吳煦檔案中水印紙的考察和分析

賀超海 王 珊 李曉岑 李 瑋

（1.南昌工程學院，江西南昌，330099；2.中國文化遺產研究院，北京，100029；3.南京信息工程大學，江蘇南京，210044；4.南京市博物總館，江蘇南京，210001）

1 吳煦檔案的基本情況

我國3000多家公立文博單位收藏的紙質文物達350萬余件，全國紙質文物的數量非常龐大，這些紙質文物中有許多都具有非常重要的研究價值[1]。吳煦檔案為國家一級文物，是研究清代中、后期珍貴的文獻檔案，具有檔案和文物的雙重屬性。吳煦檔案數量達上萬件，保存了吳煦宦海一生尤其是與太平天國各時期的公文、信函等資料。這是研究清代中后期特別是江南地區的社會政治、經濟情況，以及太平天國農民運動、小刀會起義、捻軍起義及第二次鴉片戰爭的重要原始史料。此外，由于這批檔案數量眾多、內容豐富、齊全完整，也是研究紙史的重要文物。

2013年受南京市太平天國歷史博物館委托中國文化遺產研究院和北京科技大學科技史與文化遺產研究院相關人員對吳煦檔案開展保護修復，在保護修復過程中發現了一張水印紙，文物編號WDCJWST010009，具體實物見圖1。這件文物具有非常豐富的紙史研究價值，本課題以這張水印紙作為研究對象，對其進行科學實驗測試與文獻方面的研究。

圖1 吳煦檔案中的水印紙

2 紙張的觀察與實驗分析

在南京市太平天國歷史博物館的支持下，筆者對這張水印紙的外觀、字跡以及相關的物理性能和纖維原料進行觀察與分析。

首先對水印紙進行外觀的觀察，水印紙整體白度較高，局部因受污染嚴重而偏黃。紙張質地堅硬，強度大，表面平滑，有水印，迎光水印清晰可見。水印包括兩部分：第一個部分為英文字母T H SAUNDERS和數字1860（見圖2）；第二部分為1個皇冠獅身圖案（見圖3）。

水印紙有清晰簾紋，迎光可見。簾紋的密度為8道/cm（簾間距2.65 cm），紙張潤墨性差。水印紙正面右下角，用毛筆字行書寫有：“派委員駐保衛公所辦理查探及驗航外事”17個字（見圖4）。

用厚度測定儀對水印紙不同部位測定多個數據，其厚度平均為0.145 mm。所測紙張規格為32 cm×40 cm。用高精度天平測量水印紙的質量為15.10 g。結合以上幾組數據，可計算出水印紙緊度為0.813 g/cm3。傳統手工紙和機制紙在緊度上各具特色，手工紙所用原料纖維較長，打漿處于游離狀打漿，緊度較小。一般手工紙的緊度在0.3～0.5 g/cm3之間，而機制紙一般為0.7～0.8 g/cm3。

采用纖維測量儀對紙張用側面光觀察，觀察圖像見圖5。然后對紙張的纖維種類進行鑒定，采用碘-氯化鋅染色劑對紙張纖維染色后，放在纖維測量儀下觀察纖維顏色及纖維形態[2]，觀察結果見圖6。

由圖5可以看出，在側面光下紙張表面可能進行過漿內施膠，沒有填涂太多礦物質。由圖6可知，水印紙纖維形態呈扁平帶狀，染色之后呈現酒紅色，并有分絲帚化現象，部分節紋不明顯，可能在打漿過程中剝落。因水印紙取樣被剪斷，纖維平均長度約0.78 mm，平均寬度約28 μm，很少能夠看到自然端口，分絲帚化情況較多。纖維中沒有雜細胞，被處理的較干凈，根據纖維形態初步判斷水印紙原料為麻（或為苧麻）。

3 分析與討論

通過對水印紙的制作工藝、來源與使用以及樣品文字信息3個方面展開研究與分析，以探討中西造紙技術交流、中英商貿等方面的問題。

3.1 紙張的制作工藝

紙主要分為兩類：手工紙和機制紙，可以根據使用的造紙原料、抄造方法、干燥條件和應用領域對手工紙和機制紙進行區分。通過對水印紙的觀察和實驗檢測發現，紙張堅硬、兩面均可書寫且造紙原料為麻，可以初步確定該紙為機制紙。

