賽事直播成為最常見的方式，體育賽事的直播具有了敘事的一切元素，可以和敘事學的發(fā)源地文學作品形成一一對應(yīng)"。在體育賽場上的賽事直播也具有情節(jié)，由開端，發(fā)展，高潮和結(jié)局等幾個部分組成。直播講述一場體育比賽的故事，它具有很強的敘事色彩，長期電視賽事直播已經(jīng)形成了固定的敘事模式，電視賽事直播主要由鏡頭語言，解說話語和插播廣告構(gòu)成。

以 2010 年南非世界杯決賽轉(zhuǎn)播為例，盡管在足球場內(nèi)有多達 33 個攝像機位，從而保證賽場的畫面信息得到最大程度保存，但在實際的轉(zhuǎn)播過程中，觀眾只能跟隨著畫面的切換看到轉(zhuǎn)播導演希望觀眾看到的畫面。這樣一來，觀眾眼前“正在發(fā)生的事實”很大程度上是被預設(shè)好的，因為盡管直播中一部分畫面切換需要現(xiàn)場導演跟隨比賽進程來隨機切換，但仍有很多畫面其實是預先設(shè)定好故意讓觀眾看到的。除了現(xiàn)場轉(zhuǎn)播導演對直播畫面的控制之外，為避免直播畫面中出現(xiàn)意外，央視往往會讓直播信號比實際傳輸時間晚幾秒呈現(xiàn)給電視觀眾，而在畫面的層層選擇過程中，經(jīng)過加工的畫面就已經(jīng)形成了敘事，現(xiàn)場導演希望傳遞出的儀式感等也隨著畫面抵達觀眾。

二.賽事解說詞的敘事方式

世界杯決賽的受關(guān)注度無須贅述，央視作為國內(nèi)最具權(quán)威的媒體，擁有世界杯在中國大陸地區(qū)的獨家版權(quán)，同時作為國內(nèi)最早開始做國際體育賽事轉(zhuǎn)播和解說的媒體，央視的體育轉(zhuǎn)播解說本身也有著重要的社會影響。黃健翔在世界杯解說中的“你不是一個人在戰(zhàn)斗”成了經(jīng)久不衰的流行語。

既然體育比賽都是有畫面的實時傳輸，且畫面經(jīng)過了導演的選擇，觀眾可以看到畫面，為什么還需要賽事解說呢？王群在《體育解說的內(nèi)涵與功能》中提到“最需要重復強調(diào)的還是體育解說語言必須能夠煽情，這是發(fā)揮體育比賽本身的娛樂功能對體育解說的要求，也是當前我國體育解說員語言中普遍存在的問題。”

故而解說的不可或缺性在于幫助觀眾理解眼前看到的畫面，帶來畫面外的相關(guān)內(nèi)容，就世界杯而言，有的觀眾可能是剛剛開始接觸，沒有解說很難自己主動去了解比賽相關(guān)的內(nèi)容，故而解說的存在也是保證電視收視率不斷上漲的因素之一。體育賽事解說看起來似乎是解說員的臨場發(fā)揮，沒有固定的規(guī)律可循。然而在同類型的體育比賽中，大家會發(fā)現(xiàn)有一些解說內(nèi)容是每場比賽都會出現(xiàn)的，比如說比賽開始之初對運動員的介紹，介紹的順序往往也是不變的，以足球比賽為例，解說員在介紹比賽隊伍的出場選手時，都是從守門員開始介紹，最后介紹前鋒隊員，這幾乎是國際慣例。而且由于比賽的時間順序和預訂好的嚴格流程，解說員隨著比賽進程進行的解說，在內(nèi)容方面很大一部分是可以提前準備好或是可以預知的，故而世界杯解說的方式可以表現(xiàn)為畫面切入，賽前儀式介紹，比賽開始后比賽時間、地點、球隊、裁判員介紹，球隊淵源、交手記錄，隨比賽進程講解比賽，上半場結(jié)束小結(jié)，下半場開始簡要回顧，講解比賽，完場總結(jié)。

