阿拉伯的書，黎巴嫩人出

黃培昭

阿拉伯世界有這樣一種說法：埃及人編書，黎巴嫩人出書，伊拉克人讀書。

“阿拉伯世界有這樣一種說法：埃及人編書，黎巴嫩人出書，伊拉克人讀書。”在黎巴嫩首都貝魯特市中心的數字未來出版公司，總裁哈提卜自豪地對我說。

細想哈提卜這句話，確實道出了阿拉伯人的“讀書三部曲”。

作為人類古文明的搖籃，埃及是世界文化第一縷陽光升起、照拂的地方，璀璨的文明自古就哺育著尼羅河畔的民眾。直到今天，埃及仍是阿拉伯世界文化水平較高的國家。埃及人也擅長寫書，誕生過迄今為止阿拉伯國家中惟一一位諾貝爾文學獎得主納吉布·馬哈福茲。他被公認為阿拉伯世界的文化巨擘。而在埃及，雖然不像馬哈福茲那樣赫赫有名，但著作等身的作家大有人在。在埃及城鄉的書店里，即使二三流作家的著作，也動輒十多本排成長長一溜兒，蔚為壯觀。

我又想起，在開羅大大小小的書店，總能看到黎巴嫩出的書籍，一本本設計精致、裝幀考究，很能讓人眼前一亮，產生購買的沖動。哈提卜送給我一套其公司剛剛出版的《醫學植物大百科全書》，精裝五卷本，印制極為精美，每一卷都做成不同的顏色，有很強的美學效果和視覺沖擊力。

哈提卜告訴我，黎巴嫩全國最多時曾有上千家出版公司，至今仍有數百家在運營，從事出版業者達數萬。黎巴嫩每年出版約8000種圖書，其中新書3000多種。這個國家人口僅600多萬、面積僅1萬平方公里，出版業卻如此繁榮，令包括哈提卜在內的黎巴嫩人引以為豪。

因為黎巴嫩社會自由，文化氣息濃郁，出版發行圖書的環境寬松，所以它的出版業遙遙領先于其他阿拉伯國家。由貝魯特出版的文學圖書在阿拉伯國家深受好評，銷量可觀。值得一提的是，“數字未來”公司還堅持出版中國的優秀圖書，迄今已出版發行中國書籍200多種，累計超過100萬冊。哈提卜還為此獲得了第十一屆中華圖書特殊貢獻獎“青年成就獎”。

至于說伊拉克人愛讀書，我想起了多年前在巴格達書市上見到的一幕。那時，我看到一本叫《筆》的純文學刊物，比云南人民出版社辦的《大家》雜志還大出一圈，也厚得多，拿在手里沉甸甸的。不少伊拉克人手捧《筆》埋頭閱讀，這一情景直到今天依然在我的腦海里閃現。

伊拉克是人類文明發祥地之一，兩河流域的燦爛文化令人津津樂道。巴格達還是輝煌的阿拉伯帝國阿巴斯王朝都城，歷史悠久，人文薈萃。公元前18世紀巴比倫的《漢謨拉比法典》就提到了巴格達，稱它是天賜重鎮和文化都邑。積淀在伊拉克民族靈魂中的文化底蘊十分豐厚，當地人愛讀書早已蔚然成風。即使遭受連綿的戰火和多年制裁，伊拉克人依然嗜書成性。伊拉克國家圖書館館長伊斯康德曾將自己的日記結集為《烽火守書人》出版，書中記載了他在戰爭廢墟中尋回珍本圖書、重建圖書館藏的感人故事，在全球圖書館界引起熱烈反響。這也是“伊拉克人讀書”的生動寫照。