陳翹標 永中遊艇 圓您碧波之夢

劉亞玲 廖群嚴 妍玥

人物簡介

陳翹標先生，永中遊艇有限公司創辦人及董事總經理，新興船廠合夥人，鴨脷洲街坊福利會青年委員會主席，香港中華廠商聯合會會員。由他創建的永中遊艇有限公司主營業務有：二手遊艇買賣，全新遊艇顧問，高級遊艇租賃，遊艇維修保養，遊艇管理等。

以家族前三代人的經營為基石，陳翹標先生建立起了自己的遊艇公司——永中遊艇有限公司。父親經營了38年的、歷史悠久的船廠，成為了他最親密的合作夥伴，其所能提供的維修保養業務讓永中遊艇的客戶能享受到更專業周到的售後服務，這亦成為了永中遊艇的經營特色。他將“以客為本”作為自己的經營之道，將實現更多人的碧波之夢作為永中最大的愿景，他亦在這個過程中，收獲著作為一個造夢者的快樂。

從傳統行業到遊艇業他從零開始重頭再來

儘管在內地工作的十年，陳翹標先生在印刷行業做得風生水起，但這份工作需經常往返內地與香港之間，常年舟車勞頓。於是他回到香港，回到父親為之耕耘了半輩子的船業之中，開始新的事業發展。

幾十年前，香港的漁業發展比較蓬勃，香港仔一帶船廠林立，陳翹標先生的祖輩就以修船為生，伴隨著行業的起伏。在黃竹坑深灣道布廠灣一帶，他們家是最早入駐的一家船廠，今日這裏漸成規模，擁有30多家船廠。因而對於這片土地，陳翹標先生有著一段特殊的情感。

當時，對船業有所了解的他進入了遊艇行業，專門從事遊艇代理。然而轉換工作環境，又是在全新的領域打拼，令他面臨著很大的挑戰。由於遊艇為高端消費，買賣的交易額動輒數百萬甚至上千萬元港幣，因而入行之初，要想做起來實屬不容易。入行的頭兩年，他的業績是零，那時他鼓勵自己堅持：再不濟，就返回印刷本業。

為了打開局面，重回香港的陳翹標先生認為，自己最初應該重建自己在港的人脈網，為此他不斷參加各類活動，結交新朋友，從零開始一點一點突破。幾年下來，通過在遊艇行業的摸索和耕耘，他順利完成了自己從行業新人到行業精英的過渡。這時，創業的想法也漸漸爬上了他的心頭，“前幾年時間的打拼，已經讓我積累了豐富的行業資源，再說自家還有船廠，我當時就想不如創業試試吧，即使不成功也還可重新做回遊艇代理?！本瓦@樣，大概兩年前，陳翹標先生成立了自己的遊艇公司——永中遊艇有限公司，主營二手遊艇買賣等業務。

以客為先 讓客戶享受碧波之樂

“讓客戶享受碧波之樂”——公司成立後，陳翹標先生清晰了公司定位。他視此為使命，秉承“以客為先，提供卓越的售後服務，填補行業空白，承傳香港船業文化”的經營理念，希望給客戶們帶來優質的遊艇體驗，也希望通過遊艇之行，令客戶們與繁忙的城市生活拉開距離，並通過與海洋的親密接觸重燃生活的熱情，這是永中遊艇的愿景。

“幫助客戶買到一艘性價比高的遊艇，享受高品質的遊艇生活?！背蔀殛惵N標先生對自己的要求。在他的業務當中，有許多宗都是二手遊艇買賣，而客戶最擔心買到有問題的遊艇，因而作為中間人的“把關”就顯得十分重要。為此，“一定不能將前一任使用者留下的問題遺留到下一個買家身上”的做法，讓他贏得了客戶的信任。

由於有自家船廠，所以各種質檢問題就由這些經驗豐富的技術人員進行全面專業檢測和評估，並提供一系列售後服務，讓買方買得放心、安心和舒心，讓陳翹標先生“將客戶需求和利益放在首位”的話落地有聲。他說，做生意無非“人無我有，人有我精”，而有自家在業界響當當的船廠作售後服務支撐，是他領先於同行的絕對優勢。

經過兩年的發展，永中遊艇的主營業務已經包括：二手遊艇買賣、全新遊艇顧問、高級遊艇租賃、遊艇維修保養、遊艇管理等。除此之外，客戶們若是需要聘請船長和水手，陳翹標先生也會著手幫忙；客戶們若是需要更換不同規格不同品牌的船隻，他也會幫忙推介……總之，他們真正將客戶的需求作為了自己營商的核心，“不管生意是大是小，每件事情都認真地做?！边@樣的服務態度讓陳翹標先生得到了不少人的信任，通過口碑相傳，如今他們的客戶群體已經越來越龐大。

對於當下的這一份經營，陳翹標先生滿足且欣慰。他說當時業界遇到最大的問題當屬泊位問題。不過，遊艇這一行業受經濟環境的影響不大，以他的話來說，“經濟好了，大家爭相買遊艇，經濟差的時候，也有人賣遊艇，一買一賣之間就是我們遊艇代理公司發展的空間所在。”再者，香港遊艇行業的行業生態已經基本成熟，加上自身的優勢，所以，陳翹標先生表示還將在該行業繼續深耕。

創業，苦中有樂，甘有中甜

2019年6月，鑒於優秀的營商理念和突出的行業貢獻，陳翹標先生代表永中遊艇有限公司，站在了位於會展中心的領獎臺上，獲得由香港中小型企業總商會頒發的“2019鵬程中小企青年創意創業獎”。

然而，創業是辛苦的、孤獨的?！耙郧耙詾樽隼祥浐茌p鬆，似乎喝喝茶、聊聊天，生意就做成了。但當我真正開設公司後才發現，要考慮公司的全盤生意，事無大小，都要面面俱到。而且，其他人沒辦法去幫我分擔，很多時候需要自己去思考，找到突破口。”創建公司以後，他發現自己的生活變得更加忙碌，而且一刻也不敢耽誤?！皠摌I是苦中有樂的，樂的是自己可以對自己的事業和生活有更多掌控。”

如今，陳翹標先生的公司與父親的船廠實現了很好的銜接，父子倆形成了一個完美的上下遊合作關係。父親作為家中第三代從事船業經營的人，已經將那間老船廠經營了38年，如今老船廠就像是一個飽經風霜、經驗滿腹的智者，順利完成了第四代接班人的交棒。

陳翹標先生的辦公室就設在新興船廠，屋後為修理廠，頗為寬敞，放眼過去，各種遊艇停泊在港灣，令人心情舒暢。他將自己的事業形容為“營造美夢”的事業，他相信，肆意地在碧海藍天之中遨遊，享受陽光的照耀和海風的輕撫，洗去一身城市生活的疲憊與倦怠，是很多都市中人的夢想。幫別人圓夢，為別人制造快樂，也正是他從事這份事業所收獲的最大快樂。

除此之外，陳翹標先生積極參加公益活動，例如捐血，關懷老人、小朋友等，身體力行地向身邊人傳遞著行善施德的理念。他認為這是自己作為一個企業家所應承擔的社會責任。

從行善的熱忱到經商的點滴，人們可以小見大，洞見陳翹標先生的真誠，他以誠為本，努力為更多人實現碧浪藍天的美好夢想。