在這樣的解說程式下，解說員只要把握好基本的框架，賽前將已知信息整合，臨場解說中，預知的內(nèi)容就可以很好地展示，同時配合以比賽進程，用相對固定的比賽規(guī)則等加以解釋，看似不可控、需要臨場發(fā)揮的賽事解說內(nèi)容很大一部分其實是固定的。在解說中，除了專業(yè)術(shù)語外，很多詞語會頻頻出現(xiàn)，特別是足球比賽中對于勝負的描述“勝負”的詞語種類繁多。盡管體育賽事歸根結(jié)底只是一場游戲但在解說中，游戲和娛樂有關(guān)的詞語幾乎很少出現(xiàn)，而像“交鋒、對陣、對手、隊友、戰(zhàn)士、對戰(zhàn)”等帶有明顯對抗性詞匯則大量出現(xiàn)，以此來烘托出體育賽事莊重嚴肅性和大事件性質(zhì)。

所以對于世界杯這樣的大型比賽，特別是決賽，解說員在解說詞匯選擇方面，總會有意無意的選擇給人宏大印象的夸張詞匯。從而傳遞出比賽的重要性，試圖讓觀眾相信比賽具有的不平凡意義，從而引起“群體情感的一種宣泄”，讓觀眾對電視轉(zhuǎn)播起到情感上的共鳴，不知不覺中被“媒介世界真實”所影響。

三、媒體改革對解說詞的影響

隨著經(jīng)濟體制的改變，中國電視開始向大眾傳媒本質(zhì)的回歸， 開始注重受眾的接受心理，尊重大眾的審美趣味。正如中央電視臺副臺長孫玉勝在《十年——從改變電視的語態(tài)開始》一書中提到：“大眾需要的是那種感染他們的電視‘紀實效應(yīng)’， 是那種真誠而平實的敘述， 而不是堆砌抽象的概念、空洞的說教。只有當電視人擁有了一種真誠的態(tài)度時， 把過去那種居高臨下教訓人的電視節(jié)目在形式上變得尊重別人、切近人們的思維習慣和審美心理時，那么電視新聞才能獲得大眾的真正‘共鳴’。”

所以在當今多媒體競爭異常激烈的情形下，即使是央視這樣實力雄厚的媒體也要不斷改革適應(yīng)新的市場。具體到體育賽事報道中，解說員要力求在解說中更獨樹一幟，從而吸引觀眾。

例如當比賽結(jié)束時，1978年央視解說員會說：“觀眾朋友們，世界杯決賽結(jié)束了，阿根廷足球隊3：1戰(zhàn)勝荷蘭足球隊獲得冠軍。”然而，當我們回到四年前，解說員在比賽結(jié)束時說：“世界杯的決賽結(jié)束之后，必有一方歡欣鼓舞，也有一方黯然淚下。我們無法在一場比賽當中有兩個獲勝者，只能有一支球隊拿到世界杯的冠軍獎杯。但是即使失利的一方，他們?nèi)绻ㄟ^自己的努力拼搏，獲得人們的尊敬，他們至少在精神上是不敗的！夜幕之下的馬拉卡納，迎來了它的第二次世界杯決賽，科科瓦多山頂?shù)木仁阑剑诟╊t塵，俯瞰著眾生。在他眼前，可能所有的悲歡離合都沒有什么大不了的，但是我們，畢竟身處紅塵，每一次世界杯都將為我們帶來巨大的情感上的波動！”

盡管時代在變，體育精神中存在的強調(diào)國家性、集體性的思維一直沒有變，這不是由解說員決定的，而是由社會文化背景和經(jīng)濟變遷決定。隨著市場經(jīng)濟因素的變動和媒體自身的發(fā)展，為了更適應(yīng)觀眾的需求，解說員在自身風格方面不斷改變、進行新的嘗試，來更加適應(yīng)和符合新形勢下大眾對傳媒的要求。

參考文獻：

[1]王群.體育解說的內(nèi)涵與功能[J].現(xiàn)代傳播，2003年（3）

[2]劉賀娟.電視賽事直播的敘事元素分析[J].北京體育大學英語研究， 2009（9）

[3] [美]羅伯特·艾倫，牟嶺譯.重組話語頻道[M].北京：北京大學出版社，2008