圖2 水印紙圖案一

圖3 水印紙圖案二

圖4 水印紙上字跡

圖5 水印紙正面（×10）

圖6 水印紙纖維（×20）

機制紙起源于18世紀的歐洲，在18世紀之前，所有的紙都是手工紙。在歐洲生產機制紙之前，歐洲的造紙術主要受到我國的影響。

我國作為造紙術的故鄉，自東漢蔡倫發明造紙術以來就已經能夠抄制紙張。我國的傳統手工造紙原料主要有麻、楮樹皮、藤、竹等，其他造紙原料還有麥草、稻草、蘆葦等。我國的手工紙不僅造紙原料豐富，而且造紙技術也相當先進，手工造紙在漢代就形成了以泡料、煮料、洗料、打料、撈紙、榨干、焙紙這一技術主線；魏晉南北朝時期出現了施膠技術和簾床抄紙器；隋唐時期由于造紙技術進一步發展，出現各種名貴的加工紙；宋元時期制漿技術開始使用“紙藥”，高效造紙設備水碓出現，并且還出現了總結性的造紙著作；明清時期，則是手工造紙技術的集大成時期[3-4]。

由于紙張具有輕、薄、廉價和使用方便等特點，在國內得到迅速推廣的同時，也迅速地通過各種途徑傳播到了世界各地。在這個過程中，歐洲學習了我國的造紙技術。但因地理環境、原料和使用方式等方面的不同，經過長期的傳播與發展，發生了技術上面的變異，形成了歐洲獨特的造紙技術特點和傳統。

潘吉星[5]在總結中西方造紙術的傳播與交流中指出，我國造紙術在歐洲的傳播可以分為兩個階段：第一階段（12—17世紀）為時較長，是歐洲造紙早期發展和普及階段，相當于我國宋元時期。這一時期，歐洲的造紙術發展緩慢，造紙原料主要為破布和麻，抄紙簾為銅絲編成的簾面，造紙效率低。紙張較厚、紙面不平滑、要逐張砑光才能書寫。第二階段（18—19世紀）是歐洲傳統造紙走向近代化階段，相當于我國的清代。這一時期一方面歐洲進一步地學習了我國先進的造紙技術和技術思想（潘吉星歸納了10項，比如造紙原料多元化、用可彎曲的大紙簾抄紙等）。另一方面，受西方工業革命的影響，西方開始用機器生產紙張，且在技術上不斷的創新，使得歐洲造紙以飛躍的速度發展。紙張制作技術和制漿技術是造紙術的兩個主要方面，自18世紀以來歐洲造紙術經歷了一系列革命性的發展：1750年荷蘭式打漿機出現；1804年第一臺長網造紙機問世；1844年利用木材磨漿成功；1874年亞硫酸鹽法化學木漿投產；1884年硫酸鹽法化學漿開始生產。這五項技術革新使得歐洲造紙術迅速走向制漿造紙的機械化，實現了現代造紙術規?；a[6]。

水印紙另一特點是有著十分清晰的水印，且水印信息十分豐富。水?。╓atermark）又稱水紋壓印，是造紙過程中一個重要的工藝，造紙時空印在紙上文字或圖案標記。水印標記部分的紙較薄而透亮，在陽光下，標記清晰可見[7]。人工造紙時將繞絲或焊絲置于造紙模子內（見圖7）；機器造紙有特制的不斷旋轉的水印輥，每次旋轉能壓出水印（見圖8）。水印技術流行于歐美各國，在歐美水印紙往往標明造紙的日期和地點，還有造紙者的姓名。其用途有二：一是防止假冒（如鈔票和郵票的水?。?，二是可以幫助識別西方早期出版圖書的版式，借以確定圖書出版的大致時間及各種版本之間的關系[8]。

圖7 德國Bergisch Gladbach水印用紙簾（1922年）[9]

圖8 Joynson 1839年設計的水印輥[10]

水印最早起于何時，尚存在爭議，有歐洲起源說和中國起源說。歐洲起源說是根據法國人布里凱1907年在《水紋紙歷史辭典》一書中所說，1282年意大利法布里亞諾紙廠生產的紙上發現了十字架“水?。y）”，指出它是歐洲最早的一個水印。中國起源說則根據明朝人楊慎在《丹鉛總錄》中引用唐太宗李世明寫的詩句“水搖文蠲動，浪轉錦花浮”，指出唐朝（7世紀）的紙中已經出現花紋，所以早在我國唐代已經有了水印紙（古稱水紋紙）。另有人認為現藏北京故宮博物院宋初李建中（945—1013年）寫的《同年帖》，紙上有水波紋圖案，是迄今所見到的世界上最早、最可靠的水紋紙[10]。

