何勇海
“nss、xswl、pyq、cx、zqsg、走花路、糊了、基操勿6、連睡、擴(kuò)列、nbcs……”這些讓大多數(shù)人摸不著頭腦的“摩斯密碼”,是00后自成一派的語言體系,并被戲稱為00后的“黑話”——目的也很簡單,阻止另一批人破譯,特別是他們的父輩,從而進(jìn)行“精準(zhǔn)社交”。00后社交“黑話”的造詞方式包括漢字縮寫,拼音縮寫,粵語、英語、日語縮寫,高難度的拼音和英文字母混搭縮寫等。(《半月談》2019年第18期)
00后的“黑話”讓人一頭霧水,比如,“基操勿6”的意思是“這只是基礎(chǔ)操作,不要在彈幕上打666”,簡而言之,就是“不要大驚小怪”,這個意思成年人誰能想到呢?像“zqsg”是“真情實感”的拼音縮寫,“xswl”是“笑死我了”的拼音縮寫。如果不懂得00后造“黑話”的方式和方法,即使一些“黑話”只是拼音縮寫,我們也可能想不到它們的意思。現(xiàn)在絕大多數(shù)00后還是未成年人,在他們中間盛行“黑話”,值得作為文化現(xiàn)象予以關(guān)注。
首先,00后喜歡創(chuàng)造并流行使用“黑話”,即使成年人確實不懂,也應(yīng)予以理解,不宜輕易譏諷為無聊。00后是伴隨著我國互聯(lián)網(wǎng)的蓬勃發(fā)展而成長起來的,他們是互聯(lián)網(wǎng)的原住民,容易接受新信息、新事物,是當(dāng)下互聯(lián)網(wǎng)生活化的重要體驗者,比如,他們認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言好玩又方便溝通,因此比任何一代人更熱衷于使用網(wǎng)絡(luò)語言。他們創(chuàng)造并使用的縮寫體“黑話”,不過是新的網(wǎng)絡(luò)語言而已。可以說,00后的“黑話”也是時代的產(chǎn)物。
由00后不由得想到90后。90后也曾創(chuàng)造一些網(wǎng)絡(luò)語言,簡單者如“gg(哥哥)”“mm(妹妹)”“886(拜拜了)”“男盆友”等,復(fù)雜者如“喜大普奔”“人艱不拆”“不明覺厲”“我伙呆”“何棄療”等。90后還曾使用過更復(fù)雜的“火星文”,它由符號、繁體字、日文、韓文、冷僻字或漢字拆分后的部分等非正規(guī)化文字符號組合而成,怎么看都像是亂碼或打錯的字。每一代人在成長過程中,可以有自己的專屬語言體系,只要它們是健康的。
因此,對于00后的“黑話”,大人們不必視為“異端”予以排斥。那些“黑話”,只是00后的孩子在網(wǎng)絡(luò)交流中表達(dá)自我、建構(gòu)身份以及尋求認(rèn)同的一種工具。《中國青年報》2018年10月發(fā)表的一篇評論指出,“語言系統(tǒng)本身就包含優(yōu)勝劣汰的進(jìn)化機(jī)制,它會自行區(qū)分流行和經(jīng)典,最終作出歷史的選擇。正如此前的很多網(wǎng)絡(luò)流行語已經(jīng)out,數(shù)十年后,現(xiàn)在的很多流行詞語,都將被時間淹沒。”試問,90后曾經(jīng)無比青睞的“火星文”,現(xiàn)在的命運如何了?
只是,對于00后喜歡使用“黑話”,老師和家長可以適當(dāng)予以引導(dǎo)。一方面,需要關(guān)注“黑話”的發(fā)展變化趨勢以及其中的非主流價值取向,警惕低俗甚至是污穢的“黑話”充斥其間,要讓孩子們明白:網(wǎng)絡(luò)語言的好玩與方便,要建立在文明的基礎(chǔ)之上。另一方面,需要防止“黑話”浸入到孩子們的作文等學(xué)習(xí)中,讓錯誤的語言表達(dá)、中英文混雜的組合拼音影響孩子們的語文學(xué)習(xí),影響他們的寫作習(xí)慣。
家長也應(yīng)反思親子關(guān)系。據(jù)說00后使用“黑話”的終極目的,是阻止他人特別是父母破譯,這也表明,孩子從心理上是排斥父母的。正如一位心理專家所說,00后多為獨生子女,缺少歸屬感和群體性活動,如果長期缺乏父母的陪伴和理解,孩子們就十分渴望找到有共鳴的小伙伴或者小圈子,一旦找到了,就用“黑話”等界限將自己的隱私和獨立空間保護(hù)起來。因此,父母要用陪伴和理解,塑造一種可以良好溝通的親子關(guān)系。
(編輯 邢多多)