趙彬
英語是一門語言學科,聽、說、讀、寫是訓練語言能力的基本技能。朗讀作為英語學習的一個重要組成部分,是當前中學教學中一項不容忽視的基本訓練。朗讀有助于形成正確的語音、語調;朗讀能更加有效地強化記憶及語言知識的積累;朗讀能培養語感;因此,朗讀是學好英語并能運用于實際交流的好方法。
英語界著名前輩范存中先生說:“假使我能從頭學起,我一定不怕麻煩,首先把基本的語音語調學好。”“我體會到學語言和學曲子一樣。學曲子貴在能唱。唱曲子的人有種種講究:腔板要正,要圓;喉舌牙齒要利落。……一種語言有一種語言的精神,而傳達這種精神的是音調。”學好語言,語音語調是基礎、是關鍵。如果音不準、調不對,人與人之間的交際就會受到很大的影響。因此,學習英語要達到有效的交際,就必須有正確的語音、語調,而正確的語音語調的形成有賴于長期的朗讀訓練。如果把朗讀英語作為一種習慣固定下來,尤其是在聽錄音等的基礎上模仿朗讀,久而久之,學生自己便會自動掌握正確的發音,對于發音過程中的一些語音現象,如連讀、重音、停頓、語調、語速等朗讀技巧也會漸漸地熟能生巧。這樣就為最終達到語音標準、語調自然、語言流暢的目標奠定了基礎,進而在口語交際中能正確有效地表達自己的想法。
Danny Steinberg在《An Introduction Psycholinguists》中提到,在講話之前,人腦首先不是以字或詞為起點單位編制句子的,而是先要在頭腦中搜索可以直接用的現有的句子。如果沒有,就把現有的句子調出來改制成新的句子:如果連可改制的句子也沒有,就必須從頭編制新句子。根據這種說法,學生如果想要流暢、正確地講英語,就必須具備(1)在頭腦里貯存大量的英語句子;(2)對句子的構造、組裝方式要非常熟悉。通過造句練習,寫句子練習,寫作文練習固然可以滿足條件,但朗讀更有其獨到的功能。文字留給我們的不過是視覺印象,僅靠手寫練習難以記住大量的英語句子,而朗讀是口、眼、耳共同參與的訓練,既有視覺印象,又有聽覺印象。當你再聽到這個詞的聲音,你會產生反應,加以識別。可見促成記憶,即所謂的“運動記憶”,會比靜態的視覺形成的記憶要深刻得多。很多人都有這樣的體會,一篇課文反復朗讀幾遍后,一旦有人提到文中的某句話時,往往剛一起頭,他就能把全句乃至全文說出。朗讀使單詞、句型和語法現象變得鮮活生動,音、形、義不斷得到加強,不僅容易記住,而且記得牢。學生能把知識記憶下來,腦子就會越來越活躍,語言知識的積累就會越來越多。知識積累的越多,就能引經據典,口若懸河,出口成章,就如古人所說“熟讀唐詩三百首,不會作詩也會吟”。只有儲備量大,才能改變“啞巴”英語的局面做到妙語連珠。
學習語言必須講究語感。呂叔湘曾指出“所謂語感,就是對于語言各個方面值得注意的現象能夠很快地引起注意,這就是語言敏感,就是很好的語感。”語感并不是學習者與生俱來的,它是隨著語言實踐的積累而逐漸產生的,它是經由大量的實踐和練習形成的。良好的語言環境可以為語感的培養打下堅實的基礎,但由于我們學生學英語缺乏實際運用英語和反復應用英語的環境,加強朗讀練習就成了訓練學生語感的重要手段之一。通過朗讀,對語音、語調、語法、語意、節奏、重音、語氣等都了然于心,由感性認識上升到理性認識,逐步定格在腦海中,以后一旦遇到相似的句型、內容或話題,這種沉淀下來的思維方式就立刻復現出來,形成語言,脫口而出。這種不假思索、脫口而出的往往是非常地道的英語,而不是中國式英語。此外,英語課文中有很多精彩絕妙的對話、變化多姿的句型,蘊含著作者豐富的情感意旨,還有很多“只可意會,不可言傳”的好句,學生只有通過大聲反復朗讀,細心咀嚼,才能領會其中的深層含義。老話說“讀書百遍,其義自現”,恐怕也是闡明其中的道理。因此,學生通過大量的朗讀訓練,不僅能更深刻地理解詞匯短語的用法,而且能接觸規范的表達,習得更多的語言規則。這會幫助你在表達的時候,避免出現差錯,更為重要的是會提高你對語言的感受能力。因此,朗讀可以提高語言節奏感并提高口語質量。
臺灣大學英文教授顏員叔在談學習英語的體會中說過“朗讀是奠定英語基礎的唯一法寶”。總而言之,在英語越來越重要的今天,唯有讓學生真正認識朗讀在英語學習中的重要性和積極作用,調動學生的學習主動性,激發他們學習英語的興趣,切實加強學生的朗讀技能訓練,使學生能夠做到學以致用,那么我們的英語教學效果就會事半功倍,就能真正實現學生的英語交際能力的培養。
[1] 呂麗紅. 讓朗讀喚起英語學習的興趣[J]. 校園英語, 2017(11).
[2] 林志群. 高中生英語朗讀能力培養的策略初探[J]. 華夏教師, 2018(06).
(作者單位:山東省成武第一中學)