在歐洲最初的水印只用于表示一個品級的紙，或者是一個工廠所特有的商標。所以每一個紙廠都備有水印檔案，記錄它們的“（水印）圖案”和紙的生產時間。且制作水印輥的工廠也保留該圖樣的設計資料、買主和制造日期。根據紙上的水?。ㄓ『郏Y合已知的圖案，一般均能夠確定該紙的生產年代[12]?？梢猿醪匠鯏?，這件水印紙是由英國T.H.Saunders造紙廠1860年所生產，其皇冠獅身圖案為該公司的商標。

從造紙史的角度來看，國外對于水印技術的研究較多[13]，而國內對于水印技術的研究非常少。已發表的研究文獻中，只是從文獻和水紋紙的角度來對水印紙的產生年代進行了探索[14-17]，而此次研究，則是從國內第一次對于一件清代的水印紙進行較為詳細科學的分析研究。

這張水印紙除了能夠清晰地看到生產廠家、時間以及廠家的商標外，還能夠看到明顯的簾紋。在造紙過程中，由于紙漿在紙簾上沉積量不同，在紙張上形成一條條明暗相間的紋道，迎光可見，稱為“簾紋”。這是抄紙器在紙張上打下了自己的痕跡，簾條的疏密程度用每厘米多少道表示，隨著造紙技術的提高簾紋密度不斷增大。兩晉南北朝時期，簾紋多為4～10道/cm，到明清時期，一般書寫紙的簾紋可多達15道/cm，因此簾紋形態常是手工紙質量和制造時代的參考因素。

紙張的簾紋通常作為區別手工紙與機制紙的重要標志[18]，但并不是所有有簾紋的紙都是手工紙。歐洲機制紙早期發展過程中，為了克服固定抄紙器造紙效率低下的問題，歐洲在18世紀中期引用了我國的可彎曲活動紙簾。.這種可彎曲的竹簾有很大的理論意義，體現先進的造紙思維方式。美國紙史家亨特博士說：“今天的大機器造紙工業，是根據兩千年前最初的東方（中國）竹簾紙模建立起來的”[19]。

在此基礎上，為了讓機械代替手工勞動，簡化造紙操作程序，法國人羅伯特（Nicolas-Louis Robert,1765—1828年）于1798年發明了近代第一臺長網（長簾）造紙機（見圖9）。新造紙機的關鍵裝置是設計了一個“無端網帶”，就是將銅網做成的紙簾兩端接起，做成履帶式的無端長橢圓形可彎曲抄紙簾，兩端是轉輪，沿水平方向在槽內移動，由手搖曲柄來轉動銅網。紙漿通過導流裝置流到簾面，留在銅網上的紙漿形成濕紙幅，多余的水從網面孔隙流入槽中。濕紙幅再經包有毛氈的滾輪壓榨，脫離紙簾，半干的紙幅再吊起來晾干，這種機制紙也有我國手工紙那樣的簾紋[20]。由于受法國大革命的影響，羅伯特的造紙機沒有進一步發展，這項技術由英國人唐金（Bryan Donkin,1768—1855年）加以改進造出了新的長網造紙機，1803年獲得英國專利。由于在申請專利時沒有提出技術轉讓費，該技術被英國的各個造紙廠家紛紛仿制，所以這張水印紙體現了英國19世紀中期造紙技術的特點。

3.2 紙張的來源與使用

根據文物上面的水印T H SAUNDERS和生產時間1860年，筆者查閱了相關文獻，T.H.Saunders（1813—1870年，Thomas Harry Saunders）生于英國倫敦，是一個以水印技術而聞名的造紙商。1840年T.H.Saunders擁有了自己的造紙作坊，1851年在英國舉行的萬國工業博覽會上，由于精湛的水印技術而獲得了金獎。且這種水印技術生產出來的紙張，受到了銀行家的關注，歐洲、英國和美洲等地，都紛紛將這一技術作為防偽技術應用到了紙幣和郵票的生產技術中。時至今日，Saunders的公司仍然在生產紙張，是英國著名的水彩紙生產商[22]。

圖9 1779年法國人羅伯特發明的長簾造紙機[21]

