漫談小說中的隱喻

楊云霞

摘? 要：《變色龍》是一部構思精巧、寓意深刻，堪稱經典的短篇諷刺小說。作品反映了那個時代的人們的生活狀態，刻畫人物入木三分，主題含蓄蘊藉，其中隱喻手法的巧妙運用使作品意味深長。其中隱喻手法的巧妙運用，從標題、環境描寫、標志性動作、人名及狗多處運用隱喻來表達思想，認知世界。讓讀者能透過小說的表面看到社會實質，值得細讀、品味與熱思。

關鍵詞：隱喻;作用

俄國作家契訶夫寫的《變色龍》，是一部構思精巧、寓意深刻，堪稱經典的短篇諷刺小說。作品反映了那個時代的人們的生活狀態，刻畫人物入木三分，主題含蓄蘊藉，其中隱喻手法的巧妙運用使作品意味深長。

隱喻是用一種事物暗喻另一種事物，事物之間進行隱藏的比較的一種手段，能使作品極富魅力，起到強化審美意味的功效。韋勒克在《文學理論》中指出：不同意象的彼此感應，神秘互滲，意味著“雙重視野”的融合……因而能傳達出一種難以言傳的審美意味。以《變色龍》為例，談談隱喻的作用。

一、標題——隱喻主題思想

“變色龍”即蜥蜴，爬蟲類動物，主要特征是身體的顏色能夠隨著周圍環境的改變而變色。故有變色龍之稱。而文中塑造了一個沙皇專制制度走狗的典型形象——欺下媚上、專橫跋扈，諷刺沙皇專制制度，有力地揭露了代表反動政權的警官們的無恥和丑惡。文章內容圍繞狗咬傷人，警官斷案這一件事展開，著重敘述判案過程的多次變化。警官奧楚蔑洛夫在判案過程中，作品通過他對下屬、對百姓的語言描寫，表現他的作威作福;從他與權貴有關的人的語言中，暴露他的阿諛奉承、趨炎附勢的丑態;從他對小狗及主人的謾罵中，揭露出他貌似公正、秉公執法的虛偽。奧楚蔑洛夫在變化中觀點完全對立，這種對比式的反復無常變化凸顯了他“善變”的性格特征。作品正是以“變色龍”動物善于適應周圍物體的顏色而秒變膚色的特點作比主人公，隱喻主題，含蓄委婉。于是“變色龍”已成為見風使舵之人的代名詞，用以諷刺那些在相互對立的觀點之間變來變去的人物。這些人為了保全自己，亳無原則的“隨機應變”。奧楚蔑洛夫等人不正是現實生活中的變色龍嗎？文章的標題寄寓著發人深思的主題。

二、環境描寫——隱喻社會生活

文章開頭寫到：“空蕩蕩的廣場，一個人也沒有，店鋪敞開的門口就跟饑餓的嘴巴一樣，沒有乞丐，帶著睡意的臉”。人到哪兒去了？在沙皇政府嚴酷恐怖的統治下，膽小怕事的平民“躲藏”起來了，乞丐也被當時社會“隱匿了”，他們生活艱難，就象“饑餓的嘴巴一樣”，作者采用了反諷的手法而已。“帶著睡意的臉”并非是指人剛睡過覺或想睡覺，而是隱喻平民百姓在這種統治下巳經麻木的生活現狀。而這種狀態帶給人的便是空虛、無聊，尋找刺激等浮躁情緒。“木柴場”是閑散平民聚集的大眾熱鬧場所，無聊閑逛之徒赫留金用煙頭去戳狗取樂，人群中卻并沒有人阻止，表明這樣的事已是司空見慣的。赫留金是麻木平民中的代表，文中寫到：“穿著花襯衫，敞著懷的坎肩，倒地去抓咬他手指的狗的腿，半醉的臉”。表明他是一個頹廢的、麻木無聊的酒鬼，圍觀的人也不過而已，一看到刺激的事就象“從地底下鉆出來的一樣”。說明平民大眾都是空虛無聊的，麻木的看客。

三、標志性動作——隱喻人物內心

警官奧楚蔑洛夫：“穿著新的軍大衣，……我絕不輕易放過這件事，我要拿點顏色出來給那些放出狗來到處亂跑的人看看！我要好好教訓他一頓……”他作為警官，擺出要為受害者主持正義的樣子，擺官架子和顯示自己做官的“公正”來。“穿著新的軍大衣”為后文情節發展作鋪墊。

他問隨從“拿得準嗎？”表明他沒有去過將軍家，那么他是剛上任不久的警官，似乎想“主持正義”。但當聽到人群中有人說這是將軍家的狗時，因為將軍是他的上司，安敢冒犯？因此他立刻轉變態度，為自己說錯話感到惶恐緊張，立即叫隨從把他的大衣脫下來，用“脫大衣”這一動作來掩飾自己因說錯話而使身體發熱的生理反應。卻說“天熱，要下雨了”來掩蓋自己內心恐慌，身體發熱的狼狽。“脫”的動作是準備“變色”的一個“前奏”。當隨從又說在將軍家看見過這樣的狗時，他再次陷入狼狽不堪的境地，這時他又一次“變色”，叫隨從把狗給將軍送回去，并告訴將軍“這狗是我找著，派人送上的”。巴結討好上司的丑態全露無遺。后來將軍家的廚師證實這條狗是將軍哥哥家的，奧楚蔑洛夫聽了后又一次變色，還神經質般地“嗚嗚嗚”地逗弄狗玩，這段神來之筆，把一個吹捧巴結的丑陋形象刻畫得淋漓盡致。在每次變色前都有一個脫大衣或穿大衣的動作，以掩飾自己的惶急不安和尷尬境地。

四、人名及狗——隱喻深層意義

“奧楚蔑洛夫”俄語是“瘋癲的”意思，隱喻這個警官就是一個善變瘋子。

從“將軍家的狗全是大獵狗”中可以看出：大獵狗兇猛，在這里暗喻的是位高權重、仗勢欺人的將軍，比奧楚蔑洛夫更兇殘厲害，他們代表的是殘暴的沙皇政府，隱喻他們充當的“走狗”角色，文中尾聲處“那群人就對赫留金哈哈大笑。”這句話也證明了平民的麻木，他們沒有看到一個病態社會的真相，身處被壓迫，被欺凌的地位而不自知，讓其走狗的欺負和狂吠。將軍依舊壓制奧楚蔑洛夫，而奧楚蔑洛夫繼續壓迫平民，平民依舊過著麻木的生活，一切都回歸到生活的原點。

隱喻作為修辭手法和思維方法，用來表達思想，認知世界。契訶夫多處運用隱喻，讓讀者能透過小說的表面看到社會實質，值得我們嚴肅認真的細讀、品味與熱思。