西洋紙進入我國，最早是在明末清初，主要由西方傳教士帶入。那時西方傳教士為了能夠在我國開辟傳教事業，往往會攜帶很多西洋禮品，比如自鳴鐘、望遠鏡、地圖等，作為結交官員與王公貴族的手段。王肯堂在《郁岡齋筆麈》記載利瑪竇曾贈送他十藩西洋紙：余見西域歐羅國人利瑪竇出示彼中書籍，其紙白色如繭，薄而堅好，兩面皆字，不相映奪。贈余十余番，受墨不沈，著水不濡，甚異之，問何物所造？利云：“以故布浸搗為之?！蹦酥虃悡v故漁網作紙，即此類爾[23]。

清朝康乾時期西洋紙由海路通過海關進入國內，再北上進入清廷內府，供皇家使用。據檔案記載：經總管內務府大臣舒文將四十三年粵海關解送到印圖紙二千四百八十張，內有海水潮濕霉爛紙一千七百三十張，交太監鄂魯里呈覽。奉旨：即著杭州織造基厚照依圖張尺寸盡數另行抄做，紙速送京壓印。欽此[24]。

相對于我國手工紙，西洋紙具有抗水性，可用墨水書寫或用油墨印刷，質地更加堅硬。這些性能，使得西洋紙適用于印刷、西洋書畫，同時也能用于裱糊。

19世紀中后期，西洋紙開始從內廷擴展到我國其他地方，使用更加普遍。歐美和日本機制紙大量向我國傾銷，打擊和排擠了國產手工紙的生產。這時國內也相繼引入西方機器造紙技術，1882年由華商集合巨資聘請英國人梅特蘭開始籌建我國第一家機器造紙廠“上海華章造紙廠”，于1884年投產[25]。所以我國最早的機制紙是在1884年，可以進一步推測這張水印機制紙為英國進口，生產廠家為T.H.Saunders造紙廠。

3.3 紙張的文字信息

在文物正面右下角，用毛筆寫有：“派委員駐保衛公所辦理查探及驗航外事”17個字。據史料記載，咸豐十一年（1861年）十二月十三日，英國駐上海領事麥都思在領事館召集英、法軍指揮官，以及英國艦隊司令何伯、英僑義勇隊指揮官韋伯、副領事馬克漢、法國代理領事愛堂等，召開會議。會議中決定在洋涇浜設立“保衛公所”，主要是“辦理逐日偵探及驅船筑路，并中外會辦各事”，其中上海道臺吳煦也參與這件事情。第二天，會防局（即“保衛公所”）成立，有薛煥委、潘曾瑋、顧文彬、吳云、營寶時主持[26]。

另根據史料記載，同治元年九月（1962年），在上海發生了“常勝軍”統領美國人白齊文“劫餉毆官”事件，白齊文事件震驚中外，影響相當嚴重。由于白齊文是吳煦極力推薦，于是這位常勝軍督也成為眾矢之的。正好白齊文與時任江蘇巡撫的李鴻章素有不合，李鴻章借機向朝廷參奏“該道（暗指吳煦、楊坊）等創募此軍，及換人接帶，始終主謀，又有督帶之責，不能實力制，辦理不善，咎亦難辭。應請旨將吳煦、楊坊暫行革職，仍令妥籌接辦事宜，以觀后效[27]?！鄙现I照準，吳煦無奈，交出官印。

根據以上歷史事件以及文物上面所標注的日期可知，這張水印紙至遲在1862年9月就已經到達了我國。從最初水印工藝的改進，大規模的生產，到運送到中國，能夠較為清晰地看到19世紀英國最新的技術產生、推廣以及商貿活動的整個流程。同時可見在19世紀中期英國與我國的商貿交往已經進入到日常生活品等眾多領域，貿易往來已經非常的深入與頻繁。

4 結論

本課題首次對吳煦檔案中的水印紙的制作工藝和來源等相關歷史背景進行了綜合性的研究，得到了多方面研究結果。這張水印紙是我國現存發現較早的水印紙實物樣品，從考察結果看，這張水印紙是由英國T.H.Saunders造紙公司1860年所生產，紙張的原料為麻料，紙張較厚，表面平整，白度和光澤度高，迎光可以看到清晰的簾紋，初步斷定紙張為機制紙。

此外根據紙張上留下的字跡以及對照吳煦本人的生平，可以推測這張水印紙應該是在1860—1862年進入我國。通過對這張水印紙的科學分析以及相關考證，可以探究當時英國的造紙技術水平，同時說明當時中英兩國的商貿活動已經非常活躍。